Search in:AllAvarAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Archive pinned
ArchivePinned
Архив рекӀинабун буго
Архив рекӀон буго
Current
Deleted Account, Apr 7 at 22:45
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
блокана %1$s
%1$ss блокана
Current
Deleted Account, Mar 28 at 11:40
Delete from Favorites
DeleteFromFavorites
Рищадалдаса нахъбосизе
Рищадалъдаса нахъбосизе
Current
Deleted Account, Mar 28 at 11:40
Remove
ClearSearchRemove
Нахъбосизе
Гилдизе
Current
Deleted Account, Mar 28 at 11:37
Do Not Reply
DoNotReply
Жаваб нахъбосизе
Жаваб гилдизе
Current
Deleted Account, Mar 28 at 11:36
Limited-Edition
PrivacyGiftsTypeLimited
Лъедераб
Нагагьаб
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:02
Unique
PrivacyGiftsTypeUnique
Уникалияб
КъанагIатаб
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:02
Limited-Edition
PrivacyGiftsTypeLimited
Лъедераб
КъанагIатаб
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:01
Invite Settings
CheckPrivacyInviteTitle
АхӀул рекъезариял
АхӀидул рекъезариял
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 25 at 10:47
public photo
FallbackTooltip
публикияб сурат
аслияб сурат
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 24 at 12:57
Shipping methods
PaymentShippingMethod
Щвезариялъул куц
Щвезабиялъул куц
Current
Deleted Account, Mar 23 at 04:15
Groups in Common
GroupsInCommon
Цадахъал къокъаби
ГӀахьалал къокъаби
Current
Deleted Account, Mar 23 at 04:04
Group Too Large
GroupTooLarge
Цӏакъго кӏудияб къокъа
Цӏакъ кӏудияб къокъа
Current
Deleted Account, Mar 23 at 04:01
Manage Group
ManageGroup
Къокъил нухмалъи
Къокъалъул нухмалъи
Current
Deleted Account, Mar 23 at 03:58
upgrade
Gift2StatusUpgrade
лъикӀлъизабизе
лъиклъизабизе
Current
Deleted Account, Mar 12 at 15:07
Remove bot
from this chat
BizBotRemove
Гьеб чаталдаса
бот нахърехизе
Гьеб чаталда
бот свинабизе
Current
Deleted Account, Mar 12 at 15:04
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
<no value>
Телефоналъул номер битӏилищ?
Current
Deleted Account, Mar 12 at 14:55
Chats you already joined
FolderLinkHeaderAlready
Мун вугел чатал
Мун цевего вугел чатал
Current
Deleted Account, Mar 12 at 14:31
Disable Password
TurnPasswordOff
Парол свинабизе
Парол свинабизк
Current
Deleted Account, Mar 8 at 21:12
Delete and leave
DeleteChat
Гилдизе ва рехунтезе
Гилдизе ва къватӏилъугьине
Current
Deleted Account, Mar 8 at 21:05
Remove from Recent
DeleteFromRecent
Дагьцереялдаса нахъабизе
Дагьцереялдасв нахъабизе
Current
Deleted Account, Mar 8 at 21:05
Remove from Recent
DeleteFromRecent
Дагьцереялдаса нахъабизе
Дагьцерелъуса нахъабизе
Current
Deleted Account, Mar 8 at 21:04
Remove from Posts
RemoveFromPosts
Посталдаса гилдизе
Публикациялдаса гилдизе
Current
Deleted Account, Mar 8 at 21:03
Do Not Preview
DoNotLinkPreview
Цебебалагьи гилдизе
Гилдизе цебебалагьи
Current
Deleted Account, Mar 8 at 20:58
Disable Password
TurnPasswordOff
Парол свинабизе
Парол къазе
Current
Deleted Account, Mar 8 at 20:42
Remove Tag
SavedTagRemoveTag
Тег нахъбосизе
Тег гилдизе
Current
Deleted Account, Mar 8 at 20:31
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
Юзерал рехизе
Гӏахьалчагӏи рехизе
Current
Deleted Account, Mar 6 at 11:51
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Линкал цебалагьизе
Линкал лъезе
Current
Deleted Account, Mar 6 at 11:49
Photos
SendMediaPermissionPhotos
Фото
Фотазул
Current
Deleted Account, Mar 6 at 11:42
Photos
SendMediaPermissionPhotos
Фото
Фоталъул
Current
Deleted Account, Mar 6 at 11:42
Change Group Info
EditAdminChangeGroupInfo
Къокъил профил хисизе
Къокъил сипат хисизе
Current
Deleted Account, Mar 6 at 11:37
No words recognized.
NoWordsRecognized
Цониги рагӀи лъазе кӀвечӀо.
Цониги рагӀи лъачӀо.
Current
Deleted Account, Mar 6 at 11:31
Unlock Premium Reactions
UnlockPremiumReactions
Премиумалъул реакцияби щвезе
Премиумалъул реакцияби босизе
Current
Deleted Account, Mar 6 at 11:28
Unlock Premium Reactions
UnlockPremiumReactions
Премиумалъул реакцияби щвезе
Премиумалъул реакцияби рагьи
Current
Deleted Account, Mar 6 at 11:28
Alert when other members of the group are close.
ProximityTooltioGroup
Цогидал гӀахьалчагӀи гӀагарлъулел ругин лъазарулел.
Цогидал гӀахьалчагӀи гӀагарлъулел ругин лъазариял.
Current
Deleted Account, Mar 6 at 11:09
Alert when other members of the group are close.
ProximityTooltioGroup
Цогидал гӀахьалчагӀи гӀагарлъулел ругин лъазарулел.
Цогидал гӀахьалчагӀи гӀагарлъулел ругин лъазариял
Current
Deleted Account, Mar 6 at 11:09
un1 linked this group to un2
EventLogChangedLinkedChannel
un1-ца un2-алда къокъа бухьана
un1-ца un2-алде къокъа бухьана
Current
Deleted Account, Mar 6 at 11:04
Mute Forever
MuteNotifications
Лъазариял свин.
Лъазариял свинаризе
Current
Deleted Account, Mar 6 at 10:58
Record live stream
VoipChannelRecordVoiceChat
Трансляциядул хъвай
Трансляциялъул хъвай
Current
Deleted Account, Mar 6 at 10:48
Do you want to stop recording this live stream?
VoipChannelStopRecordingText
Трансляциядул хъвай чӀезабилищ?
Трансляциядул бахъи чӀезабилищ?
Current
Deleted Account, Mar 6 at 10:47
Delete
Delete
Гилдизе
Гилдизабизе
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 6 at 01:44
Clear Selected
ClearSelectedCache
БацӀцӀине
Бищараб бацӀцӀине
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 13:34
Choose a login email
AddEmailTitle
Поч хъвай лъугьине гӀоло
Поча хъвай лъугьине гӀоло
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 09:25
%d issued
Gift2QuantityIssued2
%d биччана%d биччана%d биччана%d биччана
%d биччан%d биччан%d биччан%d биччан
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 2 at 09:56
lifetime
ChannelAffiliateProgramJoinText_Lifetime
Кидаго
Кидагосеб
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 21:41
Are you sure you want to reset all notification settings to default?
ResetNotificationsAlert
Дуе унгойищ бокьун бугеб лъазабиязул рекъезариял букӀахъа гьаризе?
Дуе бокьун бугищ лъазабиязул рекъезариял букӀахъа руссинаризе?
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 12:09
Make Unique
Gift2LearnMoreTitle
Уникаллъизе
КъанагӀатаб гьабизе
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 12:38
The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift2UpgradeFeature1TextLearn
Сайгъаталъе кьезе буго цо уникалияб номер, тайпа, модел, фон ва гӀуж.
Сайгъаталъе кьезе буго цо къанагӀатаб номер, тайпа, модел, тӀон, ва гӀуж.
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 12:37
Unique
Gift2UpgradeFeature1Title
Уникаллъи
КъанагӀатлъи
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 12:25
From groups
SearchMessagesFilterGroupFrom
Къокъиниса
Къокъадаса чатал
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 12:08
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlert
<no value>
Дуца хӀалтӀизабизе бугеб къватӀисеб буссинаби (%1$s) %2$d%%-ялъ лъугӀун буго.

Гьелъ хисизабизе буго дур тӀолабго интерфейсалъул мацӀ. Дуца дурго буссинаби гьабизе бегьула [буссинабидул платформаялдасан]().

Дуе рес буго бокьараб заманалъ мацӀ хисизабизе рекъезариялдасан
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 22 at 15:58
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
Папка гилдизе
Папка нахъбацӀцӀине
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 1 at 10:13
Delete
PassportDeleteInfo
Гилдизе
НахъбацӀцӀине
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 1 at 10:07
Delete
PaintDelete
Гилдизе
НахъбацӀцӀине
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 1 at 10:07
Delete
SwipeSettingsDelete
Гилдизе
НахъбацӀцӀине
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 1 at 10:07
Delete %s
ProfileBotRemoveLang
Гилдизе %s
НахъбацӀцӀине %s
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 1 at 10:06
Delete this Translation
ProfileBotPreviewFooterDeleteTranslation
Гьаб буссинаби гилдизе
Гьаб таржама нахъбацӀцӀине
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 1 at 08:03
You have changed the list of users. Apply changes?
BoostingApplyChangesUsers
Дуца юзеразул сияхӀ хисана. Хисунтезе бугищ?
Дуца юзеразул сияхӀ хисана. Хисунтолищ?
Current
Deleted Account, Jan 10 at 17:53
You have changed the list of countries. Apply changes?
BoostingApplyChangesCountries
Дуца хисана хӀукуматазул сияхӀ. Хисунтезе бугищ?
Дуца хисана хӀукуматазул сияхӀ. Хисунтолищ?
Current
Deleted Account, Jan 10 at 17:46
You have changed the list of countries. Apply changes?
BoostingApplyChangesCountries
Дуца хисана хӀукуматазул сияхӀ. Хисунтезе бугищ?
Вы изменили список стран. Применить изменения?

Дуца хисана хӀукуматазул сияхӀ. Хисунтолищ?
Current
Deleted Account, Jan 10 at 17:46
winners are chosen randomly
BoostingWinnersRandomly
цереккарал рищула
це(в)еккара(в) (в)ищула
Current
Deleted Account, Jan 10 at 17:45
winners are chosen randomly
BoostingWinnersRandomly
цереккарал рищула
цевеккарав вищула
Current
Deleted Account, Jan 10 at 17:45
Gift
BoostingGift
Сайигъат
сайигъат
Current
Deleted Account, Jan 10 at 17:41
Apply Changes
ApplyChanges
Хисунтезе
Хисун тезе
Current
Deleted Account, Jan 10 at 17:39
Apply Changes
ApplyChanges
Хисунтезе
Хиси тезе
Current
Deleted Account, Jan 10 at 17:36
Apply Changes
ApplyChanges
Хисунтезе
Хиси хӀалтӀизабизе
Current
Deleted Account, Jan 10 at 17:36
Update Quote
PreviewQuoteUpdate
Цитата хиси
Цитата хисизе
Current
Deleted Account, Jan 10 at 17:33
Update Quote
PreviewQuoteUpdate
Цитата хиси
Цитата хисизабизе
Current
Deleted Account, Jan 10 at 17:32
Declined Video Call
CallMessageVideoIncomingDeclined
Свинабураб видеозвеней
НахъчIвараб видеозвеней
Current
Deleted Account, Jan 10 at 17:29
Hide Caption
HideCaption
Гъоркьхъваял бахчизе
Гъоркьхъвай бахчизе
Current
Deleted Account, Jan 10 at 17:26
Show Caption
ShowCaption
Гъоркьхъваял бихьизе
Гъоркьхъвай бихьизе
Current
Deleted Account, Jan 10 at 17:25
Sticker added to Favorites.
AddedToFavorites
Стикер рищадазде рехана.
Стикер рищадазде рехана
Current
Deleted Account, Jan 10 at 17:16
Enter the missing digits
MissedCallDescriptionTitle
Гьоркьотарал цифрал хъвай
Гьоркьотарал цифрал хъвай.
Current
Deleted Account, Jan 10 at 17:12
Save changes?
ChatThemeSaveDialogTitle
Хисизари телищ?
Хисизаби телищ?
Current
Deleted Account, Jan 10 at 17:07
You're currently offline. Please connect to the Internet to join video chats.
VoipGroupOffline
Мун речалда гьечӀо. Гьарула, интернеталда цолъе видеочаталде лъугьине.
Мун речалда гьечӀо. Гьарула, интернеталда цолъе видеочаталда лъугьине.
Current
Deleted Account, Jan 10 at 16:59
Invite link for this admin
PermanentLinkForThisAdmin
Гьав админасе линк
Гьав админасе линк.
Current
Deleted Account, Jan 10 at 16:52
Imported
ImportedMessage
<no value>
импортуна
Current
Deleted Account, Jan 10 at 16:36
%1$s sent a voice message to %2$s
NotificationMessageGroupAudio
%1$s-ца «%2$s-алде» гьаркьилаб ругьел битӀана
%1$s-ца «%2$s-алде» гьаркьилал ругьел битӀана
Current
Deleted Account, Jan 10 at 16:25
%1$s sent a file to the group %2$s
NotificationMessageGroupDocument
%1$s-ца «%2$s-алде» файл битӀана
%1$sца «%2$s-алде» файл битӀана
Current
Deleted Account, Jan 10 at 16:23
%1$s sent a GIF to the group %2$s
NotificationMessageGroupGif
%1$s-ца «%2$s-алде» GIF битӀана
%1$s-ца «%2$s-алда» GIF битӀана
Current
Deleted Account, Jan 10 at 16:23
Sorry, you can not schedule more than 100 messages.
MessageScheduledLimitReached
Дуда кӀоларо 100-ялдаса цӀикӀкӀун ругьел нахътӀамизе.
Дуда кӀоларо 100-ялдаса цӀикӀкӀун ругьел нахътӀамизе
Current
Deleted Account, Jan 10 at 16:16
Sorry, you can not schedule more than 100 messages.
MessageScheduledLimitReached
Дуда кӀоларо 100-ялдаса цӀикӀкӀун ругьел нахътӀамизе.
Дуда кӀоларо нахътӀамурал ругьалаби 100-ялдаса цӀикӀкӀун лъезе.
Current
Deleted Account, Jan 10 at 16:15
Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.
GpsDisabledAlert
Дур GPS сун батила. Гьеб баке, приложениялда локациялъул функцияби хӀалтӀизабизе гӀоло.
Дур GPS сун батила. Гьеб баке, приложениялда локациялъул функцияби хӀалтӀизабизе гӀоло
Current
Deleted Account, Jan 10 at 16:07
Telegram has detected many unsynced contacts, would you like to sync them now? Choose 'OK' if you're using your own device, SIM card and Google account.
UpdateContactsMessage

ГӀемерал синхронун гьечӀел контактал ратана, бокьун бугищ гьел синхронизе? «ОК» мехье, дуца жиндир девайс, SIM-карта гин Google-алъул аккаунт хӀалтӀизабуни.

ГӀемерал синхронун гьечӀел контактал ратана. Бокьун бугищ гьел синхронизе? «ОК» мехье, дуца жиндир девайс, SIM-карта гин Google-алъул аккаунт хӀалтӀизабуни.
Current
Deleted Account, Jan 10 at 15:56
Google may have access to the text of messages you translate.
TranslateMessagesInfo2
Дуца руссинарулел ругьалабалъ хъваралде Google гIунтIун букIине бегьула.
Дуца руссинарулел ругьалабалъ хъваралде Google-ца гIунтIун букIине бегьула.
Current
Deleted Account, Jan 7 at 11:53
Google may have access to the text of messages you translate.
TranslateMessagesInfo2
Дуца руссинарулел ругьалабалъ хъваралде Google гIунтIун букIине бегьула.
Дуца руссинарулел ругьалабалъ хъваралде Google -ца гIунтIун букIине бегьула.
Current
Deleted Account, Jan 7 at 11:53
Confirm that you are over 18 years old and update your settings to see potentially explicit and sensitive content.
ConfirmSensitiveContentText
ЧӀванкъотӀараб яги хӀалуцараб материал бихьизе, уяблъе дур 18 сон яги цӀикӀкӀун букӀин ва мун рази вугин рекъезариял хисизаре.
ЧӀванкъотӀараб яги хӀалуцараб материал бихьизе, тасдикъ гьабе дур 18 сон яги цӀикӀкӀун букӀин ва мун рази вугин рекъезариял хисизаре.
Current
Deleted Account, Jan 7 at 11:48
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
Видео бахъизе — ккве. Гьаракь хъвазе — мехье.
Видео бахъизе — ккве. Гьаракь хъвазе — мерхье.
Current
Deleted Account, Jan 7 at 11:40
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
Гьаракь хъвазе — ккве. Видео бахъизе — мехье.
Гьаракь хъвазе — ккве. Видео бахъизе — мехье
Current
Deleted Account, Jan 7 at 11:37
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
Гьаракь хъвазе — ккве. Видео бахъизе — мехье.
Видео — ккве. Гьаракь — мехье.
Current
Deleted Account, Jan 7 at 11:35
Date of Birth
ProfileBirthday
Гьа(в)ураб къо
Гьа(в)ура(в) къо
Current
Deleted Account, Jan 7 at 11:25
Transfer Group Ownership
EditAdminGroupTransfer
Каналалъул кверщелал кьезе
Къокъил ихтияр кьезе
Current
Deleted Account, Jan 6 at 16:30
Transfer Group Ownership
EditAdminGroupTransfer
Каналалъул кверщелал кьезе
Къокъил ихтиярал кьезе
Current
Deleted Account, Jan 6 at 16:30
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountText
Дуца дурго аккаунт букъухъабуни, дур киналго чатал, лъазабиял ва файлал тӀагӀине руго.
Дуца дурго аккаунт гилдуни, дур киналго чатал, лъазабиял ва файлал тӀагӀине руго.
Current
Deleted Account, Jan 6 at 16:12
Stealth Mode On
StealthModeOn
Балъгояб режим бакана
Балъгояб режим баккун буго
Current
Deleted Account, Jan 6 at 15:36
No users currently boost your channel
NoBoostersHint
Жеги лъицаниги дур каналалде гьаракь кьечӀо
Лъицаниги дур каналалде гьаракь кьечӀо
Current
Deleted Account, Jan 6 at 15:34
Boosts to level up
BoostsToLevel
Хадусеб даражаялде щвезегӀан
Хадусеб даражалде щвезегӀан
Current
Deleted Account, Jan 6 at 15:32
boost expires on %s
BoostExpireOn
хӀалтӀула %s тӀ.
хӀалтӀула %s щ.
Current
Deleted Account, Jan 6 at 15:27
boost expires on %s
BoostExpireOn
хӀалтӀула %s тӀ.
хӀалтӀула %s-гӀан
Current
Deleted Account, Jan 6 at 15:24
Choose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitleProfile
Дур сторис балагьизе кӀолел рище
Дур сторис балагьизе кӀолев вище
Current
Deleted Account, Jan 6 at 15:17
Load More