Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Updating

П~~огрузка~~...

Проверка связи...

Previous

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:08

StarGiftUnpin

<no value>

Открепить

Previous

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:03

StarGiftUnlistConfirm

<no value>

Не продавать

Previous

Oleg Aprel, Sep 20 at 11:03

Decline

~~Положить трубку~~

Отказать

Previous

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:44

Decline

<no value>

Положить трубку

Previous

Oleg Aprel, Sep 20 at 10:42

%s removed from sale!

StarGiftResaleRemoved

<no value>

Гостинец %s снят с продажи.

Previous

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:40

Enter price in Stars

StarGiftSellPlaceholderStars

<no value>

Укажи цену в звёздах

Previous

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:05

StarGiftResaleBuyConfirm

<no value>

Купить за %s

Previous

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:05

StarGiftChangePrice

<no value>

Корректировать цену

Previous

Oleg Aprel, Sep 19 at 23:04

Remove

<no value>

Previous

Oleg Aprel, Sep 19 at 22:10

StarGiftPin

<no value>

Закрепить

Previous

Oleg Aprel, Sep 19 at 22:08

StarGiftWearFull

<no value>

Previous

Oleg Aprel, Sep 19 at 22:06

%1$d/%2$d issued

StarGiftAvailabilityIssued

<no value>

%1$d/%2$d выпущено

Previous

Oleg Aprel, Sep 19 at 22:05

StarGiftBackdrop

<no value>

Previous

Oleg Aprel, Sep 19 at 22:05

StarGiftPattern

<no value>

Previous

Oleg Aprel, Sep 19 at 22:04

StarGiftModel

<no value>

Previous

Oleg Aprel, Sep 19 at 22:04

StarGiftOwner

<no value>

Основатель

Previous

Oleg Aprel, Sep 19 at 22:04

Collectible #%s

StarGiftCollectibleNum

<no value>

Коллекционный гостинец #%s

Previous

Oleg Aprel, Sep 19 at 22:03

BusinessHoursProfileFullOpen

<no value>

открыто 24/7

Previous

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:37

opens tomorrowopens in %d days

BusinessHoursProfileOpensInDays

<no value>

откроется завтраоткроется через %d дняоткроется через %d днейоткроется через %d дней

Previous

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:35

BusinessHoursProfileNowClosed

<no value>

Previous

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:35

opens in %d minuteopens in %d minutes

BusinessHoursProfileOpensInMinutes

<no value>

откроется через %d минутуоткроется через %d минутыоткроется через %d минутоткроется через %d минут

Previous

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:35

opens in %d houropens in %d hours

BusinessHoursProfileOpensInHours

<no value>

откроется через %d часоткроется через %d часаоткроется через %d часовоткроется через %d часа

Previous

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:35

BusinessHoursNextDay

<no value>

%s (след. дня)

Previous

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:35

BusinessHoursProfileSwitchMy

<no value>

моё время

Previous

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:34

BusinessProfileLocation

<no value>

Previous

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:34

BusinessHoursProfileClose

<no value>

Previous

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:34

PaymentTestInvoice

<no value>

(тестовый счёт)

Previous

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:28

ActionAddUser

<no value>

un1 добавил(а) un2

Previous

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:25

Text.Context.Copy.Hashtag

<no value>

Копировать хэштег

Previous

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:24

Emoji.Objects

<no value>

Предметы

Previous

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:24

DeleteBanUsers

<no value>

Изолировать

Previous

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:14

IV Interactions

IVInteractionsChartTitle

<no value>

Активность в IV

Previous

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:11

You are already boosting this channel.

Boost.AlreadyDescription

<no value>

Ты уже проголосовал(а) за эту стенгазету.

Previous

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:10

Already Boosted

Boost.Already

<no value>

Ты уже проголосовал(а)

Previous

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:10

Change Group Info

EditAdminChangeGroupInfo

<no value>

Корректирование досье объединения

Previous

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:05

Profile.Info.Group

<no value>

Сводка о объединении

Previous

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:00

Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.

MegaPrivateInfo

<no value>

Иммигрировать в состав частных объединений можно только по приглашению или пригласительному направлению.

Previous

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 13:00

ForumTopic.Context.Info

<no value>

Сводка о объединении

Previous

Oleg Base, Oct 11, 2024 at 12:55

EditBot.Buttons.Commands

<no value>

Корректировать команды

Previous

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:48

EditBot.Buttons.Intro

<no value>

Корректировать приветствие

Previous

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:48

View as Messages

SavedViewAsMessages

<no value>

В виде телеграмм

Previous

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:44

MoreSimilar

<no value>

Показать ещё

Previous

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:43

Unlock more channels

UnlockSimilar

<no value>

Больше стенгазет

Previous

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:42

%2$s subscription%2$s subscriptions

Giveaway.Prepaid.Subtitle

<no value>

%2$s%2$s%2$s%2$s

Previous

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:42

StarsTransactionID

<no value>

ID операции

Previous

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:37

Review the **[Terms of Service](https://telegram.org/tos)** for Stars.

Stars.TransactionTOS

<no value>

Прочесть **[условия](https://telegram.org/tos)** покупки и использования звёзд.

Previous

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:37

StarsTransactionDate

<no value>

Previous

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:37

Effects from stickers

StickerEffects

<no value>

Эффекты наклеек

Previous

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:35

SavedTagRenameTag

<no value>

Корректировать название

Previous

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:33

SavedTagRemoveTag

<no value>

Убрать тег

Previous

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:33

SavedViewAsChats

<no value>

В виде чатов

Previous

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:32

SavedTagLabelPlaceholder

<no value>

Название

Previous

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:32

You can label your emoji tag with a text name.

SavedTagLabelTagText

<no value>

Ты можешь дать название эмодзи-тегу.

Previous

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:32

Tag the message with an emoji for quick search

Reactions.Tag.Description

<no value>

Добавь эмодзи-тег для быстрого розыска

Previous

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:31

AuthorHidden

<no value>

Автор скрыт

Previous

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:29

SharedMedia.SavedDialogs

<no value>

Previous

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:29

%d chat%d chats

SavedDialogsTabCount

<no value>

%d чат%d чата%d чатов%d чатов

Previous

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:29

MyNotes

<no value>

Мои заметки

Previous

Oleg Base, Oct 10, 2024 at 17:23

Get the code in the Anonymous Numbers section on [Fragment](%1$@)

PhoneNumber.Code.Fragment.Info

<no value>

Получи код в разделе Anonymous Numbers платформы [Fragment](%1$@)

Previous

Oleg Base, Aug 28, 2024 at 20:58

History was cleared

HistoryCleared

~~История очищена~~...

Данных нет...

Previous

Oleg Base, Aug 27, 2024 at 14:20

History was cleared

HistoryCleared

<no value>

История очищена...

Previous

Oleg Base, Aug 27, 2024 at 13:59

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitle

Разгласить номер?

Разгласить номер телефона?

Previous

Oleg Base, Aug 27, 2024 at 13:54

PaymentCheckout

<no value>

Оплатить

Previous

Oleg Base, Aug 27, 2024 at 13:40

Cardholder Name

Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder

<no value>

Имя держателя карты

Previous

Oleg Base, Aug 27, 2024 at 13:40

Change who can add you to groups and channels.

GroupsAndChannelsHelp

<no value>

😼 Ты можешь выбрать, кому дозволено приглашать тебя в объединения и стенгазеты.

Previous

Oleg Base, May 12, 2024 at 19:09

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

ArchiveAndMuteInfo

<no value>

😼 Автоматически отключать извещения о новых чатах, объединениях и стенгазетах от нетоварищей и помещать их в архив.

Previous

Oleg Base, May 12, 2024 at 19:08

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**[What is Telegram Premium?]()**

Privacy.MessagesInfo

<no value>

Ты можешь разрешить отправлять тебе телеграммы только товарищам и гражданам с партийным билетом.

**[Что такое партийный билет?]()**

Previous

Oleg Base, May 12, 2024 at 19:04

My Contacts and Premium users

PrivacyMessagesContactsAndPremium

<no value>

Мои товарищи

Previous

Oleg Base, May 12, 2024 at 18:54

Contacts and Premium

Privacy.ContactsAndPremium

~~Товарищи и граждане с партийным билетом~~

Мои товарищи

Previous

Oleg Base, May 12, 2024 at 18:52

Premium.Boarding.Stories.Title

<no value>

Previous

Oleg Base, May 12, 2024 at 18:42

PremiumNeeded

<no value>

Только с Партийным билетом

Previous

Oleg Base, May 12, 2024 at 18:41

%1$s public share%1$s public shares

PublicSharesCount

<no value>

%1$s разгласил публично%1$s разгласили публично%1$s разгласили публично%1$s разгласили публично

Previous

Oleg Base, May 10, 2024 at 21:19

FilterAllChatsShort

<no value>

Previous

Oleg Base, May 10, 2024 at 21:04

FilterAllChats

<no value>

Previous

Oleg Base, May 10, 2024 at 21:02

CopyCode

<no value>

копировать

Previous

Oleg Base, May 10, 2024 at 20:54

Show My Read Time

PremiumReadButton1

<no value>

Показывать моё время прочтения

Previous

Oleg Base, Mar 31, 2024 at 16:56

Chat.PremiumRequiredButton

<no value>

Приобрести Партийный билет

Previous

Oleg Base, Mar 31, 2024 at 16:56

Only Premium users can message %s.
[Learn more...]()

Chat.Input.PremiumRequiredButton

<no value>

Только граждане с Партийным билетом могут телеграфировать %s.
[Подробнее...]()

Previous

Oleg Base, Mar 31, 2024 at 16:55

SavedTagLabelTag

<no value>

Добавить название

Previous

Oleg Base, Mar 31, 2024 at 16:48

PmReadShowWhen

<no value>

Previous

Oleg Base, Mar 31, 2024 at 16:48

PremiumOr

<no value>

Previous

Oleg Base, Mar 31, 2024 at 16:47

Show Your Last Seen

PremiumLastSeenHeader1

<no value>

Время последнего захода

Previous

Oleg Base, Mar 31, 2024 at 16:47

StatusHiddenShow

<no value>

Previous

Oleg Base, Mar 31, 2024 at 16:47

The official Telegram app is available for Android, iPhone, iPad, Windows, macOS and Linux.

SessionsListInfo

Модификации Telegram доступны для Android, Windows и Linux.
@GoSoftMobile
@GoSoftPC

Модификации и официальные приложения Telegram доступны для Android, Windows и Linux:
> @FOSSHUB
> @GoSoftMobile
> @GoSoftPC

Previous

Oleg Base, Feb 27, 2024 at 12:39

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.Boarding.Info

<no value>

**Больше свободы** и **десятки эксклюзивных функций** с **Партийным билетом**.

Previous

Oleg Base, Feb 27, 2024 at 12:30

You have reached the limit of **%1$d** folders. You can double the limit to **%2$d** folders by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedFolders

У тебя уже есть **%1$d** папок, это максимальное количество. Его можно увеличить до **%2$d**, ~~взяв Telegram в аренду~~.

У тебя уже есть **%1$d** папок, это максимальное количество. Его можно увеличить до **%2$d**, приобретя **Партийный билет**.

Previous

Oleg Base, Feb 27, 2024 at 12:20

Subscribed to Telegram Premium

PrivacyLastSeenPremiumForPremium

Гражданин с Партийным билетом

Гражданин(-ка) с Партийным билетом

Previous

Oleg Base, Feb 27, 2024 at 12:13

Subscribed to Telegram Premium

PrivacyLastSeenPremiumForPremium

<no value>

Гражданин с Партийным билетом

Previous

Oleg Base, Feb 27, 2024 at 12:13

Give **%1$s** access to exclusive features with **Telegram Premium**.

GiftTelegramPremiumDescription

<no value>

С **Партийным билетом** **%1$s** получит доступ к эксклюзивным дополнительным функциям Telegram.

Previous

Oleg Base, Feb 27, 2024 at 12:11

**%1$d** Telegram Premium

BoostingGiveawayMsgInfoPlural1

**%1$d** x Партийный билет**%1$d** x Партийных билета**%1$d** x Партийны~~й билет~~**%1$d** x Партийны~~й билет~~

**%1$d** x Партийный билет**%1$d** x Партийных билета**%1$d** x Партийных билетов**%1$d** x Партийных билетов

Previous

Oleg Base, Feb 27, 2024 at 12:08

**%1$d** Telegram Premium

BoostingGiveawayMsgInfoPlural1

**%1$d** x Партийный билет**%1$d** x Партийны~~й билет~~**%1$d** x Партийный билет**%1$d** x Партийный билет

**%1$d** x Партийный билет**%1$d** x Партийных билета**%1$d** x Партийный билет**%1$d** x Партийный билет

Previous

Oleg Base, Feb 27, 2024 at 12:08

**%1$d** Telegram Premium

BoostingGiveawayMsgInfoPlural1

<no value>

**%1$d** x Партийный билет**%1$d** x Партийный билет**%1$d** x Партийный билет**%1$d** x Партийный билет

Previous

Oleg Base, Feb 27, 2024 at 12:07

Telegram Premium

ActionGiftPremiumTitle

<no value>

Партийный билет

Previous

Oleg Base, Feb 27, 2024 at 12:06

Subscribe to Telegram Premium

PremiumLastSeenButton2

<no value>

Приобрести Партийный билет

Previous

Oleg Base, Feb 27, 2024 at 12:05

Gift Telegram Premium

GiftTelegramPremiumTitle

<no value>

Угостить Партийным билетом

Previous

Oleg Base, Feb 27, 2024 at 12:04

Subscribe to Telegram Premium

PremiumReadButton2

<no value>

Приобрести Партийный билет

Previous

Oleg Base, Feb 27, 2024 at 12:03

Clear Selection

Chat.Menu.ClearSelection

<no value>

Отменить выбор

Previous

Oleg Base, Feb 27, 2024 at 11:59

Copy Selected Text

Chat.CopySelectedText

<no value>

Копировать выбранный текст

Previous

Oleg Base, Feb 27, 2024 at 11:58

Contacts and Premium

Privacy.ContactsAndPremium

<no value>

Товарищи и граждане с партийным билетом

Previous

Oleg Base, Feb 27, 2024 at 11:55