Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Update contacts?

UpdateContactsTitle

Контактал цIигьабизе?

Контактал цIигьабилищ?

Deleted Account, Apr 24 at 20:15

Wrong layout?

PreviewFeedback2

Превюда гъалатӏ?

Превюда гъалатищ?

Deleted Account, Apr 14 at 09:36

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2UpgradeFeature1TextLearn

Сайгъаталъе кьезе буго цо уникалияб номер, тайпа, модел, фон, ва гӀуж.

Сайгъаталъе кьезе буго цо уникалияб номер, тайпа, модел, фон ва гӀуж.

Deleted Account, Apr 14 at 00:23

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2UpgradeFeature1TextLearn

Сайгъаталъе кьезе буго цо уникалияб номер, тайпа, модел, тӀон, ва гӀуж.

Сайгъаталъе кьезе буго цо уникалияб номер, тайпа, модел, фон, ва гӀуж.

Deleted Account, Apr 14 at 00:23

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2UpgradeFeature1TextLearn

Сайгъаталъе кьезе буго цо ~~къанагӀата~~б номер, тайпа, модел, тӀон, ва гӀуж.

Сайгъаталъе кьезе буго цо уникалияб номер, тайпа, модел, тӀон, ва гӀуж.

Deleted Account, Apr 14 at 00:22

Make Unique

Gift2LearnMoreTitle

~~КъанагӀатаб гьаб~~изе

Уникаллъизе

Deleted Account, Apr 14 at 00:21

Unique

Gift2UpgradeFeature1Title

~~КъанагӀат~~лъи

Уникаллъи

Deleted Account, Apr 14 at 00:20

limited

Gift2LimitedRibbon

лъедераб

Deleted Account, Apr 14 at 00:19

Unique

PrivacyGiftsTypeUnique

~~КъанагIата~~б

Уникалияб

Deleted Account, Apr 14 at 00:18

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

~~Нагагь~~аб

Лъедераб

Deleted Account, Apr 14 at 00:17

%d issued

Gift2QuantityIssued2

%d биччан%d биччан%d биччан%d биччан

%d биччана%d биччана%d биччана%d биччана

Deleted Account, Apr 12 at 19:47

Select Specific Quote

SelectSpecificQuote

Кесек бищизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Apr 11 at 20:23

What do you want to discuss?

EnterTopicName

Щиб дуе бокьун буг~~ищ бициз~~е?

Щиб дуе бокьун бугеб бицине?

Deleted Account, Apr 11 at 11:31

Message pinned.

MessagePinnedHint

Ругьел ~~щула гь~~абун буго

Ругьел рекӀинабун буго

Deleted Account, Apr 7 at 22:45

Archive pinned

ArchivePinned

Архив рекӀон буго

Архив рекӀинабун буго

Deleted Account, Apr 7 at 22:45

Archive pinned

ArchivePinned

Архив ~~щула гьабу~~н буго

Архив рекӀон буго

Deleted Account, Apr 7 at 22:45

Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

PinOldMessageAlert

Дуе бокьун бугищ басрияб ругьел ~~щула гь~~абизе дагьабго цIияб тун?

Дуе бокьун бугищ басрияб ругьел рекӀинабизе дагьабго цIияб тун?

Deleted Account, Apr 7 at 22:45

UnhideFromTop

РекӀкӀинабизе

РекӀинабизе

Deleted Account, Apr 7 at 22:43

UnhideFromTop

~~Щула гь~~абизе

РекӀкӀинабизе

Deleted Account, Apr 7 at 22:42

Bold

~~Кьария~~б

Бицатаб

Deleted Account, Mar 31 at 18:51

Are you sure you want to remove the channel from your profile?

ProfileChannelClearMessage

Дуе унго бокьун бугищ профилялдаса канал нахъбосизе?

Дуе унго бокьун бугищ профилалдаса канал нахъбосизе?

Deleted Account, Mar 28 at 11:43

banned %1$s

EventLogChannelRestricted

%1$s~~s блокана~~

блокана %1$s

Deleted Account, Mar 28 at 11:41

banned %1$s

EventLogChannelRestricted

%1$ss блок ~~нахъбосизе~~

%1$ss блокана

Deleted Account, Mar 28 at 11:40

Delete from Favorites

DeleteFromFavorites

Рищадалъдаса нахъбосизе

Рищадалдаса нахъбосизе

Deleted Account, Mar 28 at 11:40

Delete from Favorites

DeleteFromFavorites

Рищадалдаса нахъбосизе

Рищадалъдаса нахъбосизе

Deleted Account, Mar 28 at 11:40

Do Not Reply

DoNotReply

~~Нахъбосизе жаваб~~

Жаваб нахъбосизе

Deleted Account, Mar 28 at 11:39

Do Not Reply

DoNotReply

~~Жаваб гилдизе~~

Нахъбосизе жаваб

Deleted Account, Mar 28 at 11:39

Unblock user

Unblock

~~Блок нахъбос~~изе

Нахъблокизе

Deleted Account, Mar 28 at 11:38

Remove Tag

SavedTagRemoveTag

Тег ~~гилд~~изе

Тег нахъбосизе

Deleted Account, Mar 28 at 11:38

Remove

ClearSearchRemove

~~Гилд~~изе

Нахъбосизе

Deleted Account, Mar 28 at 11:38

Remove

ClearSearchRemove

~~Нахъбос~~изе

Гилдизе

Deleted Account, Mar 28 at 11:37

Do Not Reply

DoNotReply

~~Нахъбосизе жаваб~~

Жаваб гилдизе

Deleted Account, Mar 28 at 11:36

Remove Tag

SavedTagRemoveTag

Тег ~~нахъбос~~изе

Тег гилдизе

Deleted Account, Mar 28 at 11:35

Delete from Favorites

DeleteFromFavorites

Рищадаса нахъбосизе

Рищадалдаса нахъбосизе

Deleted Account, Mar 28 at 11:34

Delete this Translation

ProfileBotPreviewFooterDeleteTranslation

Гьаб ~~таржама нахъбацӀцӀин~~е

Гьаб буссинаби гилдизе

Deleted Account, Mar 28 at 11:31

Respect Your Privacy

RevenueSharingAdsInfo1Title

Конфидентиаллъи

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:10

Privacy and Security

PrivacySettings

Конфиденциаллъи

Конфидентиаллъи

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:08

Paid

ContactsAndFee

Мухьдахъ

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:06

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

~~КъанагIат~~аб

Нагагьаб

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:02

Unique

PrivacyGiftsTypeUnique

КъанагIатаб

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:02

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

КъанагIатаб

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:01

Unlimited

PrivacyGiftsTypeUnlimited

ГӀадатиял

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:01

Remove Fee

RemoveMessageFeeTitle

Мухь гьечӀого

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 25 at 11:39

Exceptions

PrivateMessagesExceptionsHeader

Гьоркьосарахъи

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 25 at 11:37

Call Settings

CheckPrivacyCallsTitle

Звенабазул рекъезариял

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 25 at 11:05

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsText

Дуца гӀурхъи чӀезабун буго духъе хъвазе бегьулел чагӀазул, амма духъе звенезе рес буго киназего. Дуе бокьун бугищ гьаб рекъезаби хисизабизе?

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 25 at 11:05

Review

CheckPrivacyReview

Хисизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 25 at 10:59

Unlock with Telegram Premium

PrivateMessagesChargePremiumLocked

ГӀицӀго Telegram Premium-гун

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 25 at 10:59

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteText

Дуца гӀурхъи чӀезабун буго духъе хъвазе бегьулел чагӀазул, амма киназего изну кьун буго мун къокъабазде ва каналазде ахӀизе. Дуе бокьун бугищ гьаб рекъезаби хисизабизе?

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 25 at 10:57

Invite Settings

CheckPrivacyInviteTitle

АхӀидул рекъезариял

АхӀул рекъезариял

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 25 at 10:48

Invite Settings

CheckPrivacyInviteTitle

АхӀидул рекъезариял

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 25 at 10:47

Sync Contacts

SyncContacts

~~Контактал синхронаризе~~

Синхронизаризе контактал

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 25 at 09:57

Set Public Photo

SetPhotoForRest

Публикияб сурат жубазе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 24 at 13:06

public photo

PublicPhoto

публикияб сурат

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 24 at 13:00

public photo

FallbackTooltip

~~асл~~ияб сурат

публикияб сурат

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 24 at 12:59

public photo

FallbackTooltip

~~публикияб фото~~

аслияб сурат

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 24 at 12:57

Transfer Group Ownership

EditAdminGroupTransfer

К~~ъокъил ихтияр~~ кьезе

Каналалъул кверщелал кьезе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 23 at 07:29

Add bot as admin

AddBotAdmin

Админлъун лъезе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 23 at 07:25

Confirm

BotOwnershipTransferChangeOwner

Уяблъизабизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 23 at 07:22

Try a new search.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2

Ц~~ӏидасан хIал~~ бихье

ЦӀидасан хӀалбихье

Deleted Account, Mar 23 at 05:11

Your email

YourEmail

Дур email

Deleted Account, Mar 23 at 05:10

Almost there!

YourEmailAlmostThere

Цодагь хутӀана!

Deleted Account, Mar 23 at 05:08

Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.

NoChatsHelp

Ругьел хъвазе мехье кваранаб гӀодосеб бокӀнида бугеб калмил гӀужда.

Deleted Account, Mar 23 at 05:00

You are already closer than %1$s

LocationNotifiationCloser

%1$s-алдаса гӀагарлъун (в)уго

Мун %1$s-алдаса гӀагарлъун (в)уго

Deleted Account, Mar 23 at 04:46

You are already closer than %1$s

LocationNotifiationCloser

%1$s-алдаса гӀагарлъун (в)уго

Deleted Account, Mar 23 at 04:43

Shipping methods

PaymentShippingMethod

Щвезабиялъул куц

Щвезариялъул куц

Deleted Account, Mar 23 at 04:15

Shipping methods

PaymentShippingMethod

Щвезабиялъул куц

Deleted Account, Mar 23 at 04:15

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroups

Гьаб ботида къокъинибе лӀугьине кӀоларо.

Deleted Account, Mar 23 at 04:14

INVOICE

PaymentInvoice

РИКӀКӀИН

Deleted Account, Mar 23 at 04:12

has access to messages

BotStatusRead

ругьалабазухъе нух буго

Deleted Account, Mar 23 at 04:10

What can this bot do?

BotInfoTitle

Боталъ щиб гьабизе кӀолеб?

Deleted Account, Mar 23 at 04:09

Shipping method

PaymentCheckoutShippingMethod

Щвезабиялъул куц

Deleted Account, Mar 23 at 04:09

Add Members

GroupAddMembers

Гӏахьалчагӏи ~~къокъинире жанирехи~~

Гӏахьалчагӏи жанирехизе

Deleted Account, Mar 23 at 04:07

Add Members

GroupAddMembers

Гӏахьалчагӏи къокъ~~адулъе жаниб~~ рехи

Гӏахьалчагӏи къокъинире жанирехи

Deleted Account, Mar 23 at 04:06

Groups in Common

GroupsInCommon

~~ГӀахьал~~ал къокъаби

Цадахъал къокъаби

Deleted Account, Mar 23 at 04:05

Groups in Common

GroupsInCommon

~~ТӀолаб~~ къокъаби

ГӀахьалал къокъаби

Deleted Account, Mar 23 at 04:04

Group Wallpaper

GroupWallpaper

Къокъил обоял

Deleted Account, Mar 23 at 04:04

Group Settings

EventLogFilterSectionGroupSettings

Къокъ~~аду~~л рекъезариял

Къокъил рекъезариял

Deleted Account, Mar 23 at 04:03

No such groups

NoSuchGroups

Къокъаби ратичӀо

Deleted Account, Mar 23 at 04:03

Contacts in this group

GroupContacts

Гьаб къокъ~~аду~~л контактал

Гьаб къокъил контактал

Deleted Account, Mar 23 at 04:02

Group Too Large

GroupTooLarge

Цӏакъго кӏудияб къокъа ~~буго~~

Цӏакъго кӏудияб къокъа

Deleted Account, Mar 23 at 04:02

Group Too Large

GroupTooLarge

Цӏакъ кӏудияб къокъа

Цӏакъго кӏудияб къокъа буго

Deleted Account, Mar 23 at 04:02

Group Too Large

GroupTooLarge

Цӏакъ кӏудияб къокъа ~~буго~~

Цӏакъ кӏудияб къокъа

Deleted Account, Mar 23 at 04:01

Common groups

ContactInfoCommonGroups

ГӀаммал къокъаби

Deleted Account, Mar 23 at 03:59

Manage group

ManageGroupMenu

Къокъ~~аду~~л нухмалъи

Къокъил нухмалъи

Deleted Account, Mar 23 at 03:58

Manage Group

ManageGroup

Къокъ~~алъу~~л нухмалъи

Къокъил нухмалъи

Deleted Account, Mar 23 at 03:58

Manage Group

ManageGroup

Къокъалъун нухмалъи

Къокъалъул нухмалъи

Deleted Account, Mar 23 at 03:58

From groups

SearchMessagesFilterGroupFrom

Къокъ~~адаса чатал~~

Къокъиниса

Deleted Account, Mar 23 at 03:45

Group info

EventLogFilterGroupInfo

~~Группалъу~~л информация

Къокъил информация

Deleted Account, Mar 23 at 03:44

VIEW GROUP

OpenGroup

КЪОКЪИНИВЕ ЛЪУГЬИНЕ

КЪОКЪИНИВЕ ЛӀУГЬИНЕ

Deleted Account, Mar 23 at 03:44

Join Group

JoinByPeekGroupTitle

Къокъиниве лъугьине

Къокъиниве лӀугьине

Deleted Account, Mar 23 at 03:43

Open Group

OpenGroup2

Къокъа рагьизе

Deleted Account, Mar 23 at 03:43

Open Group

VoipGroupOpenGroup

Къокъа рагьизе

Deleted Account, Mar 23 at 03:43

Group Chats

GroupChats

КЪОКЪАБАЗУЛ ЧАТАЛ

Deleted Account, Mar 23 at 03:42

OPEN GROUP

SavedOpenGroup

КЪОКЪА РАГЬИЗЕ

Deleted Account, Mar 23 at 03:42

Group name

GroupName

~~Группаялъу~~л цӏар

Къокъил цӏар

Deleted Account, Mar 23 at 03:39

JOIN

GroupJoin

ЛЪУГЬИНЕ

ЛӀУГЬИНЕ

Deleted Account, Mar 23 at 03:39

Groups

SharedGroupsTab2

Къокъаби

Deleted Account, Mar 23 at 03:38

Groups

SaveToGalleryGroups

Къокъаби

Deleted Account, Mar 23 at 03:38

Groups

SaveToGalleryGroups

Къокъаби

Deleted Account, Mar 23 at 03:38

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments