Search in:AllPersian ( Iran )TDesktop

Log In93 93 phrases  •  43 screenshots

متأسفانه شما اخیراً دفعات زیادی حساب کاربری خود را حذف و مجدداً ایجاد کرده‌اید. لطفاً چند روز صبر کنید تا بتوانید مجدداً ثبت نام کنید.
lng_error_phone_flood
?
تلگرام با شماره‌ شما تماس گرفت
lng_code_called
?
شما کد نامعتبری را وارد کرده‌اید.
lng_signin_wrong_code
?
در حال درخواست تماس از طرف تلگرام...
lng_code_calling
?
این شماره تلفن محروم شده است.
lng_signin_banned_text
?
راهنمایی
lng_signin_banned_help
?
بازنشانی
lng_signin_reset
?
در صورت ثبت نام،
شما با {link} موافقت می‌کنید.
lng_terms_signup
?
شرایط و ضوابط خدمات
lng_terms_header
?
شرایط و ضوابط خدمات
lng_terms_signup_link
?
رد کردن
lng_terms_decline
?
موافقت و ادامه
lng_terms_agree
?
با زبان فارسی ادامه دهید
lng_switch_to_this
?
عمومی
lng_settings_section_general
?
تغییر زبان
lng_settings_change_lang
?
به‌روزرسانی خودکار
lng_settings_update_automatically
?
بررسی برای به‌روزرسانی
lng_settings_check_now
?
نمایش آیکون در نوار ساعت
lng_settings_workmode_tray
?
نمایش آیکون تلگرام در نوار وظیفه
lng_settings_workmode_window
?
اجرای تلگرام هنگام شروع سیستم
lng_settings_auto_start
?
قرار دادن تلگرام در منوی «Send to»
lng_settings_add_sendto
?
اندازه رابط‌ کاربری
lng_settings_section_scale
?
تنظیمات پیشرفته
lng_settings_section_advanced_settings
?
اگر نمی‌توانید به ایمیل خود دسترسی داشته باشید، گزینه‌های باقیمانده برای شما، به‌یادآوردن گذرواژه یا بازنشانی حساب کاربریتان است.
lng_signin_cant_email_forgot
?
از آنجا که شما هنگام تنظیم گذرواژه خود ایمیلی برای بازیابی ارائه نکردید، گزینه‌های باقیمانده برای شما به‌یادآوردن گذرواژه خود یا بازنشانی حساب کاربریتان است.
lng_signin_no_email_forgot
?
گذرواژه ابری شما غیرفعال شد.
شما می‌توانید در قسمت تنظیمات گذرواژه جدیدی تنظیم کنید.
lng_signin_password_removed
?
ما یک کد فعال‌سازی به شماره تلفن شما ارسال کرده‌ایم.
لطفاً آن را در قسمت زیر وارد کنید.
lng_code_desc
?
کد
lng_code_ph
?
ادامه
lng_intro_next
?
از آنجا که حساب کاربری {phone_number} فعال است و با یک گذرواژه محافظت می‌شود، پس از 1 هفته حذف خواهد شد. این تأخیر به دلایل امنیتی لازم است. شما می‌توانید این فرآیند را در هر زمانی لغو کنید.

شما می‌توانید حساب کاربری خود را پس از این مدت بازنشانی کنید:
{when}
lng_signin_reset_wait
?
{count} روز{count} روز
lng_signin_reset_days
?
{days_count} {hours_count} {minutes_count}
lng_signin_reset_in_days
?
{hours_count} {minutes_count}
lng_signin_reset_in_hours
?
{count} ساعت{count} ساعت
lng_signin_reset_hours
?
{count} دقیقه{count} دقیقه
lng_signin_reset_minutes
?
انتخاب کشور
lng_country_select
?
جستجو
lng_country_ph
?
رد کردن و حذف
lng_terms_decline_and_delete
?
لطفاً نام خود را وارد کرده
و یک عکس آپلود کنید.
lng_signup_desc
?
نام
lng_signup_firstname
?
نام خانوادگی
lng_signup_lastname
?
ثبت نام
lng_intro_finish
?
لطفاً کد دریافت شده در ایمیل زیر را وارد کنید
{email}
lng_signin_recover_desc
?
کد ارسال شده به ایمیل
lng_signin_code
?
به ایمیل خود دسترسی ندارید؟
lng_signin_try_password
?
در صورتی که دستگاه دیگری دارید که به تلگرام متصل است، کدی **از طریق تلگرام** به آن ارسال شد.
lng_code_from_telegram
?
ارسال کد از طریق پیامک
lng_code_no_telegram
?
اسکن از تلگرام تلفن همراه
lng_intro_qr_title
?
تلگرام را در تلفن همراه خود باز کنید
lng_intro_qr_step1
?
به تنظیمات > دستگاه‌ها > اتصال دستگاه دسکتاپ بروید
lng_intro_qr_step2
?
برای ورود به حساب کاربری، این تصویر را اسکن کنید
lng_intro_qr_step3
?
یا ورود به حساب کاربری با استفاده از شماره تلفنتان
lng_intro_qr_skip
?
در صورت ادامه، شما تمامی گفتگوها، پیام‌ها، رسانه‌ها و فایل‌های تلگرامی خود را از دست خواهید داد.

آیا می‌خواهید حساب کاربری خود را بازنشانی کنید؟
lng_signin_sure_reset
?
شماره تلفن شما
lng_phone_title
?
لطفاً کد کشور خود را تأیید نموده
و شماره تلفن خود را وارد کنید.
lng_phone_desc
?
کد کشور
lng_country_code
?
ورود سریع به حساب کاربری با استفاده از کد QR
lng_phone_to_qr
?
تلاش‌های اخیر شما برای بازنشانی این حساب کاربری توسط کاربر فعال آن لغو شده است. لطفاً پس از 7 روز دوباره تلاش کنید.
lng_signin_reset_cancelled
?
شما باید پیش از استفاده از Windows Hello،
گذرواژه خود را وارد کنید.
lng_passcode_winhello
?
تلگرام می‌خواهد با Windows Hello باز شود.
lng_passcode_winhello_unlock
?
کد را وارد کنید
lng_intro_fragment_title
?
کد مربوط به {phone_number} را از قسمت Numbers در Fragment دریافت کنید.
lng_intro_fragment_about
?
باز کردن Fragment
lng_intro_fragment_button
?
متأسفانه این یعنی شما نمی‌توانید در تلگرام ثبت نام کنید.

برخلاف سایر برنامه‌ها، تلگرام از داده‌های کاربران برای تبلیغات یا سایر اهداف تجاری استفاده نمی‌کند. تلگرام فقط اطلاعاتی را ذخیره می‌کند که برای عملکرد به عنوان یک سرویس ابری با قابلیت‌های زیاد به آن‌ها نیاز دارد. شما می‌توانید در قسمت تنظیمات حریم خصوصی و امنیت، نحوه استفاده ما از داده‌های خود را تنظیم کنید (برای مثال، با حذف مخاطبین همگام‌سازی شده).

اما اگر با نیازهای ساده تلگرام راحت نیستید، ما قادر به ارائه این سرویس به شما نخواهیم بود.
lng_terms_signup_sorry
?
هشدار، با این کار حساب کاربری تلگرام شما و تمامی داده‌هایی که در ابر تلگرام ذخیره کرده‌اید، به صورت بازگشت‌ناپذیری حذف خواهند شد.

توجه: شما می‌توانید همین الان این عمل را لغو کرده و به جای از دست دادن تمامی داده‌های خود، ابتدا آن‌ها را صادر کنید. (جهت انجام این کار، آخرین نسخه تلگرام دسکتاپ را باز کرده و به قسمت تنظیمات > پیشرفته > صدور داده‌های تلگرام مراجعه کنید.)
lng_terms_delete_warning
?
با شرایط موافقت نموده و وارد {bot} شوید.
lng_terms_agree_to_proceed
?
متأسفانه این یعنی ما مجبوریم در اینجا راهمان را از هم جدا کنیم. برخلاف دیگران، ما از داده‌های شما برای تبلیغات یا سایر اهداف تجاری استفاده نمی‌کنیم. تلگرام فقط اطلاعاتی را ذخیره می‌کند که برای عملکرد به عنوان یک سرویس ابری با قابلیت‌های زیاد به آن‌ها نیاز دارد. شما می‌توانید در تنظیمات حریم خصوصی و امنیت نحوه استفاده ما از داده‌های خود را تنظیم کنید.

اما اگر در حالت کلی با نیازهای نسبتاً کم تلگرام مشکل دارید، ارائه این سرویس برای ما امکان‌پذیر نخواهد بود. شما می‌توانید همین حالا حساب کاربری خود را حذف کنید — یا کمی صبر کرده و بعداً در صورتی که همچنان از نحوه استفاده ما از داده‌های خود راضی نیستید آن را حذف کنید.
lng_terms_update_sorry
?
ویرایش
lng_profile_edit_contact
?
بازگشت
lng_terms_back
?
ترک کردن
lng_profile_delete_and_exit
?
تأیید می‌کنم که {count} سال یا بیشتر دارم.تأیید می‌کنم که {count} سال یا بیشتر دارم.
lng_terms_age
?
حذف همین الان
lng_terms_delete_now
?
ثبت کردن
lng_intro_submit
تأیید
شروع پیام‌رسانی
lng_start_msgs
شروع پیام‌رسانی
کد کشور نامعتبر است
lng_bad_country_code
کد کشور نامعتبر است
شماره تلفن نامعتبر است. لطفاً دوباره تلاش کنید.
lng_bad_phone
شماره تلفن نامعتبر است. لطفاً دوباره تلاش کنید.
تنظیمات
lng_menu_settings
تنظیمات
بررسی گذرواژه ابری
lng_signin_title
بررسی گذرواژه ابری
لطفاً گذرواژه ابری خود را وارد کنید.
lng_signin_desc
لطفاً گذرواژه ابری خود را وارد کنید.
گذرواژه ابری شما
lng_signin_password
گذرواژه ابری شما
راهنما: {password_hint}
lng_signin_hint
راهنما: {password_hint}
گذرواژه را فراموش کرده‌اید؟
lng_signin_recover
گذرواژه را فراموش کرده‌اید؟
شما گذرواژه نادرستی را وارد کرده‌اید.
lng_signin_bad_password
شما گذرواژه نادرستی را وارد کرده‌اید.
گذرواژه محلی خود را وارد کنید
lng_passcode_enter
گذرواژه محلی خود را وارد کنید
گذرواژه شما
lng_passcode_ph
گذرواژه شما
ثبت کردن
lng_passcode_submit
تأیید
خروج از حساب کاربری
lng_passcode_logout
خروج از حساب کاربری
شماره تلفن ثبت نشده است.
lng_bad_phone_noreg
شماره تلفن ثبت نشده است.
کشور پیدا نشد
lng_country_none
کشور یافت نشد
اگر هنوز حساب کاربری تلگرام ندارید،
لطفاً از طریق دستگاه {link_start}اندروید/ آیفون{link_end} یا {signup_start}اینجا{signup_end} [b]ثبت نام[/b] کنید
lng_phone_notreg
اگر هنوز کاربری حساب تلگرام ندارید،
لطفاً از طریق دستگاه {link_start}اندروید/ آیفون{link_end} یا {signup_start}اینجا{signup_end} [b]ثبت نام[/b] کنید
بازنشانی حساب کاربری شما
lng_signin_reset_account
بازنشانی حساب کاربری شما
اطلاعات شما
lng_signup_title
اطلاعات شما
به برنامه رسمی تلگرام دسکتاپ خوش آمدید.
این برنامه سریع و امن است.
lng_intro_about
به برنامه رسمی تلگرام دسکتاپ خوش آمدید.
این برنامه سریع و امن است.