Search in:AllPersian ( Iran )Android

Passport177 177 phrases  •  80 screenshots

شما در حال ارسال مستقیم سندهای خود به %1$s هستید و به @%2$s آن‌ اجازه می‌دهید تا برای شما پیام‌ ارسال کند.
PassportNoPolicy
?
شما در حال ارسال مستقیم سندهای خود به %1$s هستید و به @%2$s آن‌ اجازه می‌دهید تا برای شما پیام‌ ارسال کند.

ترجمه شده توسط
@translation_arsham_tel
شما در حال ارسال مستقیم سندهای خود به %1$s هستید و به @%2$s آن‌ اجازه می‌دهید تا برای شما پیام‌ ارسال کند.
اسپانیایی
PassportLanguage_ES
?
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrl
?
https://telegram.org/faq#passport
حذف تغییرات
DiscardChanges
تغییرات حذف شوند؟
تمامی اطلاعات ذخیره شده در پاسپورت تلگرام شما از بین خواهند رفت.
TurnPasswordOffPassport
هشدار! تمامی اطلاعات ذخیره شده در پاسپورت تلگرام شما از بین خواهند رفت!
پاسپورت تلگرام چیست؟
PassportInfoTitle
پاسپورت تلگرام چیست؟
با پاسپورت تلگرام، شما می‌توانید به راحتی در وبسایت‌ها و سرویس‌هایی که به تأیید هویت شما نیاز دارند، ثبت نام کنید.

اطلاعات، داده‌های شخصی، و سندهای شما با رمزگذاری سرتاسر محافظت می‌شوند. هیچ‌کس، حتی تلگرام، نمی‌تواند بدون اجازه شما به آن‌ها دسترسی پیدا کند.

برای اطلاعات بیشتر به صفحه پرسش‌های متداول ما مراجعه کنید.
PassportInfo
با پاسپورت تلگرام، شما می‌توانید به راحتی در وبسایت‌ها و سرویس‌هایی که به تأیید هویت شما نیاز دارند، ثبت نام کنید.

اطلاعات، داده‌های شخصی، و سندهای شما با رمزگذاری سرتاسر محافظت می‌شوند. هیچ‌کس، حتی تلگرام، نمی‌تواند بدون اجازه شما به آن‌ها دسترسی پیدا کند.

جهت کسب اطلاعات بیشتر به صفحه پرسش‌های متداول ما مراجعه کنید.

ترجمه شده توسط
@translation_arsham_tel
بستن
Close
بستن
انتخاب حساب کاربری
SelectAccount
انتخاب حساب کاربری
لغو
Cancel
لغو
پاسپورت تلگرام
TelegramPassport
پاسپورت تلگرام
گذرواژه خود را جهت دسترسی به داده‌های شخصی خود وارد کنید.
PassportSelfRequest
گذرواژه خود را جهت دسترسی به داده‌های شخصی خود وارد کنید.
لطفاً جهت محافظت از داده‌های شخصی خود با رمزگذاری سرتاسر گذرواژه‌ای ایجاد کنید.

این گذرواژه همچنین هنگامی که شما از یک دستگاه جدید وارد حساب کاربری تلگرام خود می‌شوید از شما خواسته می‌شود.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
لطفاً جهت محافظت از داده‌های شخصی خود با رمزگذاری سرتاسر گذرواژه‌ای ایجاد کنید.

این گذرواژه همچنین هنگامی که شما از یک دستگاه جدید وارد حساب کاربری تلگرام خود می‌شوید از شما خواسته می‌شود.

ترجمه شده توسط
@translation_arsham_tel
ایجاد گذرواژه
TelegramPassportCreatePassword
ایجاد گذرواژه
جهت رمزگشایی داده‌های خود گذرواژه تلگرامتان را وارد کنید.
PassportRequestPasswordInfo
جهت رمزگشایی داده‌های خود گذرواژه تلگرامتان را وارد کنید.
گذرواژه را فراموش کرده‌اید؟
ForgotPassword
گذرواژه را فراموش کرده‌اید؟
شما هنوز سندی ندارید
PassportNoDocuments
شما هنوز سندی ندارید
شما می‌توانید شماره تلفن، آدرس ایمیل، سند شناسایی یا آدرس محل سکونت خود را اضافه کنید
PassportNoDocumentsInfo
شما می‌توانید شماره تلفن، آدرس ایمیل، سند شناسایی یا آدرس محل سکونت خود را اضافه کنید

ترجمه شده توسط
@translation_arsham_tel
افزودن سند
PassportNoDocumentsAdd
افزودن سند
**%1$s** اجازه دسترسی به داده‌های شخصی شما را می‌خواهد تا شما را برای دریافت سرویس‌های خود ثبت نام کند.
PassportRequest
**%1$s** اجازه دسترسی به داده‌های شخصی شما را می‌خواهد تا شما را برای دریافت سرویس‌های خود ثبت نام کند.
اطلاعات درخواستی
PassportRequestedInformation
اطلاعات درخواستی
سند شناسایی
PassportIdentityDocument
سند شناسایی
اسکنی از پاسپورت یا کارت شناسایی دیگر خود را آپلود کنید
PassportIdentityDocumentInfo
اسکنی از پاسپورت یا کارت شناسایی دیگر خود را آپلود کنید
آدرس محل سکونت
PassportResidentialAddress
آدرس محل سکونت
اثبات آدرس خود را آپلود کنید
PassportAddressInfo
اثبات آدرس خود را آپلود کنید
شماره تلفن
PassportPhone
شماره تلفن
شماره تلفن خود را وارد کنید
PassportPhoneInfo
شماره تلفن خود را وارد کنید
ایمیل
PassportEmail
ایمیل
آدرس ایمیل خود را وارد کنید
PassportEmailInfo
آدرس ایمیل خود را وارد کنید
اعطای مجوز
PassportAuthorize
اعتبارسنجی
افزودن پاسپورت
PassportAddPassport
افزودن پاسپورت
افزودن گواهی‌نامه رانندگی
PassportAddLicence
افزودن گواهی‌نامه رانندگی
افزودن کارت شناسایی
PassportAddCard
افزودن کارت شناسایی
افزودن پاسپورت داخلی
PassportAddInternalPassport
افزودن پاسپورت داخلی
آدرس
PassportAddressHeader
آدرس
افزودن قبض خدمات شهری
PassportAddBill
افزودن قبض خدمات شهری
افزودن صورت‌حساب بانکی
PassportAddBank
افزودن صورت‌حساب بانکی
افزودن قرارداد اجاره
PassportAddAgreement
افزودن قرارداد اجاره
ثبت نام پاسپورت
PassportAddPassportRegistration
ثبت نام پاسپورت
ثبت نام موقت
PassportAddTemporaryRegistration
ثبت نام موقت
پاسپورت
ActionBotDocumentPassport
پاسپورت
اسکن‌ها
PassportDocuments
اسکن‌ها
صفحه اصلی
PassportMainPage
صفحه اصلی
عکسی از صفحه اصلی سند را آپلود کنید
PassportMainPageInfo
عکسی از صفحه اصلی سند را آپلود کنید
سلفی
PassportSelfie
سلفی
یک سلفی از خودتان در حالی که سندتان را در دست دارید آپلود کنید
PassportSelfieInfo
یک سلفی از خودتان در حالی که سندتان را در دست دارید آپلود کنید
سند باید حاوی عکس شما، نام و نام خانوادگی شما، تاریخ تولد شما، شماره سند، کشور صادرکننده و تاریخ انقضا باشد.
PassportPersonalUploadInfo
سند باید حاوی عکس شما، نام و نام خانوادگی شما، تاریخ تولد شما، شماره سند، کشور صادرکننده و تاریخ انقضا باشد.
ترجمه
PassportTranslation
ترجمه
آپلود اسکن‌ها
PassportUploadDocument
آپلود اسکن‌ها
اسکن‌هایی از ترجمه‌ انگلیسی معتبر سند انتخاب شده را آپلود کنید.
PassportAddTranslationUploadInfo
اسکن‌هایی از ترجمه‌ انگلیسی معتبر سند انتخاب شده را آپلود کنید.
جزئیات سند
PassportDocument
جزئیات سند
شماره سند
PassportDocumentNumber
شماره سند
تاریخ انقضا
PassportExpired
تاریخ انقضا
خالی
PassportNoExpireDate
خالی
گواهی‌نامه رانندگی
ActionBotDocumentDriverLicence
گواهی‌نامه رانندگی
کارت شناسایی
ActionBotDocumentIdentityCard
کارت شناسایی
سندهای مورد نیاز
PassportRequiredDocuments
سندهای مورد نیاز
طرف جلو
PassportFrontSide
طرف جلو
عکسی از طرف جلوی سند را آپلود کنید
PassportFrontSideInfo
عکسی از طرف جلوی سند را آپلود کنید
طرف پشت
PassportReverseSide
طرف پشت
لطفاً عکسی از طرف پشت سند را آپلود کنید
PassportReverseSideInfo
لطفاً عکسی از طرف پشت سند را آپلود کنید
اطلاعات شخصی
PassportPersonalDetails
اطلاعات شخصی
نام (لاتین)
PassportNameLatin
نام (لاتین)
نام
PassportName
نام
نام میانی
PassportMidname
نام میانی
نام میانی (لاتین)
PassportMidnameLatin
نام میانی (لاتین)
نام خانوادگی
PassportSurname
نام خانوادگی
نام خانوادگی (لاتین)
PassportSurnameLatin
نام خانوادگی (لاتین)
تاریخ تولد
PassportBirthdate
تاریخ تولد
جنسیت
PassportGender
جنسیت
قبض خدمات شهری
ActionBotDocumentUtilityBill
قبض خدمات شهری
آپلود اسکن‌های بیشتر
PassportUploadAdditinalDocument
آپلود اسکن‌های اضافی
صورت‌حساب بانکی
ActionBotDocumentBankStatement
صورت‌حساب بانکی
لطفاً جهت تأیید آدرس خود، اسکن یا عکسی از سند انتخاب شده (تمامی صفحات) را آپلود کنید.
PassportAddAddressUploadInfo
لطفاً جهت تأیید آدرس خود، اسکن یا عکسی از سند انتخاب شده (تمامی صفحات) را آپلود کنید.
آدرس
PassportAddress
آدرس
خیابان
PassportStreet1
خیابان
خیابان
PassportStreet2
خیابان
کد پستی
PassportPostcode
کد پستی
شهر
PassportCity
شهر
استان/منطقه
PassportState
استان/منطقه
کشور
PassportCountry
کشور
انتخاب جنسیت
PassportSelectGender
انتخاب جنسیت
مرد
PassportMale
مرد
زن
PassportFemale
زن
انتخاب تاریخ انقضا
PassportSelectExpiredDate
انتخاب تاریخ انقضا
منقضی نمی‌شود
PassportSelectNotExpire
منقضی نمی‌شود
تنظیم
Set
تنظیم
انتخاب تاریخ تولد
PassportSelectBithdayDate
انتخاب تاریخ تولد
حذف سند
PassportDeleteDocument
حذف سند
اطلاعات ارائه شده
PassportProvidedInformation
اطلاعات ارائه شده
حذف پاسپورت
TelegramPassportDelete
حذف پاسپورت
حذف
PassportDeleteInfo
حذف
شماره تلفن
ActionBotDocumentPhone
شماره تلفن
آدرس ایمیل
ActionBotDocumentEmail
آدرس ایمیل
جزئیات شخصی
ActionBotDocumentIdentity
جزئیات شخصی
پاسپورت داخلی
ActionBotDocumentInternalPassport
پاسپورت داخلی
ثبت نام پاسپورت
ActionBotDocumentPassportRegistration
ثبت نام پاسپورت
ثبت نام موقت
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
ثبت نام موقت
آدرس
ActionBotDocumentAddress
آدرس
قرارداد اجاره
ActionBotDocumentRentalAgreement
قرارداد اجاره
لطفاً فقط از کاراکترهای لاتین استفاده کنید.
PassportUseLatinOnly
لطفاً فقط از کاراکترهای لاتین استفاده کنید.
پاسپورت خود را اسکن کنید
PassportScanPassport
پاسپورت خود را اسکن کنید
جهت پر کردن اطلاعات خود به صورت خودکار، قسمت ماشین‌خوانای پاسپورت یا کارت شناسایی خود را اسکن کنید.
PassportScanPassportInfo
جهت پر کردن اطلاعات خود به صورت خودکار، قسمت ماشین‌خوانای پاسپورت یا کارت شناسایی خود را اسکن کنید.
اطلاعات شخصی خود را پر کنید
PassportPersonalDetailsInfo
اطلاعات شخصی خود را پر کنید
آدرس خود را ارائه کنید
PassportAddressNoUploadInfo
آدرس خود را ارائه کنید
اسکنی از قبض خدمات شهری خود را آپلود کنید.
PassportAddBillInfo
اسکنی از قبض خدمات شهری خود را آپلود کنید.
اسکنی از صورت‌حساب بانکی خود را آپلود کنید.
PassportAddBankInfo
اسکنی از صورت‌حساب بانکی خود را آپلود کنید.
اسکنی از قرارداد اجاره خود را آپلود کنید.
PassportAddAgreementInfo
اسکنی از قرارداد اجاره خود را آپلود کنید.
اسکنی از صفحه ثبت نام پاسپورت خود را آپلود کنید.
PassportAddPassportRegistrationInfo
اسکنی از صفحه ثبت نام پاسپورت خود را آپلود کنید.
اسکنی از ثبت نام موقت خود را آپلود کنید.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
اسکنی از ثبت نام موقت خود را آپلود کنید.
استفاده از %1$s
PassportPhoneUseSame
استفاده از %1$s
از ایمیل استفاده شده در تلگرام استفاده کنید.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
از ایمیل استفاده شده در تلگرام استفاده کنید.
توجه: شما کد تأییدی را در آدرس ایمیلی که ارائه می‌کنید دریافت خواهید کرد.
PassportEmailUploadInfo
توجه: شما کد تأییدی را در آدرس ایمیلی که ارائه می‌کنید دریافت خواهید کرد.
کد
PassportEmailCode
کد
لطفاً کد تأییدی که به %1$s ارسال کرده‌ایم را وارد کنید.
PassportEmailVerifyInfo
لطفاً کد تأییدی که به %1$s ارسال کرده‌ایم را وارد کنید.
ایمیل حذف شود؟
PassportDeleteEmailAlert
ایمیل حذف شود؟
از شماره تلفن استفاده شده در تلگرام استفاده کنید.
PassportPhoneUseSameInfo
از شماره تلفن استفاده شده در تلگرام استفاده کنید.
یا شماره تلفن جدیدی را وارد کنید
PassportPhoneUseOther
یا شماره تلفن جدیدی را وارد کنید
کشورتان را انتخاب کنید
ChooseCountry
کشورتان را انتخاب کنید
توجه: شما کد تأییدی را در شماره تلفنی که ارائه می‌کنید دریافت خواهید کرد.
PassportPhoneUploadInfo
توجه: شما کد تأییدی را در شماره تلفنی که ارائه می‌کنید دریافت خواهید کرد.
شماره تلفن حذف شود؟
PassportDeletePhoneAlert
شماره تلفن حذف شود؟
تلگرام
AppName
تلگرام
جهت استفاده از پاسپورت تلگرام، به حساب کاربری تلگرام خود وارد شوید.
PleaseLoginPassport
جهت استفاده از پاسپورت تلگرام، به حساب کاربری تلگرام خود وارد شوید.
شما جهت ورود به حساب کاربری خود در **%s** به تلگرام احتیاج دارید. آیا تمایل دارید آن را الان نصب کنید؟
download_telegram_text
شما جهت ورود به حساب کاربری خود در **%s** به تلگرام احتیاج دارید. آیا تمایل دارید آن را الان نصب کنید؟
لغو
_tg_cancel
لغو
باز کردن Google Play
_tg_open_google_play
باز کردن Google Play
ورود با حساب کاربری تلگرام
login_with_telegram
ورود با حساب کاربری تلگرام
برای اصلاح خطاها، بزنید.
PassportCorrectErrors
برای اصلاح خطاها ضربه بزنید.
%1$s سندهای زیر را دریافت کرد: %2$s
ActionBotDocuments
%1$s سندهای زیر را دریافت کرد: %2$s
سلفی حذف شود؟
PassportDeleteSelfie
سلفی حذف شود؟
آیا می‌خواهید این سلفی را حذف کنید؟
PassportDeleteSelfieAlert
آیا می‌خواهید این سلفی را حذف کنید؟
اسکن حذف شود؟
PassportDeleteScan
اسکن حذف شود؟
آیا می‌خواهید این اسکن را حذف کنید؟
PassportDeleteScanAlert
آیا می‌خواهید این اسکن را حذف کنید؟
آیا از حذف تمامی اطلاعاتی که وارد کرده‌اید اطمینان دارید؟
PassportDiscardChanges
آیا از حذف تمامی اطلاعاتی که وارد کرده‌اید اطمینان دارید؟
حذف
PassportDiscard
حذف
آیا می‌خواهید این سند را حذف کنید؟
PassportDeleteDocumentAlert
آیا می‌خواهید این سند را حذف کنید؟
حذف جزئیات آدرس
PassportDeleteDocumentAddress
حذف جزئیات آدرس
حذف اطلاعات شخصی
PassportDeleteDocumentPersonal
حذف اطلاعات شخصی
آیا از حذف اطلاعات شخصی اطمینان دارید؟
PassportDeletePersonalAlert
آیا از حذف اطلاعات شخصی اطمینان دارید؟
آیا می‌خواهید این جزئیات آدرس را حذف کنید؟
PassportDeleteAddressAlert
آیا می‌خواهید این جزئیات آدرس را حذف کنید؟
آیا از حذف پاسپورت تلگرام خود اطمینان دارید؟
TelegramPassportDeleteAlert
آیا از حذف پاسپورت تلگرام خود اطمینان دارید؟
آیا از غیرفعال کردن گذرواژه خود اطمینان دارید؟
TurnPasswordOffQuestion
آیا از غیرفعال کردن گذرواژه خود اطمینان دارید؟
شما نمی‌توانید بیش از %1$s فایل آپلود کنید.
PassportUploadMaxReached
شما نمی‌توانید بیش از %1$s فایل آپلود کنید.
%1$d فایل%1$d فایل
Files
%1$d فایل%1$d فایل
شما فقط می‌توانید فایل‌های تصویری را آپلود کنید.
PassportUploadNotImage
شما فقط می‌توانید فایل‌های تصویری را آپلود کنید.
%1$s یا %2$s
PassportTwoDocuments
%1$s یا %2$s
لطفاً درست بودن این نام را بررسی کنید:
%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
لطفاً صحیح بودن این نام را بررسی کنید:
%1$s %2$s %3$s
اسکنی از پاسپورت خود را آپلود کنید
PassportIdentityPassport
اسکنی از پاسپورت خود را آپلود کنید
اسکنی از پاسپورت داخلی خود را آپلود کنید
PassportIdentityInternalPassport
اسکنی از پاسپورت داخلی خود را آپلود کنید
اسکنی از کارت شناسایی خود را آپلود کنید
PassportIdentityID
اسکنی از کارت شناسایی خود را آپلود کنید
اسکن‌هایی از ترجمه‌ انگلیسی معتبر صفحه ثبت نام پاسپورت خود را آپلود کنید.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
اسکن‌هایی از ترجمه‌ انگلیسی معتبر صفحه ثبت نام پاسپورت خود را آپلود کنید.
اسکن‌هایی از ترجمه‌ انگلیسی معتبر ثبت نام موقت خود را آپلود کنید.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
اسکن‌هایی از ترجمه‌ انگلیسی معتبر ثبت نام موقت خود را آپلود کنید.
اسکنی از گواهی‌نامه رانندگی خود را آپلود کنید
PassportIdentityDriverLicence
اسکنی از گواهی‌نامه رانندگی خود را آپلود کنید
متأسفانه برنامه تلگرام شما به‌روز نیست و نمی‌تواند این درخواست را انجام دهد. لطفاً تلگرام را به‌روزرسانی کنید.
UpdateAppAlert
متأسفانه برنامه تلگرام شما به‌روز نیست و نمی‌تواند این درخواست را انجام دهد. لطفاً تلگرام را به‌روزرسانی کنید.
به‌روزرسانی برنامه
UpdateApp
به‌روزرسانی برنامه
تأیید
OK
تأیید
تابعیت
PassportCitizenship
تابعیت
محل سکونت
PassportResidence
محل سکونت
نام شما به زبان %1$s
PassportNativeHeaderLang
نام شما به زبان %1$s
نام شما
PassportNativeHeader
نام شما
نام شما به زبان کشور محل سکونتتان (%1$s).
PassportNativeInfo
نام شما به زبان کشور محل سکونتتان (%1$s).
با پاسپورت تلگرام، شما می‌توانید به راحتی در وبسایت‌ها و سرویس‌هایی که به تأیید هویت شما نیاز دارند، ثبت نام کنید.

اطلاعات، داده‌های شخصی، و سندهای شما با رمزگذاری سرتاسر محافظت می‌شوند. هیچ‌کس، حتی تلگرام، نمی‌تواند بدون اجازه شما به آن‌ها دسترسی پیدا کند.

برای اطلاعات بیشتر به صفحه **پرسش‌های متداول** ما مراجعه کنید.
PassportInfo2
با پاسپورت تلگرام، شما می‌توانید به راحتی در وبسایت‌ها و سرویس‌هایی که به تأیید هویت شما نیاز دارند، ثبت نام کنید.

اطلاعات، داده‌های شخصی، و سندهای شما با رمزگذاری سرتاسر محافظت می‌شوند. هیچ‌کس، حتی تلگرام، نمی‌تواند بدون اجازه شما به آن‌ها دسترسی پیدا کند.

جهت کسب اطلاعات بیشتر به صفحه **پرسش‌های متداول** ما مراجعه کنید.

ترجمه شده توسط
@translation_arsham_tel
اطلاعات شخصی
PassportPersonal
اطلاعات شخصی
اسکن‌هایی از ترجمه انگلیسی معتبر گواهی‌نامه رانندگی خود را آپلود کنید.
PassportAddDriverLicenceInfo
اسکن‌هایی از ترجمه انگلیسی معتبر گواهی‌نامه رانندگی خود را آپلود کنید.
اسکن‌هایی از ترجمه‌ انگلیسی معتبر پاسپورت داخلی خود را آپلود کنید.
PassportAddInternalPassportInfo
اسکن‌هایی از ترجمه‌ انگلیسی معتبر پاسپورت داخلی خود را آپلود کنید.
عکس
AttachPhoto
عکس
اسکن‌هایی از ترجمه‌ انگلیسی معتبر قبض خدمات شهری خود را آپلود کنید.
PassportAddTranslationBillInfo
اسکن‌هایی از ترجمه‌ انگلیسی معتبر قبض خدمات شهری خود را آپلود کنید.
اسکن‌هایی از ترجمه‌ انگلیسی معتبر قرارداد اجاره خود را آپلود کنید.
PassportAddTranslationAgreementInfo
اسکن‌هایی از ترجمه‌ انگلیسی معتبر قرارداد اجاره خود را آپلود کنید.
نام میانی (%1$s)
PassportMidnameCountry
نام میانی (%1$s)
نام خانوادگی (%1$s)
PassportSurnameCountry
نام خانوادگی (%1$s)
نام (%1$s)
PassportNameCountry
نام (%1$s)
ورود با حساب کاربری تلگرام
PassportSDK_LogInWithTelegram
ورود با حساب کاربری تلگرام
پاسپورت تلگرام
PassportSDK_TelegramPassport
پاسپورت تلگرام
شما جهت ورود به حساب کاربری خود در **%s** به تلگرام احتیاج دارید. آیا تمایل دارید آن را الان نصب کنید؟
PassportSDK_DownloadTelegram
شما جهت ورود به حساب کاربری خود در **%s** به تلگرام احتیاج دارید. آیا تمایل دارید آن را الان نصب کنید؟
باز کردن Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
باز کردن Google Play
لغو
PassportSDK_Cancel
لغو
شما با * سیاست حریم خصوصی %1$s* موافقت می‌کنید و به @%2$s آن‌ها اجازه می‌دهید تا برای شما پیام ارسال کند.
PassportPolicy
شما با *حریم خصوصی %1$s* موافقت می‌کنید و به @%2$s آن‌ها اجازه می‌دهید تا برای شما پیام ارسال کند.