Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Limited-Edition

lng_edit_privacy_gifts_limited

~~Нагагь~~аб

Лъедераб

Deleted Account, Apr 14 at 00:25

Make Unique

lng_gift_upgrade_preview_title

~~КъанагӀатаб гьаб~~изе

Уникаллъизе

Deleted Account, Apr 14 at 00:21

Unique

lng_gift_upgrade_unique_title

~~КъанагӀат~~лъи

Уникаллъи

Deleted Account, Apr 14 at 00:20

Unique

lng_edit_privacy_gifts_unique

~~КъанагIата~~б

Уникалияб

Deleted Account, Apr 14 at 00:19

Show Translate Button

lng_translate_settings_show

«Буссинаби» ~~мерхьиро~~ бихьизабизе

«Буссинаби» кнопка бихьизабизе

Deleted Account, Mar 28 at 11:30

Respect Your Privacy

lng_sponsored_revenued_info1_title

Конфидентиаллъи ва приватлъи

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:11

lng_bot_privacy

Конфидентиалияб политика

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:09

Privacy

lng_settings_privacy_title

Конфидентиаллъи

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:09

Privacy and Security

lng_settings_section_privacy

Конфидентиаллъи

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:08

Paid

lng_edit_privacy_paid

Мухьдахъ

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:06

Limited-Edition

lng_edit_privacy_gifts_limited

~~КъанагIат~~аб

Нагагьаб

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:02

Unique

lng_edit_privacy_gifts_unique

КъанагIатаб

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:02

Limited-Edition

lng_edit_privacy_gifts_limited

КъанагIатаб

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:01

Unlimited

lng_edit_privacy_gifts_unlimited

ГӀадатиял

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 27 at 00:01

Remove Fee

lng_payment_refund_title

Мухь гьечӀого

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 25 at 11:39

Exceptions

lng_messages_privacy_exceptions

Гьоркьосарахъи

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 25 at 11:38

Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.

lng_change_phone_warning

Юзеразда бихьизе буго дур цӀияб номер, гьеб гьезул телефоналъул сияхӀалда бугони яги дур рекъезарияз рес кьолеб батани: Рекъезариял > Конфидиаллъи > Телефоналъул номер.

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 24 at 13:31

Set Public Photo

lng_edit_privacy_profile_photo_public_set

Публикияб сурат жубазе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 24 at 13:06

Public Photo

lng_mediaview_profile_public_photo

Публикияб сурат

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 24 at 13:04

public photo

lng_profile_public_photo

~~асл~~ияб сурат

публикияб сурат

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 24 at 12:59

public photo

lng_profile_public_photo

аслияб сурат

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 24 at 12:58

Transfer group ownership

lng_rights_transfer_group

К~~ъокъил изнаби~~ кьезе

Каналалъул кверщелал кьезе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 23 at 07:29

Transfer group ownership

lng_rights_transfer_group

Къокъил изнаби кьезе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 23 at 07:29

Change owner

lng_rights_transfer_sure

БетӀергьан хисизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 23 at 07:26

Add Bot as Admin

lng_bot_add_as_admin

Админлъун лъезе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 23 at 07:25

Owner

lng_channel_admin_status_creator

БетӀергьан

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 23 at 07:21

Terminate all other sessions

lng_sessions_terminate_all

Цогидал сеансал лъугӀизаризе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 20 at 23:57

Hidden User

lng_gift_from_hidden

ЦӀар рехсечӀого

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 8 at 01:45

Edit Folder

lng_filters_edit

Папка рекъезабизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 6 at 01:48

bot

lng_status_bot

бот

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 6 at 01:43

Clear history

lng_profile_clear_history

Тарих бацӀцӀ~~ад гьабиз~~е

Тарих бацӀцӀине

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 6 at 01:42

lng_context_reply_msg

Жавабизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 6 at 01:41

Exceptions

lng_notification_exceptions_title

Гьоркьосарахъи

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 4 at 10:46

Edit

lng_settings_edit

Хисиз~~абиз~~е

Хисизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 18:48

Connected Accounts

lng_premium_double_limits_subtitle_accounts

Аккаунтал рухьинари

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 18:08

Change passcode

lng_passcode_change

Код-парол хисизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 17:47

Translate Entire Chats

lng_translate_settings_chat

ТӀолалго чатал руссинаризе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 13:53

Payment Confirmation

lng_payments_password_title

Мухь кьей уяблъизаби

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 13:33

Who can call me

lng_edit_privacy_calls_header

Лъида кӏолеб дихъе ахӏизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 12:35

Premium users

lng_edit_privacy_premium

Контактал ва Premium

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 11:35

No chats currently belong to this folder.

lng_no_chats_filter

Гьаб папкаялда чатал гьечIо жеги.

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 11:11

Calls

lng_settings_calls

Звенаби

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 10:59

Saved Messages

lng_saved_messages

Рищадаб

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 10:56

Mini Apps

lng_edit_privacy_miniapps

Мини-приложения

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 10:38

Data and storage

lng_settings_data_storage

НахъбакӀ

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 3 at 10:36

Notifications and Sounds

lng_settings_section_notify

Лъазабиял ва гьаркьал

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 2 at 23:22

Archive and Mute

lng_settings_auto_archive

Лъазабиял гьечӏого архивалде

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 2 at 22:48

This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.

lng_sessions_location_about

Геолокациялъул баянал IP-адресалъул кьучIалда руго ва эл мухӀканал гурел рукӏине бегьула.

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 2 at 20:31

Bio:

lng_profile_bio

Жиндир рахъалъ

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 2 at 18:52

Date of birth

lng_info_birthday_label

Гьав(ю)ураб къо

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 2 at 18:50

Date of Birth

lng_settings_birthday_label

Гьав(ю)ураб къо

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 2 at 18:49

Date of Birth

lng_settings_birthday_privacy

Гьав(ю)ураб къо

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 2 at 18:49

Active Devices

lng_sessions_other_header

ХӀалтӀулел сессиял

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Mar 1 at 19:06

New Link

lng_chat_link_new_title

ЦӀияб линк

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 28 at 16:00

NEW

lng_bot_side_menu_new

ЦlИЯБ

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 28 at 15:58

for **lifetime**

lng_star_ref_one_about_for_forever

**кидаго~~себ~~**

**кидаго**

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 21:48

for **lifetime**

lng_star_ref_one_about_for_forever

**кидагосеб**

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 21:41

Open App

lng_star_ref_list_my_open

Приложениие рагьизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 21:38

Referral Link

lng_star_ref_link_title

АхӀидул линк

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 21:32

Simple

lng_star_ref_simple_title

ГӀадатго

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 21:29

Open Channel

lng_saved_open_channel

Канал рагьизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 13:14

Count unread messages

lng_settings_count_unread

Ругьалабазул рикIкIен

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 10:10

Mark as unread

lng_context_mark_unread

Цlаличlин гIуж лъезе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 10:09

Unread messages

lng_unread_bar_some

ЦӀаличӀел ругьалаби

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 10:07

Select a chat

lng_bot_choose_chat

Чат бище

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 09:09

Edit

lng_settings_edit

Хисизабизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 09:08

Set Profile Photo

lng_settings_upload

Сурат бищизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 09:08

online

lng_status_online

речалда

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 09:07

Settings

lng_profile_settings_section

Рекъезариял

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 09:07

Change language?

lng_language_switch_title

Мацӏ хисизабилищ?

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 27 at 08:24

sold out

lng_gift_stars_sold_out

бичана

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 26 at 13:42

My Programs

lng_star_ref_list_my

Дир программаби

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 17:47

Programs

lng_star_ref_list_subtitle

Программаби

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 17:45

Open App

lng_profile_open_app

Приложение рагьизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 17:41

Do Not Translate

lng_translate_settings_choose

Руссинаричӏого тезе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 13:37

Open Fragment

lng_gift_transfer_confirm_button

Fragment рагьизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 12:56

Manage with Fragment

lng_gift_transfer_confirm_title

Fragment-алдасан битӀизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 12:52

This gift is hidden. Only you can see it.

lng_gift_hidden_hint

Гьеб сайгъат бахчун буго, дуда гурони гьеб бихьуларо.

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 12:51

{count} sold{count} sold

lng_gift_send_limited_sold

Бичана {count}Бичана {count}Бичана {count}Бичана {count}

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 12:49

change

lng_gift_unique_owner_change

хисизабизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 12:47

Affiliate Program

lng_credits_box_history_entry_reason_star_ref

Партнёралъулаб программа

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 12:46

{amount} commission

lng_credits_commission

Комиссия {amount}

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 12:46

Make Unique

lng_gift_upgrade_preview_title

КъанагӀатаб гьабизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 12:38

Search in All Chats

lng_search_tab_try_in_all

Киналго чатазда балагьизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 12:34

View collectible

lng_view_button_collectible

САЙИГЪАТ БИХЬИЗАБИЗЕ

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 12:33

Soon

lng_soon_badge

КВАТӀИЧӀОГО

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 12:31

Tradable

lng_gift_upgrade_tradable_title

Бичизе бегьула

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 12:27

Transferable

lng_gift_upgrade_transferable_title

Кьезе бегьулеб

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 12:26

Unique

lng_gift_upgrade_unique_title

КъанагӀатлъи

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 12:25

Unpack

lng_gift_view_unpack

Рагьизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 12:23

Symbol

lng_gift_unique_symbol

ГӀуж

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 12:15

Backdrop

lng_gift_unique_backdrop

ТӀон

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 12:14

Model

lng_gift_unique_model

Тайпа

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 12:13

Owner

lng_gift_unique_owner

БетӀергьан

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 12:13

Channels

lng_search_filter_channel

Каналал

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 12:07

Group chats

lng_search_filter_group

Къокъабазул чатал

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 12:07

Private chats

lng_search_filter_private

Балъгоял чатал

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 12:06

All chats

lng_search_filter_all

Киналго чатал

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 12:03

buy yourself a gift

lng_gift_self_status

диего сайигъат босизе

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 12:02

Referred User

lng_credits_box_history_entry_referred

АхӀарав юзер

~ Timbo K̇k̇araṫinec ~, Feb 25 at 12:01

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments