Translations

Settings1529 1529 phrases • 624 screenshots

Photos

AutoDownloadPhotosOn

AutoDownloadVideosOn

AutoDownloadFilesOn

AutoplayMedia

AutoplayGIF

AutoplayVideo

UseLessDataOnRoaming

PrivacyP2PHeader

Use Peer-to-Peer with

PrivacyP2P2

My Contacts

P2PContacts

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

ChangePasscodeInfoShort

Enable Passcode

EnablePasscode

Show Badge Icon

BadgeNumberShow

Include Muted Chats

BadgeNumberMutedChats

Count Unread Messages

BadgeNumberUnread

BlockedEmpty

PhoneNumber

PrivacyPhone

PrivacyProfilePhoto

PrivacyForwards

PasswordOff

DeleteMyAccount

PrivacyP2P

Use peer-to-peer with

P2PEnabledWith

Everybody

P2PEverybody

Nobody

P2PNobody

Peer-to-peer in calls will or will not be used with these users regardless of the settings above.

CustomP2PInfo

Recovery Email

RecoveryEmailTitle

Telegram Passport

TelegramPassport

Delete Synced Contacts

SyncContactsDelete

Suggest Frequent Contacts

SuggestContacts

Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.

SuggestContactsInfo

Map Preview Provider

MapPreviewProvider

No Previews

MapPreviewProviderNobody

Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store any data about the links you send.

SecretWebPageInfo

Enter a new password

PleaseEnterNewFirstPassword

Enter password

EnterPassword

Tap the lock icon above your chat list to lock the app.

PasscodeScreenHint

App Content in Task Switcher

ScreenCaptureHeader

Show Content

ScreenCaptureShowContent

DisablePasscode

ChatSettings

LargeEmoji

BlurInChat

DistanceUnits

DistanceUnitsAutomatic

Quick Reaction

DoubleTapSetting

Stickers and Masks

StickersAndMasks

This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.

UseProxyTelegramInfo2

Connect Proxy

ConnectingConnectProxy

Ping

DeleteProxy

Checking

This will remove your contacts from the Telegram servers. If 'Sync Contacts' is enabled, contacts will be re-synced.

SyncContactsDeleteInfo

Are you sure you want to delete all cloud drafts?

AreYouSureClearDrafts

Are you sure you want to reset all notification settings to default?

ResetNotificationsAlert

Exceptions

NotificationsExceptions

Unmuted

NotificationsUnmuted

Muted

NotificationsMuted

This section will list all chats with non-default notification settings.

You can customize notifications for a chat by opening its profile and choosing 'Notifications'.

NoExceptions

None

EmptyExceptions

Notifications for private chats

NotificationsForPrivateChats

Notifications for groups

NotificationsForGroups

Account

Tap to change phone number

TapToChangePhone

Add a few words about yourself

UserBioDetail

Help

SettingsHelp

Change language?

LanguageTitle

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageCustomAlert

Change

Notifications for chats

NotificationsForChats

Private Chats

NotificationsPrivateChats

%1$d exception%1$d exceptions

Exception

Groups

NotificationsGroups

Channels

NotificationsChannels

Off until %1$s

NotificationsOffUntil

My Contacts (-%1$d)

P2PContactsMinus

My Contacts (-%1$d, +%2$d)

P2PContactsMinusPlus

My Contacts (+%1$d)

P2PContactsPlus

Nobody (+%1$d)

P2PNobodyPlus

The verification code was sent to your email.

ResendCodeInfo

Your recovery email for Two-Step Verification is now active.

YourEmailSuccessText

Everybody (-%1$d)

P2PEverybodyMinus

You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageAlert

Please note that **%1$s** are listed as exceptions and won't be affected by this change.

NotificationsExceptionsAlert

%1$d chat%1$d chats

ChatsException

View Exceptions

ViewExceptions

%1$d group%1$d groups

Groups

%1$d channel%1$d channels

Channels

Please note that **%1$s** is listed as an exception and won't be affected by this change.

NotificationsExceptionsSingleAlert

Incomplete login attempts

LoginAttempts

The devices above have no access to your messages. The code was entered correctly, but no correct password was given.

LoginAttemptsInfo

Dark Blue

ThemeDarkBlue

Insufficient data

LanguageUnknownTitle

Unfortunately, this custom language pack (**%1$s**) doesn't contain data for Telegram Android.

LanguageUnknownCustomAlert

Are you sure you want to abort recovery email setup?

CancelEmailQuestion

This will hide the contents of your chats or chat list from the task switcher, but you will not be able to take screenshots on Telegram.

You may need to restart the app for this to take effect.

ScreenCaptureAlert

Color:

BackgroundSearchColor

AutoDownloadOnMobileData

Turn this ON if you want media to be automatically downloaded on mobile data.

AutoDownloadOnMobileDataInfo

When Roaming

AutoDownloadOnRoamingData

Turn this ON if you want media to be automatically downloaded when roaming.

AutoDownloadOnRoamingDataInfo

On Wi-Fi

AutoDownloadOnWiFiData

Turn this ON if you want media to be automatically downloaded on Wi-Fi.

AutoDownloadOnWiFiDataInfo

NetworkUsage

NetworkUsageMobile

NetworkUsageRoaming

NetworkUsageWiFi

AutoDownloadDataUsage

AutoDownloadLow

AutoDownloadCustom

AutoDownloadMedium

AutoDownloadHigh

AutoDownloadTypes

AutoDownloadPhotos

AutoDownloadOnAllChats

Videos

AutoDownloadVideos

Up to %1$s for %2$s

AutoDownloadOnUpToFor

Groups

AutoDownloadGroups

Files

AutoDownloadFiles

AutoDownloadPm

Voice messages are tiny, so they're always downloaded automatically.

AutoDownloadAudioInfo

Auto-download photos

AutoDownloadPhotosTitle

Contacts

AutoDownloadContacts

Channels

AutoDownloadChannels

Auto-download files and music

AutoDownloadFilesTitle

Maximum file size

AutoDownloadMaxFileSize

Preload next track

AutoDownloadPreloadMusic

Start downloading the next track while you are listening to an audio file.

AutoDownloadPreloadMusicInfo

Up to %1$s in all chats

AutoDownloadUpToOnAllChats

AutoDownloadOnFor

AutoDownloadOff

SelectContacts

SearchForPeople

AutoNightAdaptive

ThemeGraphite

Search for users and groups...

SearchForPeopleAndGroups

Reset settings

ResetAutomaticMediaDownloadAlertTitle

ShowAllThemes

ProxyDetails

UseProxySocks5

UseProxyTelegram

MTProto proxy settings.

UseProxyTelegramInfo

Link to your account

PrivacyForwardsEverybody

Link if allowed by the settings below

PrivacyForwardsContacts

Delete all exceptions

NotificationsDeleteAllExceptionTitle

Are you sure you want to delete all exceptions?

NotificationsDeleteAllExceptionAlert

Block User

BlockUserMultiTitle

CHATS

BlockUserChatsTitle

CONTACTS

BlockUserContactsTitle

Search Settings and FAQ

SearchInSettings

No recent searches

SettingsNoRecent

Change Phone Number

ChangePhoneNumber

Frequently asked questions

SettingsFaqSearchTitle

SettingsNoResults

SettingsSearchFaq

DistanceUnitsTitle

DistanceUnitsKilometers

Miles

DistanceUnitsMiles

Reset statistics

ResetStatisticsAlertTitle

SettingsRecent

PrivacyAdvanced

ColorThemes

BuiltInThemes

ThemeArcticBlue

CustomThemes

Who can see my phone number?

PrivacyPhoneTitle

Who can find me by my number?

PrivacyPhoneTitle2

Users who add your number to their contacts will see it on Telegram only if they are your contacts.

PrivacyPhoneInfo3

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

PrivacyPhoneInfo2

Set link

ThemeSetUrl

Theme Link

ThemeUrl

Link

SetUrlPlaceholder

You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

ThemeSetUrlHelp

Checking link...

SetUrlChecking

A link must have at least 5 characters.

SetUrlInvalidShort

%1$s is available.

SetUrlAvailable

Sorry, this link is invalid.

SetUrlInvalid

Sorry, this link is already taken.

SetUrlInUse

Sorry, the link can't start with a number.

SetUrlInvalidStartNumber

Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link:
%1$s

ThemeHelpLink

The link must not exceed 64 characters.

SetUrlInvalidLong

Edit Theme

EditThemeTitle

%1$d person is using this theme%1$d people are using this theme

ThemeInstallCount

Export

ExportTheme

You can change the link of your theme.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.

ThemeCreateHelp2

Choose theme

ChooseTheme

Settings1529 1529 phrases • 624 screenshots

Languages