Search in:AllAvarAndroid

Profile312 312 phrases  •  132 screenshots

По умолчанию (вкл)
NotificationsDefaultOn
?
По умолчанию (выкл)
NotificationsDefaultOff
?
Вы точно хотите заблокировать **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
?
Завершить разговор с **%1$s** и начать новый с **%2$s**?
VoipOngoingAlert
?
Настройки конфиденциальности этого пользователя не позволяют добавлять его в группы.
InviteToGroupError
?
Добавить %1$s в группу?
AddToTheGroup
?
Вы в режиме полёта. Чтобы позвонить, пожалуйста, отключите его или подключитесь к Wi-Fi.
VoipOfflineAirplane
?
Выберите область для миниатюры
ChooseCover
?
Для быстрого перемещения потяните вверх или вниз.
SharedMediaFastScrollHint
?
По умолчанию
SoundDefault
?
Уведомления с максимальным приоритетом будут срабатывать, даже когда устройство в режиме «Не беспокоить».
PriorityInfo
?
Всплывающие уведомления
ProfilePopupNotification
?
Новые сообщения от этого контакта будут всплывать поверх экрана, когда Вы не в приложении.
ProfilePopupNotificationInfo
?
Предложить фото %s
SuggestUserPhoto
?
Установить фото для %s
UserSetPhoto
?
Теперь Вы всегда будете видеть эту фотографию в профиле **%s**.
UserCustomPhotoSeted
?
Предложенная фотография
SuggestedPhoto
?
%s предлагает Вам добавить это фото в Ваш профиль в Telegram.
SetSuggestedPhotoTooltip
?
%s предлагает Вам добавить это фото в Ваш профиль в Telegram.
SetSuggestedVideoTooltip
?
Задайте обложку для фотографии профиля
SetCover
?
Сбросить установленное фото
ResetToOriginalPhotoTitle
?
Вернуть исходную фотографию профиля, установленную %s?
ResetToOriginalPhotoMessage
?
Установить эту фотографию в качестве фотографии профиля?
SetUserPhotoSelfAlertMessage
?
Вы можете добавить несколько строк о себе. В настройках можно выбрать, кому они будут видны.
UserBioInfo
?
Цвет профиля сброшен.
UserProfileColorResetApplied
?
Вы можете выбрать цвет и фоновый эмодзи для своего профиля.
UserProfileHint
?
Сбросить цвет профиля
UserProfileColorReset
?
В профиль добавлен фоновый эмодзи.
UserProfileColorEmojiApplied
?
%s (след. дня)
BusinessHoursNextDay
?
откроется через %d часоткроется через %d часаоткроется через %d часовоткроется через %d часа
BusinessHoursProfileOpensInHours
?
откроется через %d минутуоткроется через %d минутыоткроется через %d минутоткроется через %d минут
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
?
откроется завтраоткроется через %d дняоткроется через %d днейоткроется через %d дней
BusinessHoursProfileOpensInDays
?
%s — коллекционный номер телефона, принадлежащий
FragmentPhoneTitle
?
Этот номер приобретён на платформе **Fragment** %1$s за **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessage
?
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
?
Вы уже меняли дату рождения недавно.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
?
Личный канал добавлен.
EditProfileChannelSet
?
**%s** — коллекционное имя пользователя, принадлежащее
FragmentUsernameTitle
?
Это имя приобретено на платформе **Fragment** %1$s за **%2$s** %3$s
FragmentUsernameMessage
?
Напишите что-нибудь о себе...
EditProfileBioHint
?
Вы можете добавить несколько строк о себе. В **настройках** можно выбрать, кому они будут видны.
EditProfileBioInfo
?
День рождения
EditProfileBirthday
?
Дата Вашего рождения
EditProfileBirthdayText
?
Ваш день рождения могут видеть только контакты. **Изменить >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
%1$s
ProfileBirthdayValue
?
В **настройках** можно выбрать, кто будет видеть Ваш день рождения.
EditProfileBirthdayInfo
?
Вы точно хотите удалить из профиля дату рождения?
BirthdayClearMessage
?
Подарок скрыт
Gift2MadePrivateTitle
?
Теперь подарок скрыт из **Вашего профиля**.
Gift2MadePrivate
?
Подарки
ProfileGifts
?
1 из %s
Gift2Limited1OfRibbon
?
Вы получили эти подарки от других пользователей.
Нажмите на подарок, чтобы обменять его на звёзды или изменить настройки показа.
ProfileGiftsInfo
?
Отправить подарки друзьям
ProfileGiftsSend
?
Отправить подарок
ProfileSendAGift
?
%d подарок%d подарка%d подарков%d подарка
ProfileGiftsCount
?
Подарок
Gift2TitleProfile
?
Коллекционный подарок #%dКоллекционный подарок #%dКоллекционный подарок #%dКоллекционный подарок #%d
Gift2CollectionNumber
?
Количество
Gift2Quantity
?
%d/%d/%d/%d/
Gift2QuantityIssued1
?
Есть только у %s таких коллекционных подарков.
Gift2RarityHint
?
Носить подарки можно с подпиской **Telegram Premium**.
Gift2ActionWearNeededPremium
?
Убрать
Gift2ActionWearOff
?
Теперь Вы носите **%s**
Gift2ActionWearDone
?
Вы убрали **%s**
Gift2ActionWearOffDone
?
Использовать подарок
UserProfileCollectibleHeader
?
Фон и узор коллекционных подарков можно использовать в качестве уникального оформления профиля.
UserProfileCollectibleInfo
?
Носить
UserColorApplyCollectible
?
Подарок скрыт из Вашего профиля. **Показывать >**
Gift2ProfileInvisible3
?
Передать
Gift2ActionTransfer
?
Носить
Gift2ActionWear
?
Поделиться
Gift2ActionShare
?
Подарок виден в Вашем профиле. **Скрыть >**
Gift2ProfileVisible3
?
Носите %s
Gift2WearTitle
?
для получения уникальных преимуществ
Gift2WearSubtitle
?
Мерцающий значок
Gift2WearFeature1Title
?
Подарок будет отображаться рядом с Вашим именем в виде сияющего значка.
Gift2WearFeature1Text
?
Уникальное оформление профиля
Gift2WearFeature2Title
?
Цвет и фоновый эмодзи в профиле изменятся на фон и узор подарка.
Gift2WearFeature2Text
?
Подтверждение статуса владельца
Gift2WearFeature3Title
?
При нажатии на значок подарка откроется информация о нём и его владельце.
Gift2WearFeature3Text
?
Носить
Gift2WearStart
?
С помощью сторонней платформы Fragment Вы можете отправить **%s** в блокчейн TON — подарок будет переведён в NFT, и им можно будет управлять из TON-кошелька в любом приложении.

Вернуть NFT в свой аккаунт в Telegram можно также через Fragment.
Gift2ExportTONFragmentText
?
Для отправки **%s** через Fragment введите свой пароль.
PleaseEnterCurrentPasswordGiftTransfer
?
Проверка безопасности
Gift2TransferToTONAlertTitle
?
Вы можете отправить подарок в блокчейн TON, только если:
Gift2TransferToTONAlertText
?
Не меньше **7 дней** назад задали **облачный пароль**.
Gift2TransferToTONAlertText1
?
Зашли в аккаунт на этом устройстве не меньше **24 часов** назад.
Gift2TransferToTONAlertText2
?
Пожалуйста, попробуйте позже.
Gift2TransferToTONAlertText3
?
Показать больше ботов
MoreSimilarBotsButton
?
С подпиской **Telegram Premium**
доступно до %s похожих ботов.
MoreSimilarBotsText
?
Подходящих подарков не найдено
ProfileGiftsNotFoundTitle
?
Посмотреть все подарки
ProfileGiftsNotFoundButton
?
Пожаловаться
ReportProfilePhoto
?
Подарок закреплён
Gift2PinnedTitle
?
Теперь он всегда будет вверху списка.
Gift2PinnedSubtitle
?
Закрепить
Gift2Pin
?
Носить
Gift2Wear
?
Показывать
Gift2ShowGift
?
Передать
Gift2TransferOption
?
Мои подарки
Gift2TabMine
?
Открепить
Gift2Unpin
?
Изменить порядок
Gift2Reorder
?
Убрать
Gift2Unwear
?
Скрыть
Gift2HideGift
?
Передать
Gift2TransferMine
?
Установить
SetMyProfilePhotoAvatarConstructor
?
Подарки %s
Gift2StarsInfoProfileLink
?
Premium-аватары доступны только с подпиской **Telegram Premium**.
PremiumAvatarToast
?
Отправить подарок %s
ProfileGiftsSendUser
?
Достигнут лимит
Gift2UnpinAlertTitle
?
Выберите подарок, который хотите открепить
Gift2UnpinAlertSubtitle
?
Открепить
Gift2UnpinAlertButton
?
Вы закрепили %s
Gift2ReplacedPinTitle
?
вместо %s
Gift2ReplacedPinSubtitle
?
Автоперевод сообщений
ChannelAutotranslation
?
Не продавать
Gift2ActionUnlist
?
Подарок %s выставлен на продажу!
Gift2ResaleEnable
?
Изменить цену
Gift2ChangePrice
?
Отмена продажи %s
Gift2UnlistTitle
?
Вы точно хотите снять подарок с продажи?
Gift2UnlistText
?
Подарок %s снят с продажи.
Gift2ResaleDisable
?
продаётся
Gift2OnSale
?
Купить за ⭐️%dКупить за ⭐️%dКупить за ⭐️%dКупить за ⭐️%d
ResellGiftBuy
?
Вы точно хотите купить **%2$s** за **%1$d звезду** и подарить **%3$s**?Вы точно хотите купить **%2$s** за **%1$d звезды** и подарить **%3$s**?Вы точно хотите купить **%2$s** за **%1$d звёзд** и подарить **%3$s**?Вы точно хотите купить **%2$s** за **%1$d звезды** и подарить **%3$s**?
Gift2BuyPriceText
?
Купить за ⭐️%d
Gift2BuyDoPrice
?
Укажите цену в звёздах
ResellGiftPriceTitle
?
Минимальная цена — **%d звезда**.Минимальная цена — **%d звезды**.Минимальная цена — **%d звёзд**.Минимальная цена — **%d звезды**.
ResellGiftInfoMin
?
Вы точно хотите купить **%2$s** за **%1$d звезду**?Вы точно хотите купить **%2$s** за **%1$d звезды**?Вы точно хотите купить **%2$s** за **%1$d звёзд**?Вы точно хотите купить **%2$s** за **%1$d звезды**?
Gift2BuyPriceSelfText
?
Включить
NotificationsTurnOn
РекIинабизе
Отключить на %1$s
MuteFor
%1$s-алъ сун тезе
Настроить
NotificationsCustomize
Рекъезабизе
Настроит
Отключить
NotificationsTurnOff
Свинабизе
БатIалъизабизе
Вы точно хотите заблокировать этот контакт?
AreYouSureBlockContact
Дуе унго бокьун бугищ контакт блокизабизе?
Дуе унго-унголъун бокьун буги контакт блокизе?
Дуе унго-унголъун бокьун буги контакт блоказабизе?
Вы точно хотите удалить этот контакт?
AreYouSureDeleteContact
Дуе унго бокьун бугищ гьаб контакт нахъабизе?
Дуе унго-унголъун бокьун буги гьеб контакт нахъабизе?
Дуе унго бокьун бугищ гьеб контакт нахъабизе?
Хотите начать секретный чат?
AreYouSureSecretChat
Бокьун буги балъгояб чат байбихьизе?
Пусто
EventLogOriginalCaptionEmpty
Чӏобого
Здесь будут отображаться файлы и документы из этого чата.
NoSharedFilesSecret
Гьаниб чаталдаса докуменал ва файлал рихьизаризе руго.
Особые
NotificationsCustom
Хасал
Общие медиа
SharedMedia
Тӏолгоял медиа
Начать секретный чат
StartEncryptedChat
Балъгояб чат байбихьизе
Секретияб чат байбихьизе
УДАЛИТЬ ИЗ ГРУППЫ
BanFromTheGroup
КЪОКЪИНИСА НАХЪРЕХИЗЕ
КЪОКЪАДАСА НАХЪАБИЗЕ
Общие материалы
SharedContent
Тӏолгоял материалал
Фотографии и видео
SharedPhotosAndVideos
фотаби ва видиояби
Суратал ва видиоаби
Суратал ва видиояби
Файлы
FilesDataUsage
Файлал
Ссылки
SharedLinks
ТІоритІелал
Аудиофайлы
SharedAudioFiles
Аудиофайлал
Голосовые сообщения
AudioAutodownload
Гьаркьилаб ругьел
Неизвестен
PhoneHidden
Лъалареб
Лъай гьечӏо
Лъалеб гьечӏо
Общие группы
GroupsInCommon
Цадахъал къокъаби
ГӀахьалал къокъаби
Секретный чат
AreYouSureSecretChatTitle
Балъгояб чат
Секретаб чат
Начать
Start
Байбихьизе
Выберите фотографию или видео
ChoosePhotoOrVideo
Тӏасабище фото яги видео
Бище сурат яги видео
Бище фото яги видео
Удалить видео
AreYouSureDeleteVideoTitle
Видео гилдизе
Видео нахъабизе
Вы точно хотите удалить это видео?
AreYouSureDeleteVideo
Дуе унго бокьун бугищ гьеб видео нахъабизе?
Дуе унго-унголъун бокьун буги гьеб видео нахъабизе?
У Вас пока нет контактов
NoContactsYet
Духъ контактал жеги гьечӏо
Пригласите друзей в Telegram
NoContactsYetLine1
Телеграмалде гьудулзаби ахӏизе
Телеграмелде гьудулзаби ахӏизе
Попробуйте найти людей рядом
NoContactsYetLine2
Аскӏо ругел чагӏи ралагьизе хӏалбихье
Введите в поиске имя пользователя
NoContactsYetLine3
Ралагьиялда юзерасул цӏар хъвай
Поискаялда юзерасул цӏар хъвай
Звонок через Telegram
CallViaTelegram
Telegram-алдасан звеней
Телеграмаса звеней
Видеозвонок через Telegram
VideoCallViaTelegram
Телеграмалдасан видеозвен
Вы точно хотите разблокировать пользователя?
AreYouSureUnblockContact
Дуе унго бокьун бугищ юзер блокизе?
Дуе унго-унголъун бокьун буги юзер блокизе?
П
CalendarWeekNameShortMonday
И
В
CalendarWeekNameShortTuesday
Т
С
CalendarWeekNameShortWednesday
А
Ч
CalendarWeekNameShortThursday
Х
П
CalendarWeekNameShortFriday
Р
С
CalendarWeekNameShortSaturday
Ш
В
CalendarWeekNameShortSunday
Гь
%1$d общая группа%1$d общих группы%1$d общих групп%1$d общих групп
CommonGroups
%1$d тӏолаб къокъа%1$d тӏолаб къокъа%1$d тӏолаб къокъа%1$d тӏолаб къокъа
ещё
DescriptionMore
жеги
цоги
Заблокировать
BlockUser
Блокизе
Отмена
Cancel
НахъчӀвай
Нахъбахъи
Къатӏинаби
Заблокировать
BlockContact
Блокизе
Другой вызов на линии
VoipOngoingAlertTitle
Батӏияб звеней мухъда буго
OK
OK
ОК
Сколько последних сообщений показать:
AddToTheGroupForwardCount
Кигӏан ахириял ругьалаби бихьизабизе:
Режим полёта
VoipOfflineAirplaneTitle
Полёталъул режим
Полеталъул режим
Настройки
VoipOfflineOpenSettings
Рекъезариял
Настройкаби
Пользователь разблокирован.
UserUnblocked
Юзер блокизабун в/уго.
Сделать основной
SetAsMain
Аслияб гьабизе
Автоудаление
AutoDeletePopupTitle
Авто-Нахъаби
Авто-Нахъабизе
Изменить контакт
EditContact
Контакт хисизабизе
Информация
Info
Информация
Кьей
Удалить контакт
DeleteContact
Контакт гилдизе
Контакт нахъабизе
Неизвестен
NumberUnknown
Лъалареб
Лъай гӏечӏо
Лъаларо
Телефон
PhoneMobile
Телефон
Уведомления
Notifications
Уведомления
Создать ярлык
AddShortcut
Ярлик рагьизе
Включены
NotificationsOn
РекІинарун руго
РекІинабун руго
Добавить контакт
AddContact
Контакт жанирехизе
Разблокировать
Unblock
Нахъблокизе
Блок нахъбосизе
Пользователь заблокирован.
UserBlocked
Юзер блокизавун вуго.
Особые уведомления
CustomNotifications
Хасал уведомленияби
Индивидуальные настройки
NotificationsEnableCustom
Индивидуалияб рекъезариял
Индивидуалияб настройкаби
Основные
General
Аслиял
Показывать текст
MessagePreview
Текст бихьизабизе
Звук
Sound
Гьаракь
Вибросигнал
Vibrate
Вибросигнал
По умолчанию
VibrationDefault
Умолчаниялда
Приоритет
NotificationsImportance
Приоритет
Load More