Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Open navigation menu

AccDescrOpenMenu

گزینمه منوْسونو آچ

گَزینمه منوْسونو آچ

Reza, Feb 20 at 09:56

Hiding Archive

ArchiveHintSection2

~~ساخلانجی گیزلدیر~~

گؤز قاباغیندا اوْلمایان ساخلانج

Reza, Feb 20 at 09:53

Send them a Gift.

BirthdayTodayMultipleMessage2

اوْنلارا بیر هدیّه یوْللا

Reza, Feb 20 at 09:51

Add a post

StoriesAddPost

~~گؤندری آرتیر~~

بیر شئی پایلاش

Reza, Feb 11 at 16:06

no stories

ProfileStoriesCountZero

ایستوری یوْخدور

Reza, Feb 11 at 16:06

Delete Note

ProfileNotesRemoveTitle

یادداشی سیل

Reza, Feb 11 at 16:06

Are you sure you want to remove the note?

ProfileNotesRemoveText

بۇ یادداشی سیلمک ایسته‌دیگینیزدن آرخایین‌سینیز می؟

Reza, Feb 11 at 16:06

Unique Profile Design

GiftAuctionWearInfo2Header

اؤزگون پروْفایل طرحی

Reza, Feb 11 at 16:05

Unselect

ProfileBotUnSelect

سئچمه

سئچیم‌دن چیخارت

Reza, Feb 11 at 16:04

Add to My Profile

DateOfBirthAddToProfile

پروْفایلیما آرتیر

Reza, Feb 11 at 16:03

Profile Badge

PremiumPreviewProfileBadge

پروْفایل ~~چانتاسی~~

پروْفایلدا سیمگه

Reza, Feb 11 at 16:03

You can add %d additional account.You can add %d additional accounts.

AddAccountInfo1

سیز داها %d حساب آرتیرا بیلرسینیز.سیز داها %d حساب آرتیرا بیلرسینیز.

Reza, Feb 11 at 15:58

Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d account.Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d accounts.

AddAccountInfo2

%d حسابا قدر ایش‌لتمک اۆچون، ** اؤده‌نیش‌لی تلگراما** اۆیه اوْلون.
%d حسابا قدر ایش‌لتمک اۆچون، ** اؤده‌نیش‌لی تلگراما** اۆیه اوْلون.

Reza, Feb 11 at 15:57

Hide Calls Tab

HideCallTab

زنگ‌لر صفحه‌سینی گیزلَت

Reza, Feb 11 at 15:52

set up proxy >

TitleSetupProxy

پروْکسی ~~قۇراشدیر~~>

پروْکسی سئچ>

Reza, Feb 11 at 15:49

Set My Photo

SetMyProfilePhotoAvatarConstructor

منیم شکلیمه قوْی

Reza, Feb 11 at 15:49

Unpin

Gift2Unpin

قوْپارت

Reza, Feb 11 at 15:48

Gift2Pin

سانجاق‌لا

Reza, Feb 11 at 15:48

Report

ReportProfilePhoto

شیکایت ائله

Reza, Feb 11 at 15:48

Similar Bots

SimilarBots

~~اوْخشا~~ر روْبات‌لار

بنزَر روْبات‌لار

Reza, Feb 11 at 15:47

Similar Bots

SimilarBotsTab

بنزَر روْبات‌لار

Reza, Feb 11 at 15:47

Owner

Gift2Owner

یی‌یه‌سی

Reza, Feb 11 at 15:46

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthday

ایستفاده‌چی **un1**، سیزه تکلیف ائتدی بیر آد گۆنو قوْیاسینیز

Reza, Feb 10 at 12:30

%s suggested you add your birthday

NotificationMessageSuggestBirthday

ایستفاده‌چی «%s»، سیزه تکلیف ائتدی بیر آد گۆنو قوْیاسینیز

Reza, Feb 10 at 12:30

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthday

سیزه تکلیف ائدیلدی بیر آد گۆنو قوْیاسینیز

Reza, Feb 10 at 12:29

Add Birthday

AddBirthday

آد گۆنو آرتیر

Reza, Feb 10 at 12:29

Recent calls

RecentCalls

سوْن زنگ‌لر

Reza, Feb 10 at 12:28

You have no contacts on Telegram yet. How about adding them?

NoContactsYet3Sub

سیزین ایندی‌یه قدر تلگرام‌دا مۇخاطب‌ینیز یوْخدور. نئجه‌دی ایندی اوْنلاری آرتیراق؟

Reza, Feb 9 at 09:42

Invite friends to try Telegram or search
people by username.

NoContactsYet2Sub

یوْلداش‌لارینی تلگراما چاغیر
و یا آدام‌لارینی ایستفاده‌چی آدلاری ایله آختار.

Reza, Feb 9 at 09:41

Invite Friends >

NoContactsYet2Invite

یوْلداش‌لارینی چاغیر >

Reza, Feb 9 at 09:40

You have no contacts
on Telegram yet

NoContactsYet2

تلگرامدا ایندی‌یه قدر
موُخاطب'ینیز یوْخدور

Reza, Feb 9 at 09:40

Create Call Link

GroupCallCreateLink

زنگ لینکی دۆزَلت

Reza, Feb 9 at 09:39

Search for contacts or usernames...

NewCallSearch

مۇخاطب‌لری و یا ایستفاده‌چی آدلارینی آختار ...

Reza, Feb 9 at 09:39

Contacts & Mini Apps (+%1$d)

PrivacyContactsAndBotUsersPlus

مۇخاطب‌لر و بالاجا اۇیغولامالار (+%1$d)

Reza, Feb 9 at 09:38

Paid

ContactsAndFee

اؤده‌نیش‌لی

Reza, Feb 8 at 19:17

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningText

بۇ ایش اینن سیزین آی‌پی ~~پروْکسی~~ سِروری‌نین ادمینی‌نه گؤستَریله‌جک‌دیر

بۇ ایش اینن سیزین آی‌پی، پروْکسی سِروری‌نین ادمینی‌نه گؤستَریله‌جک‌دیر

Reza, Feb 8 at 19:16

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningText

بۇ ایش اینن سیزین آی‌پی پروْکسی سِروری‌نین ادمینی‌نه گؤستَریله‌جک‌دیر

Reza, Feb 8 at 19:15

Warning

ProxyBottomSheetCheckWarning

ابخطار

ایخطار

Reza, Feb 8 at 19:14

Warning

ProxyBottomSheetCheckWarning

ابخطار

Reza, Feb 8 at 19:14

**Check Status**

ProxyBottomSheetCheckStatus

**دۇرومو یوْخلا**

Reza, Feb 8 at 19:13

Connecting to proxy...

ConnectingToProxyWithDots

پروْکسی‌یه قوْشولور ...

Reza, Feb 8 at 19:13

TitleSetupProxy

Reza, Feb 8 at 19:13

UseProxyTitle

Reza, Feb 8 at 19:12

ChannelAffiliateProgramFeature2Title

شفاف

Reza, Feb 8 at 11:48

Sort chats into folders

SettingsFoldersInfo

دانیشیق‌لاری قوْولوق‌لارین ایچینه دۆز

Reza, Feb 8 at 11:45

Media download settings

SettingsDataInfo

مئدیانی ائندیرمه کؤک‌له‌مه‌لری

Reza, Feb 8 at 11:44

Language

SettingsLanguage

دیل

Reza, Feb 8 at 11:44

Reduce power usage on low charge

SettingsPowerSavingInfo

باتری آز اوْلاندا، باترینی آز ایشلَت

Reza, Feb 8 at 11:43

Power Saving

SettingsPowerSaving

باترینی آز ایشلَت

Reza, Feb 8 at 11:43

Last Seen, Devices, Passkeys

SettingsPrivacySecurityInfo

سوْن گؤرونمه، قۇرغولار، گیریش آچارلاری

Reza, Feb 8 at 11:41

Manage connected devices

SettingsDevicesInfo

قوْشولان قۇرغولاری ایداره ائت

Reza, Feb 8 at 11:41

SettingsDevices

Reza, Feb 8 at 11:40

SettingsFolders

Reza, Feb 8 at 11:40

Wallpaper, Night Mode, Animations

SettingsChatInfo

آرخا فوْن، گئجه تئمی و انیمیشن‌لر

Reza, Feb 8 at 11:40

Number, Username, Bio

SettingsAccountInfo

نؤمره، ایستفاده‌چی آدی و بیلگی‌لر

Reza, Feb 8 at 11:38

Account

SettingsAccount

منیم حسابیم

Reza, Feb 8 at 11:38

Sounds, Calls, Badges

SettingsNotificationsInfo

سس‌لر، زنگ‌لر و نیشان‌لار

Reza, Feb 8 at 11:38

Notifications

SettingsNotifications

بیلدیریش‌لر

Reza, Feb 8 at 11:36

Privacy & Security

SettingsPrivacySecurity

گیزلی قالما و گۆوَن‌لیک

Reza, Feb 8 at 11:35

Add Personal channel

EditProfileChannelTitleAdd

شخصی آخاغینیزین آدینی آرتیرین

Reza, Feb 8 at 11:33

Add Username

AddUsername

ایستفاده‌چی آدی آرتیر

Reza, Feb 8 at 11:33

Account

EditAccountInfo2

حساب

Reza, Feb 8 at 11:32

Your Info

EditAccountInfoHeader

سیزین بیلگی‌لرینیز

Reza, Feb 8 at 11:32

Username

ProfileActionsEditUsername

ایستفاده‌چی آدی

Reza, Feb 8 at 11:32

Video Chat

ProfileActionsVoiceChat

گؤرونتولو دانیشیق

Reza, Feb 8 at 11:31

Set Profile

ProfileActionsEditPhoto

پروْفایل قوْی

Reza, Feb 8 at 11:31

Edit Info

ProfileActionsEditInfo

بیلگی‌لری دگیش

Reza, Feb 8 at 11:30

Set Photo

ProfileActionsEditPhoto2

Reza, Feb 8 at 11:30

SwitchThemeToNight

Reza, Feb 8 at 11:29

ProfileActionsLiveStream

جانلی یاییم

Reza, Feb 8 at 11:28

Add Story

ProfileActionsAddStory

ایستوْری آرتیر

Reza, Feb 8 at 11:28

Audio removed from your Profile.

AudioSaveToMyProfileUnsaved

سس پروْفایل‌ینیزدان سیلیندی.

Reza, Feb 8 at 11:27

Add to Profile

AudioAddToProfile

پروْفایلا آرتیر

Reza, Feb 8 at 11:25

only visible to you

ProfileNotesInfo

فقط سیز گؤره بیلرسینیز

بۇنو فقط سیز گؤره بیلرسینیز

Reza, Feb 8 at 11:25

only visible to you

ProfileNotesInfo

فقط سیز گؤره بیلرسینیز

Reza, Feb 8 at 11:24

ProfileGifts

Reza, Feb 8 at 11:24

ProfileNotes

Reza, Feb 8 at 11:22

MenuProxyConnecting

Reza, Feb 8 at 11:21

MenuProxyConnected

Reza, Feb 8 at 11:21

MenuProxyTitle

Reza, Feb 8 at 11:21

AddContactFullChatNoCaps

«%1$s» مۇخاطب‌لره آرتیریلسین می؟

Reza, Feb 8 at 11:19

SearchContacts

Reza, Feb 8 at 11:19

SearchChats

Reza, Feb 7 at 18:20

ReplyDialogYourChats

Reza, Feb 7 at 18:20

ProfileTabSetAsMain

آنا یارپاق اوْلاراق ایشلت

Reza, Feb 7 at 18:18

NoContactsYet3

Reza, Feb 7 at 18:17

SettingsData

Reza, Feb 7 at 12:14

SettingsChat

دانیشیق کؤک‌له‌مه‌لری

Reza, Feb 7 at 12:14

Settings

BotLocationPermissionSettings

کؤک‌له‌مه‌لر

Reza, Feb 7 at 12:13

%d watching%d watching

LiveStoryTopPanelWatching

Reza, Feb 7 at 12:12

SettingsAccounts

Reza, Feb 7 at 12:12

MainTabsContacts

Reza, Feb 7 at 12:11

MainTabsSettings

Reza, Feb 7 at 12:10

MainTabsProfile

Reza, Feb 7 at 12:10

MainTabsCalls

Reza, Feb 7 at 12:10

MainTabsChats

Reza, Feb 7 at 12:10

AccountFrozen1Title

قایدا-قۇرال‌لاری آیاق آلتینا قوْیماق

Reza, Dec 13, 2025 at 18:11

%2$d of %1$d completed%2$d of %1$d completed

TodoCompleted

تامام‌لاندی (%1$d ایش‌دن %2$d دنه‌سی)تامام‌لاندی (%1$d ایش‌دن %2$d دنه‌سی)

Reza, Dec 13, 2025 at 18:10

You are viewing actions for one task.
You can switch to actions for the list.

TodoMenuHint

سیز بیر ایش'ین حرکت‌لرینی گؤرورسونوز.

لیست اۆچون اوْلان حرکت‌لره گئچه بیلرسینیز

Reza, Dec 13, 2025 at 18:08

List

TodoMenuTabList

لیست

Reza, Dec 13, 2025 at 18:06

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments