Search in:AllAvarTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Limited-Edition
lng_edit_privacy_gifts_limited
Лъедераб
Нагагьаб
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:02
Unique
lng_edit_privacy_gifts_unique
Уникалияб
КъанагIатаб
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:02
Limited-Edition
lng_edit_privacy_gifts_limited
Лъедераб
КъанагIатаб
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:01
public photo
lng_profile_public_photo
публикияб сурат
аслияб сурат
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 24 at 12:58
Transfer group ownership
lng_rights_transfer_group
Каналалъул кверщелал кьезе
Къокъил изнаби кьезе
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 23 at 07:29
You are about to apply a language pack ({lang_name}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_official
<no value>
Дуе гьаб буссинаби хӀалтӀизабизе бокьун бугищ ({lang_name}), {percent}-алъ лъугӀун бугеб?

Гьалъ хисизабизе буго дур тӀолабго интерфейсалъул мацӀ. Дуца дурго буссинаби гӀуцӀизе бегьула {link}.

Дуе рес буго бокьараб заманалъ мацӀ хисизабизе рекъезариялдасан.
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 11:26
for **lifetime**
lng_star_ref_one_about_for_forever
**кидаго**
**кидагосеб**
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 21:41
Edit
lng_settings_edit
Хисизе
Хисизабизе
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 09:08
imported
lng_imported
<no value>
импортуна
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 08:15
Make Unique
lng_gift_upgrade_preview_title
Уникаллъизе
КъанагӀатаб гьабизе
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 12:38
Unique
lng_gift_upgrade_unique_title
Уникаллъи
КъанагӀатлъи
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 12:25
You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_unofficial
<no value>
Дуца хӀалтӀизабизе бугеб къватӀисеб буссинаби ({lang_name}) {percent}-ялъ лъугӀун буго.

Гьелъ хисизабизе буго дур тӀолабго интерфейсалъул мацӀ. Дуца дурго буссинаби гьабизе бегьула {link}

Дуе рес буго бокьараб заманалъ мацӀ хисизабизе рекъезариялдасан
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 22 at 15:58
Upgrade Gift
lng_gift_upgrade_title
Сайигъат лъикӀлъизаби
Улучшение подарка
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 16 at 16:07
View Anyway
lng_sensitive_view
Бихьизабизе
У, бихьизабе
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Jan 2 at 09:34
This password will be asked when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
lng_cloud_password_about
Дуца парол лъезе бегьула цӀияб девайсалдасан лъугьулаго тӀалаб гьабизе бугеб, SMS-алда бачӀунеб кодалда тӀадеги.
Дуца лъезе бегьула цӀияб девайсалдасан лъугьулаго тӀалаб гьабизе бугеб пароль, SMS-алда бачӀараб кодалда тӀадеги.
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Dec 29, 2024 at 16:35
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco
lng_settings_about_bio
Бокьараб баян, масала: гӀел, пиша яги шагьар.
Мисал: 23 сон, МахӀачхъалаялдаса дизайнер.
Бокьараб баян, масала: ригь, пиша яги шагьар.
Мисал: 23 сон, МахӀачхъалаялдасан дизайнер.
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Oct 26, 2024 at 22:57
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco
lng_settings_about_bio
Бокьараб баян, масала: гӀел, пиша яги шагьар.
Мисал: 23 сон, МахӀачхъалаялдаса дизайнер.
Бокьараб баян, масала: ригь, пиша яги шагьар.
Мисалалъе: 23 сон, МахӀачхъалаялдасан дизайнер.
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Oct 26, 2024 at 22:57
Sorry, you can't join video chats as an anonymous administrator.
lng_group_call_no_anonymous
Анонимиял админазда видеочатазда гӀахьаллъизе кӀоларо.
Админазул рес гьечӀо балъго видеочатазда цолъизе.
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Oct 25, 2024 at 23:15
Unblock user
lng_profile_unblock_user
Нахъблокизабизе
нахъблокизабизе
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Oct 23, 2024 at 16:46
Unblock user
lng_profile_unblock_user
Нахъблокизабизе
Юзел блокалдаса вахъизе
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Oct 23, 2024 at 16:45
Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}
lng_signin_reset_wait
<no value>
Аккаунт {phone_number} хIалтIизабулеб ва паролалъ цIунун букIиндал, нахIсгьечIолъуе гIоло нижеца гьеб анкьидасан гурони нахъбацIунаро.

Дуда гьеб мехилъ нахъвусине ракIалде ккезе бегьула.{when}
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Oct 22, 2024 at 23:20
Stealth Mode
lng_premium_stories_subtitle_stealth
Балъгояб режим
Балъгодул режим
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Oct 21, 2024 at 22:13
Decline & Delete
lng_terms_decline_and_delete
НахъчIвазеги гилдизе
НахъчIвазеги нахъабизеги
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Oct 11, 2024 at 19:29
Please confirm your country code
and enter your phone number.
lng_phone_desc
Нуж ругел хӀукуматалъул код хал гьабе ги
нужерго телефоналъул номер хъвай.
Нуж ругел пачалихъалъул код хал гьабе ги
нужерго телефоналъул номер хъвай.
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Oct 11, 2024 at 19:24
Transfer channel ownership
lng_rights_transfer_channel
Каналалъул кверщелал кьезе
Каналалъул ихтиярал кьезе
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Oct 11, 2024 at 18:49
Username:
lng_profile_username
Юзерасул цӀар:
Ползователасул цӀар:
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, May 10, 2024 at 23:14
Username
lng_info_username_label
Юзерасул цӀар
Ползователасул цӀар
Current
~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, May 10, 2024 at 23:14
New Channel
lng_create_channel_title
Канал гӀуцӀизе
Канал рагьизе
Current
Deleted Account, Jan 31, 2024 at 19:38
New Group
lng_create_group_title
Къокъа гӀуцӀизе
Къокъа рагьизе
Current
Deleted Account, Jan 31, 2024 at 19:38
Share my phone number
lng_contact_share_phone
<no value>
Телефоналъул номер бихьизе
Current
Deleted Account, Jan 31, 2024 at 19:37
Ask a question
lng_polls_create_question_placeholder
Суал кье
Жаваб кье
Current
Deleted Account, Jan 31, 2024 at 19:32
Search members
lng_profile_search_members
ГIахьалчагӀазул ралагьи
ГIахьалчиязул ралагьи
Current
Deleted Account, Jan 31, 2024 at 19:13
Hide all
lng_notification_hide_all
РацӀцӀун бахчизе
РацӀцӀунго бахчизе
Current
Deleted Account, Jan 31, 2024 at 19:09
Create
lng_create_group_create
Къокъа гӀуцӀизе
Къокъа рагьизе
Current
Deleted Account, Jan 31, 2024 at 19:06
Remove Folder
lng_filters_by_link_remove
Папка нахъбацӀцӀине
Папка нахъабизе
Current
Deleted Account, Jan 31, 2024 at 19:03
Leave group
lng_profile_leave_group
Къокъа рехун тезе
Къокъа рехизе
Current
Deleted Account, Jan 31, 2024 at 19:00
Clear history
lng_profile_clear_history
Тарих бацӀцӀине
Тарих бацӀцӀад гьабизе
Current
Deleted Account, Jan 31, 2024 at 18:49
SCAM
lng_scam_badge
<no value>
SCAM
Current
Deleted Account, Jan 31, 2024 at 18:41
Username
lng_info_username_label
Юзерасул цӀар
Ползователялъул цӀар
Current
Deleted Account, Jan 31, 2024 at 18:38
Username:
lng_profile_username
Юзерасул цӀар:
Ползователялъул цӀар:
Current
Deleted Account, Jan 31, 2024 at 18:37
Open
lng_open_link
Рагьизе
Рахъине
Current
Deleted Account, Dec 20, 2023 at 20:12
New Channel
lng_mac_menu_new_channel
Цlияб канал гӀуцӀизе
Цlияб канал рагьизе
Current
Deleted Account, Dec 20, 2023 at 20:05
Undo
lng_mac_menu_undo
Нахъбахъизе
Нахъе бахъизе
Current
Deleted Account, Dec 20, 2023 at 19:56
Profile Photo
lng_mediaview_profile_photo
Профилалъул сурат
Профилялъул сурат
Current
Deleted Account, Dec 20, 2023 at 19:54