Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

~~досье изъято ⚰️~~

на допросе у КГБ в 🇧🇾

Oleg Aprel, Oct 12 at 21:26

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

~~секретное~~ досье ⚰️

досье изъято ⚰️

Oleg Aprel, Oct 12 at 21:01

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

~~тай~~ное досье ⚰️

секретное досье ⚰️

Oleg Aprel, Oct 12 at 20:59

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

досье ~~уничтожено~~ ⚰️

тайное досье ⚰️

Oleg Aprel, Oct 12 at 20:58

Enter a password

PleaseEnterFirstPassword

Введи шифр

Oleg Aprel, Oct 12 at 20:19

My Stars

MenuTelegramStars

Баланс звёзд

Oleg Aprel, Oct 12 at 20:17

Name and Profile Colors

Premium.Promo.Colors.Title

Цвета имени и досье

Oleg Aprel, Oct 12 at 20:15

Age Verification

AgeVerification.Title

Подтверждение возраста

Oleg Aprel, Oct 12 at 20:10

You can choose a username on Telegram. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use a-z, 0-9 and underscores. Minimum length is 5 characters.

UsernameSettings.ChangeDescription

Тебе дозволено выбрать публичное имя гражданина в Telegram. В этом случае другие граждане смогут разыскать тебя по такому имени и связаться, не зная твоего номера.

Тебе дозволено использовать символы a–z, 0–9 и подчёркивания. Минимальная длина – 5 символов.

Oleg Aprel, Oct 12 at 14:11

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco

Bio.Description

Любые подробности, например: возраст, род занятий или город.
Пример: 25 лет, город Мозырь (Беларусь) — @~~tgramer~~.

Любые подробности, например: возраст, род занятий или город.
Пример: 27 лет, город Мозырь (Беларусь) — @olegaprel </> @aprelteam.

Oleg Aprel, Oct 12 at 14:04

The official Telegram app is available for Android, iPhone, iPad, Windows, macOS and Linux.

SessionsListInfo

Модификации и официальные приложения Telegram доступны для Android, Windows и Linux:
> @FOSSHUB
> @GoSoftMobile
> @GoSoftPC

Модификации и официальные приложения Telegram доступны для Android, Windows и Linux:
> @aprelmods
> @fosshub
> @aprelsoftmobile
> @aprelsoftpc

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:59

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

Придумай название и выбери значок темы

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:40

%s set your wallpaper as their own for this chat

ActionSetSameWallpaperForThisChat

%s установил(а) в этом чате предложенные тобой обои.

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:27

You set the same wallpaper as your chat partner

ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf

Ты установил(а) в этом чате такие же обои, как у собеседника.

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:25

You set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatSelf

Ты установил(а) новые обои в этом чате.

Oleg Aprel, Oct 12 at 13:24

Updating...

Updating

П~~огрузка~~...

Проверка связи...

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:08

Unpin

StarGiftUnpin

Открепить

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:03

Unlist

StarGiftUnlistConfirm

Не продавать

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:03

Decline

~~Положить трубку~~

Отказать

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:44

Decline

Положить трубку

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:42

%s removed from sale!

StarGiftResaleRemoved

Гостинец %s снят с продажи.

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:40

Enter price in Stars

StarGiftSellPlaceholderStars

Укажи цену в звёздах

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:05

Buy for %s

StarGiftResaleBuyConfirm

Купить за %s

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:05

Change price

StarGiftChangePrice

Корректировать цену

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:04

Remove

Сжечь

Oleg Aprel, Sep 19 at 22:10

StarGiftPin

Закрепить

Oleg Aprel, Sep 19 at 22:08

Wear

StarGiftWearFull

Носить

Oleg Aprel, Sep 19 at 22:06

%1$d/%2$d issued

StarGiftAvailabilityIssued

%1$d/%2$d выпущено

Oleg Aprel, Sep 19 at 22:05

Backdrop

StarGiftBackdrop

Фон

Oleg Aprel, Sep 19 at 22:05

Symbol

StarGiftPattern

Узор

Oleg Aprel, Sep 19 at 22:04

Model

StarGiftModel

Модель

Oleg Aprel, Sep 19 at 22:04

Owner

StarGiftOwner

Основатель

Oleg Aprel, Sep 19 at 22:04

Collectible #%s

StarGiftCollectibleNum

Коллекционный гостинец #%s

Oleg Aprel, Sep 19 at 22:03

open 24/7

BusinessHoursProfileFullOpen

открыто 24/7

Gelo Lerpa, Oct 11, 2024 at 13:37

opens tomorrowopens in %d days

BusinessHoursProfileOpensInDays

откроется завтраоткроется через %d дняоткроется через %d днейоткроется через %d дней