Although both mean basically the same thing both translated to as "Payment method" the only difference between the 2 is "የክፍያ ዘዴ" is the most commonly used way of saying "payment method".