Search in:AllCircassianAndroid

Groups And Channels1791 1791 phrases  •  915 screenshots

Подписаться на канал «%1$s»?
ChannelJoinTo
?
Каналым ук1этхэн%1$s
Гупым ухыхьэн «%1$s»?
СООБЩИТЬ О СПАМЕ И ВЫЙТИ
ReportSpamAndLeave
?
Спам жыбоIэри укъыхокI
Уотхьэусыхэри укъыхок1!
Вы не можете приглашать этого пользователя в каналы.
ChannelUserCantAdd
?
Мы ц1ыфыр мы каналым къыхэбгъэхьашъутэп
Мы ц1ыхур мы каналым къыхэбгъыхьэ хъукъым
Любой пользователь Telegram сможет подписаться на Ваш канал, перейдя по этой ссылке.
ChannelLinkInfo
?
Телеграмым хэт зыри, укъеджэным мыр хуегъэхь
Управление каналом
ManageChannelMenu
?
Каналыр зэрытебухуэ хъун
Управление группой
ManageGroupMenu
?
Зыхуэсып1эм и теухуап1э
Выбрано %1$d из %2$d
MembersCount
?
Къыхэбгъэщар %1$d %2$d щыщ
Вы вступили в группу
ChannelMegaJoined
?
Мы группэм ухэхьагъ
Узыхэт групэщ
Вы изменили фото группы
ActionYouChangedPhoto
?
Группэм и карт зэблэпхъугъ
Гупым и сурэт пхъуэжащ
Вы изменили название группы на un2
ActionYouChangedTitle
?
Гупым ф1эпщар un2
Вы удалили фотографию группы
ActionYouRemovedPhoto
?
Гупым и сурэт тепхыжащ
Вы вернулись в группу
ActionAddUserSelfYou
?
Гупым укъеблэгъэжащ
от:
SearchFrom
?
Мыбы къыпхуетх:
К сожалению, чат больше не доступен.
ChannelCantOpenPrivate
?
Ум жагъуэ зэрыхъун, гупым ухыхьэжыфынукъым
Вы покинули группу
ActionYouLeftUser
?
Гупым ухэк1ащ
%1$s пригласил(а) %3$s в группу %2$s
NotificationGroupAddMember
?
%1$s къоджэ) %3$s групэм %2$s ухыхьэну
%1$s къоджэ) %3$s гупым %2$s ухыхьэну
%1$s изменил(а) фотографию группы в %2$s
NotificationEditedGroupPhoto
?
%1$s гупым и сурэтыр ихъуэжащ %2$s
%1$s переименовал(а) группу %2$s
NotificationEditedGroupName
?
%1$s гупым и ц1эр ихъуэжащ %2$s
%1$s отправил(а) сообщение группе %2$s
NotificationMessageGroupNoText
?
%1$s гупым псалъэ хуригъэхьащ%2$s
В канале «%1$s» новая публикация
ChannelMessageNoText
?
Мы каналым«%1$s» публикация щ1э ищ1ащ
%1$s закрепил(а) контакт в группе %2$s
NotificationActionPinnedContact
?
%1$s мы гупым мы контактыр %2$s къыхигъэщащ
%1$s закрепил(а) файл в группе %2$s
NotificationActionPinnedFile
?
%1$s мы гупым мы файлыр %2$s къыхигъэщащ
%1$s закрепил(а) игру в группе %2$s
NotificationActionPinnedGame
?
%1$s мы гупым мы джэгур %2$sкъыхигъэщащ
%1$s закрепил(а) карту в группе %2$s
NotificationActionPinnedGeo
?
%1$s мы гупым щ1ып1эр %2$s къыхигъэщащ
%1$s закрепил(а) GIF в группе %2$s
NotificationActionPinnedGif
?
%1$s мы гупым мы GIF-сурэтыр %2$s къыхигъэщащ
%1$s закрепил(а) видеосообщение в группе %2$s
NotificationActionPinnedRound
?
%1$s мы гупым видеосообщениер %2$s къыхигъэщащ
%1$s закрепил(а) фото в группе %2$s
NotificationActionPinnedPhoto
?
%1$s мы гупым мы сурэтыр %2$s къыхигъэщащ
%1$s закрепил(а) видео в группе %2$s
NotificationActionPinnedVideo
?
%1$s мы гупым видео %2$s къыщихигъэщащ
%1$s закрепил(а) «%2$s» в группе %3$s
NotificationActionPinnedText
?
%1$s мы гупым «%2$s» мы жэуапыр %3$s къыхигъэщащ
%1$s пригласил(а) Вас в канал %2$s
ChannelAddedByNotification
?
%1$s мы каналым укъырегъэблагъэ %2$s
В канале %1$s новый стикер
ChannelMessageSticker
?
Мы каналым %1$s стикерыщ1э илъщ
В канале «%1$s» новое видеосообщение
ChannelMessageRound
?
Мы каналым «%1$s» видеосообщениещ1э илъщ
В канале «%1$s» новая геопозиция
ChannelMessageMap
?
Мы каналым «%1$s» щ1ып1э хэубыдык1а щ1эу илъщ
В канал %1$s отправили стикер %2$s
ChannelMessageStickerEmoji
?
Мы каналым %1$s мы стикерыр къырагъэхьащ %2$s
В канале «%1$s» новое фото
ChannelMessagePhoto
?
Мы каналым «%1$s» сурэтыщ1э илъщ
В канале «%1$s» новое видео
ChannelMessageVideo
?
Мы каналым «%1$s» видео илъщ
В канале «%1$s» новое голосовое сообщение
ChannelMessageAudio
?
Мы каналым «%1$s» псалъэ жэуапыщ1э илъщ
В канал %1$s отправили контакт
ChannelMessageContact
?
Мы каналым %1$s контактыщ1э къырагъэхьащ
В канале «%1$s» новый GIF
ChannelMessageGIF
?
Мы каналым «%1$s» GIF-ыщ1э илъщ
В канале «%1$s» новый файл
ChannelMessageDocument
?
Мы каналым «%1$s» файлыщ1э илъщ
%1$s удалил(а) %3$s из группы %2$s
NotificationGroupKickMember
?
%1$s %3$s мы гупым%2$s хидзащ
К сожалению, группа переполнена.
JoinToGroupErrorFull
?
Фи жагъуэ зэрыхъун, гупыр изщ.
%1$s играет в игру...
IsSendingGame
?
%1$s мэджэгу...
К сожалению, Вам запрещено это действие.
UserRestricted
?
Фи жагъуэ зэрыхун, фыхуиткъым
un1 переименовал(а) канал в «%1$s»
EventLogEditedChannelTitle
?
un1 ц1эщ1э: «%1$s» ф1ищащ
un1 добавил(а) новое фото канала
EventLogEditedChannelPhoto
?
un1 каналым и сурэтыщ1э ирилъхьащ
un1 теперь подписан(а) на канал
EventLogChannelJoined
?
un1 каналым к1элъоплъ
Вы не можете добавлять этого пользователя или бота в группы, так как Вы его заблокировали. Чтобы продолжить, нужно его разблокировать.
YouBlockedUser
?
Фи жагъуэ зэрыхъунщи, мы ц1ыхур е мы ботыр глупым хэбгъыхьэ хъунукъым, зэф1эк1ыныгъэр пэбубыдащ. Зэф1эк1ыныгъэр етыжи къеджэж
и ещё %1$d печатаюти ещё %1$d печатаюти ещё %1$d печатаюти ещё %1$d печатают
AndMoreTyping
?
ик1и %1$d къотхэик1и %1$d къотхэик1и %1$d къотхэик1и %1$d къотхэ
%1$s @ %2$s: %3$s
NotificationMessageGroupText
?
Эта группа стала супергруппой
ActionMigrateFromGroup
?
Мы гупыр ГУП лъэщ хъуащ
un1 набрал(а) %1$s в игре un2
ActionUserScoredInGame
?
un1 къи1этащ %1$s мы джэгум un2
Название канала
EnterChannelName
?
Каналым и Ц1эр
Описание
DescriptionPlaceholder
?
Зытеухуар:
Можете указать дополнительное описание канала.
DescriptionInfo
?
Фыхуемэ зытеухуар щ1ывгъу
Название группы
EnterGroupNamePlaceholder
?
Гупым ц1э ф1эщ
%1$d участник%1$d участника%1$d участников%1$d участников
Members
?
%1$d гупхэс%1$d гупхэс гуп%1$d гупхэс куэд%1$d гупхэс щ1игъу
Вы потеряете все сообщения из этой группы.
MegaDeleteInfo
?
Жэуапу итыр мы гупым пф1эк1уэдынущ
Вы точно хотите покинуть группу и удалить её?
AreYouSureDeleteAndExit
?
Мы гупым уик1у ибудыну?
Вы создали группу
ActionYouCreateGroup
?
Мы гупыр зыхуэпхьэсащ
Копировать ссылку
CopyLink
?
Къытегъэзэжын ссылкэ
Сбросить ссылку
RevokeLink
?
Ссылкэр иудын
Поделиться ссылкой
ShareLink
?
Ссылкэр зэрытебыгуэшэн
Выберите контакт
SelectContact
?
Контактыр къыхэх
Пригласить в группу по ссылке
InviteToGroupByLink
?
Гупым ссылкэк1э къеджэ
Вы точно хотите сбросить ссылку? После этого никто не сможет использовать ее, чтобы присоединиться.
RevokeAlert
?
Уиф1эщу ссылкэр ибудыну? Зыри абык1э къыхыхьэжыфынукъым
Сбросить
RevokeButton
?
Изоуд
Управление группой
ManageGroup
?
Гупым и теухуап1э
Информация о группе
EventLogFilterGroupInfo
?
Гупым теухуауэ
Сделать администратором
SetAsAdmin
?
Гупым и пэщтыхь щ1ын
Ограничить права
KickFromSupergroup
?
Зэф1эк1ыныгъэр пхъуэжын
Удалить из группы
KickFromGroup
?
Гупым хэдзын
un1 изменил(а) ссылку на группу:
EventLogChangedGroupLink
?
un1 мы гупым и ссылкэр ихъуэжащ:
un1 добавил(а) новое фото группы
EventLogEditedGroupPhoto
?
un1 удалил(а) фото группы
EventLogRemovedWGroupPhoto
?
un1 удалил(а) сообщение:
EventLogDeletedMessages
?
Вы не можете создать группу с этими пользователями из-за их настроек приватности.
CreateGroupError
?
un1 отредактировал(а) сообщение:
EventLogEditedMessages
?
УБРАТЬ ЗВУК
ChannelMute
?
Частный канал
ChannelPrivate
?
un1 покинул(а) группу
EventLogLeftGroup
?
un1 вступил(а) в группу
EventLogGroupJoined
?
Изменение профиля канала
EventLogPromotedChangeChannelInfo
?
Публикация сообщений
EventLogPromotedPostMessages
?
Редактирование сообщений
EventLogPromotedEditMessages
?
Удаление сообщений
EventLogPromotedDeleteMessages
?
Добавление пользователей
EventLogPromotedAddUsers
?
Исходная подпись
EventLogOriginalCaption
?
un1 изменил(а) ссылку на канал:
EventLogChangedChannelLink
?
Прежняя ссылка
EventLogPreviousLink
?
un1 изменил(а) описание канала:
EventLogEditedChannelDescription
?
Пригласить %1$s в канал?
ChannelAddTo
?
un1 добавил(а) un2
EventLogAdded
?
un1 покинул(а) канал
EventLogLeftChannel
?
Исходное сообщение
EventLogOriginalMessages
?
Публичный канал
ChannelPublic
?
Публичные каналы можно найти через поиск, подписаться на них может любой пользователь.
ChannelPublicInfo
?
Закрыть
Close
?
Публикация
ChannelBroadcast
?
Управление каналом
ManageChannel
?
Описание канала
EventLogFilterChannelInfo
?
Администраторы
ChannelAdministrators
?
Удалить из канала
ChannelRemoveUser
?
Разжаловать
EditAdminRemoveAdmin
?
до %1$s
MembersCountZero
?
К сожалению, Вы не можете добавлять этого пользователя в группы.
GroupUserCantAdd
?
un1 закрепил(а) фото
ActionPinnedPhoto
?
un1 закрепил(а) карту
ActionPinnedGeo
?
un1 закрепил(а) файл
ActionPinnedFile
?
Вы вступили в группу по ссылке-приглашению
ActionInviteYou
?
un1 покинул(а) группу
ActionLeftUser
?
un1 исключил(а) un2
ActionKickUser
?
ВЫБЕРИТЕ СТИКЕРЫ
ChooseStickerSet
?
un1 закрепил(а) трансляцию геопозиции
ActionPinnedGeoLive
?
Участники
GroupMembers
?
админ
ChatAdmin
?
%1$s печатает...
IsTypingGroup
?
%1$s печатают...
AreTypingGroup
?
%1$s и ещё %2$d печатает%1$s и ещё %2$d печатают%1$s и ещё %2$d печатают%1$s и ещё %2$d печатают
AndMoreTypingGroup
?
Объединить фотографии в альбом
GroupPhotosHelp
?
un1 изменил(а) медиа и подпись:
EventLogEditedMediaCaption
?
un1 изменил(а) медиа:
EventLogEditedMedia
?
un1 удалил(а) ссылку на канал
EventLogRemovedChannelLink
?
ПЕРЕЙТИ В КАНАЛ
OpenChannel
?
Вы точно хотите сбросить ссылку **%1$s**?

Канал "**%2$s**" станет частным.
RevokeLinkAlertChannel
?
Вы точно хотите сбросить ссылку **%1$s**?

Группа "**%2$s**" станет частной.
RevokeLinkAlert
?
Фото канала %1$s обновлено
ChannelPhotoEditNotification
?
Пометить прочитанным
MarkAsRead
?
Выберите публичную ссылку для канала, чтобы пользователи могли отправлять её друг другу, а канал можно было найти через поиск.

Если Вы в этом не заинтересованы, предлагаем создать частный канал.
ChannelPublicEmptyUsername
?
ПЕРЕЙТИ В ГРУППУ
OpenGroup
?
Тихая публикация
ChannelSilentBroadcast
?
un1 удалил(а) ссылку на группу
EventLogRemovedGroupLink
?
Вы не можете назначить этого пользователя администратором, потому что он не состоит в группе и Вы не можете его пригласить.
AddAdminErrorNotAMember
?
Тип канала
ChannelType
?
Публичный
TypePublic
?
Частный
TypePrivate
?
%1$s закрепил(а) аудиофайл в группе %2$s
NotificationActionPinnedMusic
?
Тип группы
GroupType
?
Публичная
TypePublicGroup
?
Частная
TypePrivateGroup
?
Вступить в группу
ProfileJoinGroup
?
Сделать супергруппой
ConvertGroup
?
**В супергруппах:**

• Новые участники видят всю историю сообщений
• Удалённые сообщения исчезают у всех участников
• Администраторы могут указать описание группы
• Создатель может выбрать для группы публичную ссылку
ConvertGroupInfo2
?
**Важно:** это нельзя будет отменить.
ConvertGroupInfo3
?
Сделать супергруппой
UpgradeGroup
?
**Максимальное количество участников.**

Сделайте группу супергруппой, чтобы увеличить число участников и получить другие возможности:

• В супергруппах могут общаться до %1$s участников
• Новые участники могут видеть всю историю сообщений
• Удалённые сообщения исчезают у всех пользователей
• Администраторы могут указать описание группы
• Создатель может выбрать для группы публичную ссылку
ConvertGroupInfo
?
Выбрать фото
ChoosePhoto
?
Сурэт къыхэх
Сделать снимок
ChooseTakePhoto
?
Сурэт щӀын
Загрузить из галереи
ChooseFromGallery
?
Галереем къыхэхын
Поиск в сети
ChooseFromSearch
?
Удалить фото
DeletePhoto
?
Сурэтыр тегъэкӏын
Администраторы чата
SetAdminsTitle
?
Права администратора у всех
SetAdminsAll
?
Только администраторы могут добавлять и удалять участников, закреплять сообщения, изменять название и фото группы.
SetAdminsNotAllInfo
?
Чёрный список
ChannelBlacklist
?
Добавить участников
AddMember
?
Участники
ChannelMembers
?
Пригласить по ссылке
ChannelInviteViaLink
?
Этот список видят только администраторы канала.
ChannelMembersInfo
?
Добавить в группу
ChannelAddToGroup
?
Удалить из этого списка
ChannelDeleteFromList
?
Изменить права админа
EditAdminRights
?
Разжаловать
ChannelRemoveUserAdmin
?
Добавить в канал
ChannelAddToChannel
?
без предпросмотра ссылок
UserRestrictionsNoEmbedLinks
?
без изменений профиля
UserRestrictionsNoChangeInfo
?
без стикеров и GIF
UserRestrictionsNoSendStickers
?
без опросов
UserRestrictionsNoSendPolls
?
без отправки
UserRestrictionsNoSend
?
без медиа
UserRestrictionsNoSendMedia
?
Изменить разрешения
ChannelEditPermissions
?
Это действие отключено для всех участников в настройках группы
UserRestrictionsDisabled
?
Настройки группы
GroupSettingsTitle
?
Тип группы
GroupTypeHeader
?
Изменить разрешения
ChangePermissions
?
изменены разрешения по умолчанию
EventLogDefaultPermissions
?
Добавлять пользователей
EventLogRestrictedInviteUsers
?
Закреплять сообщения
EventLogRestrictedPinMessages
?
%1$s перестанет быть администратором, если потеряет базовые права.
AdminWillBeRemoved
?
Этот канал показан прокси-сервером. Чтобы убрать канал из списка чатов, отключите прокси в настройках Telegram > Данные и память.
UseProxySponsorInfo
?
Подписчики смогут перейти в **%1$s**, нажав на кнопку «Обсудить».
DiscussionChannelGroupSetHelp
?
Отвязать группу
DiscussionUnlinkGroup
?
Всё, что Вы публикуете в этом канале, будет автоматически пересылаться в группу.
DiscussionChannelHelp2
?
Отвязать канал
DiscussionUnlinkChannel
?
Вы точно хотите отвязать **%1$s** от этой группы?
DiscussionUnlinkGroupAlert
?
Отвязать
DiscussionUnlink
?
ОБСУДИТЬ
ChannelDiscuss
?
Обсуждение
Discussion
?
Подписчики смогут перейти в группу, нажав на кнопку «Обсудить».
DiscussionChannelHelp
?
Создать группу
DiscussionCreateGroup
?
Привязанный канал
LinkedChannel
?
Добавить группу для комментариев.
DiscussionInfo
?
Права админов
EditAdmin
?
Возможности администратора:
EditAdminWhatCanDo
?
Изменение профиля канала
EditAdminChangeChannelInfo
?
Публикация сообщений
EditAdminPostMessages
?
Изменение чужих публикаций
EditAdminEditMessages
?
Удаление чужих публикаций
EditAdminDeleteMessages
?
Пригласительные ссылки
EditAdminAddUsersViaLink
?
Назначение администраторов
EditAdminAddAdmins
?
Load More