Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can add {count} more task.You can add {count} more tasks.

CreateTodo.TaskCountFooterFormat

Жегиги {count} масъала жубазе бегьулаЖегиги {count} масъала жубазе бегьулаЖегиги {count} масъала жубазе бегьулаЖегиги {count} масъала жубазе бегьула

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 19:35

Allow Others to Mark as Done

CreateTodo.AllowOthersToComplete

Масъалаби цадахъ тӀубазаби

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 19:35

%@ of {count} completed%@ of {count} completed

Chat.Todo.Message.Completed

%@ -да {count} тӀубана%@ -да {count} тӀубана%@ -да {count} тӀубана%@ -да {count} тӀубана

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 19:32

Allow Others to Add Tasks

CreateTodo.AllowOthersToAppend

Масъала цадахъ жубазе

Масъала цадахъ жубай

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 19:31

Allow Others to Add Tasks

CreateTodo.AllowOthersToAppend

Масъала цадахъ жубазе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 19:30

Unknown User

Stars.Intro.Transaction.Gift.UnknownUser

Лъаларев юзер

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 19:30

%@'s Checklist

Chat.Todo.Message.TitlePersonal

Масъаладул сияхӀ %@

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 19:29

Group Checklist

Chat.Todo.Message.TitleGroup

Цадахъал масъалазул сияхӀ

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 19:29

View in Profile

Gift.View.Context.ViewInProfile

Профилалда бихьизабизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 19:26

Call %@

NewCall.ActionCallSingle

АхӀизе %@

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 19:26

Create Call Link

CallList.NewCallLink

~~Видеоа~~хӀидул линк гӀуцӀизе

АхӀидул линк гӀуцӀизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 19:25

Create Call Link

CallList.NewCallLink

ВидеоахӀидул линк гӀуцӀизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 19:25

Join with camera on

NewCall.VideoOption

ВидеоахӀи

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 19:25

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

InviteLink.GroupCallLinkHelp

Гьаб линкалдасан бокьарав юзерасе рес буго дур ахӀиялда гъорлӀ жувазе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 19:24

Call Link

InviteLink.CallLinkTitle

АхӀидул линк

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 19:23

Can Be Removed

AdsInfo.Ads.Title

Бахчизе рес

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 19:22

Stats

Stars.Intro.Stats

Статистика

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 19:22

PLAYBACK SPEED

Gallery.VideoSettings.SpeedSectionTitle

ХЕХЛЪИ

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 19:03

Edit Item

Chat.Todo.ContextMenu.EditTask

Хисизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 15:36

Uncheck

Chat.Todo.ContextMenu.UncheckTask

Нахъбахъизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 15:35

Your Info

Дур хӀакъалъулъ

Дур хӀакъалъулӀ

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 14:22

Caption

Conversation.InputTextCaptionPlaceholder

ХӀакъалъулъ

ХӀакъалъулӀ

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 14:22

Checklists

Premium.Todo

Масъалазул сияхӀ

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 14:11

Available for Resale

Gift.Send.AvailableForResale

ЦӀидбичулел

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 14:11

Proceed

Chat.TrimVoiceMessageToResume.Proceed

БичӀчӀана

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 14:09

%@ Backdrop%@ Backdrops

Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop

%@ тӀон%@ тӀон%@ тӀон%@ тӀон

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 14:08

no results

Gift.Store.ForResaleNoResults

хӀасилал ратичӀо

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 14:07

Select All

Gift.Store.SelectAll

Кинабго бищизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 14:07

View Call

CallList.ToastCallLinkCopied.Action

АхӀи рагьизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 14:06

Call link copied

CallList.ToastCallLinkCopied.Text

Линк копигьуна

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 14:06

VideoChat.EncryptionKeyDone

Къазе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 14:06

Start New Call

CallList.NewCall

ЦӀияб ахӀи

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 14:05

Call

NewCall.ActionCallMultiple

АхӀизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 14:05

About Telegram Premium

Premium.PaidMessages.Proceed

Telegram Premium хӀакъалъулӀ

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 14:04

Paid Messages

Premium.PaidMessages

Мухьдахъ ругьалаби

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 14:04

Unknown user

Notification.StarsGift.UnknownUser

Лъаларев юзер

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:58

sold out

Gift.Options.Gift.SoldOut

Бича~~раб~~

Бичана

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:55

Send This Location

Map.SendThisLocation

~~Геопозицию~~ битӏизе

Локация битӏизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:54

Open In

Map.OpenIn

К~~умека~~лдалъун рагьизе

Квекиялдалъун рагьизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:53

ENTER A PRICE IN STARS

Chat.PostSuggestion.Suggest.PriceSectionStars

ЦӀВАБЗАЗДА БАГЬА ЛЪЕЙ

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:53

My Gifts

Gift.Options.Gift.Filter.MyGifts

Дир сайигъатал

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:49

Shared Groups

Chat.NonContactUser.Groups

Цадахъал къокъаби

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:48

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.AutoTranslate

Ругьалаби жалгосвери

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:42

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.Table.AutoTranslate

Ругьалаби жалгосвери

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:42

Resale

Gift.Options.Gift.Filter.Resale

ЦIидбичи

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:41

%@ for resale%@ for resale

Gift.Store.ForResale

%@ цIидбичулел%@ цIидбичулел%@ цIидбичулел%@ цIидбичулел

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:40

Gift.Store.Search

Хъирщи

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:39

Task

Chat.Todo.ContextMenu.SectionTask

Масъал

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:39

completed today at %@

Chat.TodoItemCompletionTimestamp.TodayAt

тӀубана жакъа %@ тӀобадал

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:39

Check

Chat.Todo.ContextMenu.CheckTask

Бищизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:38

TON

Stars.Ton.Title

TON

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:36

%@ task%@ tasks

Notification.TodoAddedTasks

%@ масъала%@ масъала%@ масъала%@ масъала

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:35

Suggest Changes

Chat.PostSuggestion.Suggest.TitleEdit

ЩартӀал хисизе

ШартӀал хисизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:34

Update Terms

Chat.PostSuggestion.Suggest.UpdateButton

ШартӀал хисизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:34

Anytime

Chat.PostSuggestion.TimeAny

Бокьараб

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:31

Time

Chat.PostSuggestion.TableTime

Заман

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:31

Price

Chat.PostSuggestion.Suggest.PricePlaceholder

Багьа

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:31

Request TON

Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestTon

TON-ал тӀалаб гьаризе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:31

Request Stars

Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestStars

ЦӀваби тӀалаб гьаризе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:30

Suggest Changes

Chat.PostSuggestion.Suggest.TitleEdit

ЩартӀал хисизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:29

Task

CreateTodo.TaskPlaceholder

Масъала

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:27

Title

CreateTodo.TitlePlaceholder

ЦӀар

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:22

Send

CreateTodo.Send

БитӀизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:21

New Checklist

CreateTodo.Title

ЦӀияб сияхӀ

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:21

Add a Task

CreateTodo.AddTaskPlaceholder

Масъала жубазе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:20

CHECKLIST

CreateTodo.TodoTitle

МАСЪАЛАЗУЛ СИЯХӀ

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:20

Save

CreateTodo.Save

ЦӀунизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:19

Edit Checklist

CreateTodo.EditTitle

СияхӀ хиси

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:18

Add a Task

Chat.Todo.ContextMenu.AddTask

Масъала жубазе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:17

List

Chat.Todo.ContextMenu.SectionList

СияхӀы

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:16

completed %@

Chat.TodoItemCompletionTimestamp.Date

тӀубана %@

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:15

Checklist

Attachment.Todo

СияхӀ

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:13

MANAGE

Contacts.LimitedAccess.Manage

РЕКЪЕЗАБИЗЕ

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:13

No messages here yet...

ChatList.MonoforumEmptyText

Ругьалаби жеги гьечӀо...

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:13

All

Chat.InlineTopicMenu.AllTab

Киналго

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:13

Edit

Chat.InlineTopicMenu.Edit

Хисизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:12

Reorder

Chat.InlineTopicMenu.Reorder

Ирга хисизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:12

No Results

Gift.Store.NoResults

ХӀасилал ратичӀо

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:12

No Matching Gifts

Gift.Store.EmptyResults

Данд кколел сайигъатал ратичӀо

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:11

%@ Symbol%@ Symbols

Gift.Store.Filter.Selected.Symbol

%@ Накъиш%@ Накъиш%@ Накъиш%@ Накъиш

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:10

Symbol

Gift.Store.Filter.Symbol

~~Расен~~

Накъиш

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:09

Symbol

Gift.Store.Filter.Symbol

Расен

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:09

Backdrop

Gift.Store.Filter.Backdrop

ТӀон

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:08

Price

Gift.Store.Sort.Price

Багьа

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:08

Gift Purchase

Stars.Transaction.GiftPurchase

Сайигъат боси

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:03

Gift Purchase

Stars.Intro.Transaction.GiftPurchase

Сайигъат боси

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:03

Gift Sale

Stars.Transaction.GiftSale

Сайигъат бича-хиси

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 13:00

Gift Sale

Stars.Intro.Transaction.GiftSale

Сайигъат бича-хиси

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 12:59

Group Call

VideoChat.GroupCallTitle

Къокъадул ахӀи

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 12:41

Add Member

VideoChat.InviteMember

ГӀахьалчи журазе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 12:38

Share Call Link

Call.ShareLink

Линк битӀизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 12:38

Add Member

Call.AddMemberTitle

ГӀахьалчи журазе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 12:38

ChatList.Search.Ad

Реццел

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 12:37

Tap to view details

Chat.PanelFrozenAccount.Text

МухӀканго

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 12:36

You account is frozen

Chat.PanelFrozenAccount.Title

Дур аккаунт цӀорозабуна

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 12:33

Transfer

Gift.Options.Gift.Transfer

Кьезе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 12:23

%@ group%@ groups

Chat.NonContactUser.GroupsCount

%@ къокъа%@ къокъа%@ къокъа%@ къокъа

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 12:22

**%@** message**%@** messages

Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages

**%@** ругьел**%@** ругьел**%@** ругьел**%@** ругьел

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 12:21

%@ Star%@ Stars

Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars

%@ цӀва%@ цӀва%@ цӀва%@ цӀва

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 12:20

Confirm Payment

Chat.PaidMessage.Confirm.Title

Мухь кьей уяблъи

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jul 31 at 12:20

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments