Translations

%d гӀемер пост ~~щула гь~~абизе бегьуларо.%d гӀемер пост ~~щула гь~~абизе бегьуларо.%d гӀемер пост ~~щула гь~~абизе бегьуларо.%d гӀемер пост ~~щула гь~~абизе бегьуларо.

%d гӀемер пост рекӀинабизе бегьуларо.%d гӀемер пост рекӀинабизе бегьуларо.%d гӀемер пост рекӀинабизе бегьуларо.%d гӀемер пост рекӀинабизе бегьуларо.

Deleted Account, Apr 7 at 22:44

Pin for me and %@

Conversation.PinMessagesFor

Дихъ ва %@ ~~щула гь~~абизе ругьел

Дихъ ва %@-хъ рекӀинабизе ругьел

Deleted Account, Apr 7 at 22:43

Show Stickers Tab

StickerPacksSettings.ShowStickersButton

Стикеразул таб бихьизабизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Apr 3 at 12:16

IN-APP NOTIFICATIONS

Notifications.InAppNotifications

~~ЛЪАЗАБИЯЛ ПРИЛОЖЕНИЛЪУБ~~

ПРИЛОЖЕНИЯЛДА

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Apr 3 at 12:10

IN-APP NOTIFICATIONS

Notifications.InAppNotifications

ЛЪАЗАБИЯЛ ПРИЛОЖЕНИЛЪУБ

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Apr 3 at 12:09

Bold

TextFormat.Bold

~~Кьария~~б

Бицатаб

Deleted Account, Mar 31 at 18:51

Do Not Reply

Conversation.MessageOptionsReplyCancel

Жаваб ~~гилд~~изе

Жаваб нахъбосизе

Deleted Account, Mar 28 at 11:39

Do Not Reply

Conversation.MessageOptionsReplyCancel

Жаваб ~~нахъбос~~изе

Жаваб гилдизе

Deleted Account, Mar 28 at 11:36

Remove Tag

Chat.ReactionContextMenu.RemoveTag

Тег ~~нахъбос~~изе

Тег гилдизе

Deleted Account, Mar 28 at 11:35

Delete this Translation

BotPreviews.Empty.DeleteTranslation

Гьаб ~~таржама нахъбацӀцӀин~~е

Гьаб буссинаби гилдизе

Deleted Account, Mar 28 at 11:31

Show Translate Button

Localization.ShowTranslate

«Буссинаби» ~~мерхьиро~~ бихьизабизе

«Буссинаби» кнопка бихьизабизе

Deleted Account, Mar 28 at 11:30

Telegram needs access to your photo library so that you can send photos and videos.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.

AccessDenied.PhotosAndVideos

Дуца сурталги ва видеабиги ритӀизе ратани, Telegram-алъе нух къваригӀуна галереялде.

Гьарула, рекъариялдаTelegram-алъе нухщвей кье > Рекъезариязда > Конфидициаллъи > Камера.

Дуца сурталги ва видеабиги ритӀизе ратани, Telegram-алъе нух къваригӀуна галереялде.

Гьарула, рекъариялда Telegram-алъе нухщвей кье > Рекъезариязда > Конфидентиаллъи > Камера.

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:15

Telegram needs access to your location so that you can share it with your contacts.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set Telegram to ON.

AccessDenied.LocationDenied

Дур местоположения битӀизе ккани Telegram-алъе нухщвей кье геолокациялде

Гьарула, нухщвей кье Telegram-алъе ~~настройкабазда > Конфидициальность~~ > геолокациялъул служба

Дур местоположения битӀизе ккани Telegram-алъе нухщвей кье геолокациялде

Гьарула, нухщвей кье Telegram-алъе Рекъезариял > Конфидентиаллъи > геолокациялъул служба

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:15

Microphone access is restricted for Telegram.

Please go to your device‘s settings > General > Restrictions > Microphone and set Telegram to ON.

AccessDenied.MicrophoneRestricted

Нухщвей гьечӀо микрофоналъухъе.

Гьарула, нухщвей кье Telegram-алъе ~~настройкабазда > Конфидиц~~иаллъи > Микрофон

Нухщвей гьечӀо микрофоналъухъе.

Гьарула, нухщвей кье Telegram-алъе рекъезариязда > Конфидентиаллъи > Микрофон

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:14

Camera access is globally restricted on your phone.

Please go to Settings > General > Restrictions and set Camera to ON

AccessDenied.CameraDisabled

Нухщвей гьечӀо камераялъухъе.

Гьарула, нухщвей кье Telegram-алъе ~~настройкабазда > Конфидиц~~иаллъи > Камера

Нухщвей гьечӀо камераялъухъе.

Гьарула, нухщвей кье Telegram-алъе рекъезариязда > Конфидентиаллъи > Камера

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:14

Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.

PhoneNumberHelp.Alert

Юзеразда бихьизе буго дур цӀияб номер, гьеб гьезул телефоналъул сияхӀалда бугони яги дур рекъезарияз рес кьолеб батани: Рекъезариял > Конфидиаллъи > Телефоналъул номер.

Юзеразда бихьизе буго дур цӀияб номер, гьеб гьезул телефоналъул сияхӀалда бугони яги дур рекъезарияз рес кьолеб батани: Рекъезариял > Конфидентиаллъи > Телефоналъул номер.

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:13

Telegram needs access to your photo library so that you can send photos and videos.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.

AccessDenied.PhotosAndVideos

Дуца сурталги ва видеабиги ритӀизе ратани, Telegram-алъе нух къваригӀуна галереялде.

Гьарула, ~~сеттингазда~~ Telegram-алъе нухщвей кье > ~~настройкаба~~зда > Конфидициаллъи > Камера.

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:13

Camera access is restricted for Telegram.

Please go to your device‘s settings > General > Restrictions > Camera and set Telegram to ON.

AccessDenied.CameraRestricted

Нухщвей гьечӀо камераялъухъе.

Гьарула, нухщвей кье Telegram-алъе ~~настройкабазда > Конфидиц~~иаллъи > Камера

Нухщвей гьечӀо камераялъухъе.

Гьарула, нухщвей кье Telegram-алъе рекъезариязда > Конфидентиаллъи > Камера

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:12

Photo access is restricted for Telegram.

Please go to your device settings > General > Restrictions > Photos and set Telegram to ON.

AccessDenied.PhotosRestricted

Нухщвей гьечӀо суратазухъе.

Гьарула, нухщвей кье Telegram-алъе рекъезриязда > Конфидентиаллъи > Камера

Нухщвей гьечӀо суртазухъе.

Гьарула, нухщвей кье Telegram-алъе рекъезриязда > Конфидентиаллъи > Камера

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:11

Photo access is restricted for Telegram.

Please go to your device settings > General > Restrictions > Photos and set Telegram to ON.

AccessDenied.PhotosRestricted

Нухщвей гьечӀо суратазухъе.

Гьарула, нухщвей кье Telegram-алъе ~~настройкабазда > Конфидиц~~иаллъи > Камера

Нухщвей гьечӀо суратазухъе.

Гьарула, нухщвей кье Telegram-алъе рекъезриязда > Конфидентиаллъи > Камера

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:11

Respect Your Privacy

AdsInfo.Respect.Title

Конфидиаллъи ва приватлъи

Конфидентиаллъи ва приватлъи

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:10

Please go to your %@ Settings > Privacy > Contacts and set Telegram to ON.

Contacts.AccessDeniedHelpPortrait

Гьарула, %@ сеттингазде в(й)акка > Конфидициаллъи > Контактал

Гьарула, %@ сеттингазде в(й)акка > Конфидентиаллъи > Контактал

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:10

WebApp.PrivacyPolicy

Конфидициалияб политика

Конфидентиалияб политика

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:09

PRIVACY

PrivacySettings.PrivacyTitle

КОНФИДИЦИАЛЛЪИ

КОНФИДЕНТИАЛЛЪИ

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:09

Privacy and Security

PrivacySettings.Title

Конфидициаллъи

Конфидентиаллъи

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:08

Privacy and Security

Settings.PrivacySettings

Конфидиаллъи

Конфидентиаллъи

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:07

Paid

Settings.Privacy.Messages.ValuePaid

Мухьдахъ

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:06

Limited-Edition

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Limited

~~КъанагIат~~аб

Нагагьаб

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:02

Unique

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unique

КъанагIатаб

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:02

Limited-Edition

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Limited

КъанагIатаб

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:01

Unlimited

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unlimited

ГӀадатиял

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:01

Remove Fee

Privacy.Messages.Exceptions.Title

Мухь гьечӀого

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 25 at 11:39

EXCEPTIONS

Privacy.Messages.RemoveFeeHeader

ГЬОРКЬОСАРАХЪИ

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 25 at 11:37

Call Settings

Privacy.Review.Calls.Title

Звенабазул рекъезариял

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 25 at 11:05

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

Privacy.Review.Calls.Text

Дуца гӀурхъи чӀезабун буго духъе хъвазе бегьулел чагӀазул, амма духъе звенезе рес буго киназего. Дуе бокьун бугищ гьаб рекъезаби хисизабизе?

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 25 at 11:04

Review

Privacy.Review.Review

Хисизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 25 at 10:59

Unlock with Telegram Premium

Privacy.Messages.Unlock

ГӀицӀго Telegram Premium-гун

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 25 at 10:58

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

Privacy.Review.Invite.Text

Дуца гӀурхъи чӀезабун буго духъе хъвазе бегьулел чагӀазул, амма киназего изну кьун буго мун къокъабазде ва каналазде ахӀизе. Дуе бокьун бугищ гьаб рекъезаби хисизабизе?

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 25 at 10:57

Invite Settings

Privacy.Review.Invite.Title

АхӀидул рекъезариял

АхӀул рекъезариял

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 25 at 10:48

Invite Settings

Privacy.Review.Invite.Title

АхӀидул рекъезариял

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 25 at 10:47

Sync Contacts

Privacy.ContactsSync

Синхронизабизе контактал

Синхронизаризе контактал

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 25 at 09:57

Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.

PhoneNumberHelp.Alert

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 24 at 13:31

Charge Stars for Messages

GroupInfo.Permissions.ChargeForMessages

ЦӀвабзахъ ругьалаби

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 24 at 13:14

%@ Star%@ Stars

Privacy.Messages.Stars

%@ цӀва%@ цӀва%@ цӀва%@ цӀва

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 24 at 13:12

Set Public Photo

Privacy.ProfilePhoto.SetPublicPhoto

~~ГӀамма~~б сурат жубазе

Публикияб сурат жубазе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 24 at 13:06

Remove Public Photo

Privacy.ProfilePhoto.RemovePublicVideo

~~ГӀамма~~б сурат нахъ~~абиз~~е

Публикияб сурат нахъбацӀцӀине

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 24 at 13:05

public photo

ProfilePhoto.PublicVideo

~~гӀамма~~б сурат

публикияб сурат

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 24 at 13:05

public photo

ProfilePhoto.PublicPhoto

~~гӀамма~~б сурат

публикияб сурат

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 24 at 13:00

public photo

UserInfo.PublicPhoto

~~асл~~ияб сурат

публикияб сурат

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 24 at 12:59

public photo

UserInfo.PublicPhoto

~~гӀамма~~б сурат

аслияб сурат

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 24 at 12:57

Transfer Group Ownership

Group.EditAdmin.TransferOwnership

К~~ъокъил изнаби~~ кьезе

Каналалъул кверщелал кьезе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 23 at 07:29

Transfer Group Ownership

Group.EditAdmin.TransferOwnership

Къокъил изнаби кьезе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 23 at 07:29

Add Bot as Admin

Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin

~~БетӀер~~лъун лъезе

Админлъун лъезе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 23 at 07:25

Change Owner

Channel.OwnershipTransfer.ChangeOwner

БетӀерчи хисизе

БетӀергьан хисизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 23 at 07:22

main

ContactInfo.PhoneLabelMain

~~бетӏера~~б

аслияб

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 23 at 07:22

owner

Channel.Management.LabelOwner

БетӀерчи

БетӀергьан

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 23 at 07:21

Owner

Channel.Management.LabelCreator

БетӀерчи

БетӀергьан

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 23 at 07:20

owner

Group.EditAdmin.RankOwnerPlaceholder

бетӀерчи

бетӀергьан

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 23 at 07:20

owner

Conversation.Owner

бетӀерчи

бетӀергьан

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 23 at 07:20

owner

GroupInfo.LabelOwner

бетӀерчи

бетӀергьан

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 23 at 07:20

INVOICE

Message.InvoiceLabel

РИКӀКӀИН

Deleted Account, Mar 23 at 04:11

has access to messages

Bot.GroupStatusReadsHistory

ругьалабазухъе нух~~щвей~~ буго

ругьалабазухъе нух буго

Deleted Account, Mar 23 at 04:11

Group Wallpaper

Group.Appearance.Wallpaper

Къокъил обоял

Deleted Account, Mar 23 at 04:04

Group Settings

Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsGroup

Къокъ~~аду~~л рекъезариял

Къокъил рекъезариял

Deleted Account, Mar 23 at 04:03

Group Info

Channel.AdminLogFilter.EventsInfo

Къокъ~~алъу~~л баянал

Къокъил баянал

Deleted Account, Mar 23 at 03:44

Group Name

GroupInfo.GroupNamePlaceholder

Къокъ~~аялъу~~л цӀар

Къокъил цӀар

Deleted Account, Mar 23 at 03:39

Terminate all other sessions

AuthSessions.TerminateOtherSessions

~~ЛъугӀизабизе ц~~огидал сеансал

Цогидал сеансал лъугӀизаризе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 20 at 23:57

Clear Cookies

WebBrowser.ClearCookies

Cookies файлал ~~рацӀцӀин~~е

Cookies файлал гилдизе

Deleted Account, Mar 17 at 13:06

Send as File

Attachment.SendAsFile

~~ДандкъачӀаго~~ битӀизе

Файл гӀадин битӀизе

Deleted Account, Mar 17 at 13:05

Sharing Files

ShareFileTip.Title

Файлал ритӀ~~ула~~

Файлал ритӀи

Deleted Account, Mar 17 at 13:00

You have a new message%1$@

PUSH_LOCKED_MESSAGE

ЦӀияб ругьел ~~бачӀана~~ %1$@

ЦӀияб ругьел %1$@

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 12 at 19:12

Non-Unique

Gift.View.Status.NonUnique

Уникалияб гуреб

Deleted Account, Mar 12 at 15:09

upgrade

Gift.View.Status.Upgrade

лъиклъизабизе

лъикӀлъизабизе

Deleted Account, Mar 12 at 15:08

Upgrade for Free

Gift.View.UpgradeForFree

Чӏобого лъикӀлъизабизе

Deleted Account, Mar 12 at 15:08

upgrade

Gift.View.Status.Upgrade

лъиклъизабизе

Deleted Account, Mar 12 at 15:07

Remove bot from this chat

Chat.BusinessBotPanel.Menu.RemoveBot

Гьеб чаталдаса
бот нахърехизе

Гьеб чаталдаса бот нахърехизе

Deleted Account, Mar 12 at 15:06

Remove bot from this chat

Chat.BusinessBotPanel.Menu.RemoveBot

Гьаб чаталдаса ~~бот къатӏинаб~~изе

Гьеб чаталдаса
бот нахърехизе

Deleted Account, Mar 12 at 15:05

Are you sure you want to delete
Saved Messages?

ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation

Дуе унго~~гийищ къваригI~~ун бугеб ~~«Рищатал»-аздаса чат нахъебацIцIин~~е?

Дуе унгойищ бокьун бугеб **Рищадаб** гилдизе?

Deleted Account, Mar 12 at 14:56

You have a new message%1$@

PUSH_LOCKED_MESSAGE

~~Духъе ц~~Ӏияб ругьел бачӀана %1$@

ЦӀияб ругьел бачӀана %1$@

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 12 at 14:44

You have a new message%1$@

PUSH_LOCKED_MESSAGE

ЦӀияб ругьел %1$@

Духъе цӀияб ругьел бачӀана %1$@

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 12 at 14:40

Disable Password

TwoStepAuth.RemovePassword

Парол ~~къа~~зе

Парол свинабизе

Deleted Account, Mar 8 at 21:12

Delete Photo

Preview.DeletePhoto

~~Сурат нахъбацӀцӀин~~е

Фото гилдизе

Deleted Account, Mar 8 at 21:11

Delete Folder

ChatList.AlertDeleteFolderTitle

Папка ~~нахъбацӀцӀин~~е

Папка гилдизе

Deleted Account, Mar 8 at 21:11

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments