Search in:AllAzerbaijani TurkishAndroid

Chat List357 357 phrases  •  197 screenshots

Tap to view details and submit an appeal.
AccountFrozenAlertSubtitle
?
Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.
AccountFrozen1Text
?
Read-Only Mode
AccountFrozen2Title
?
You can access your account but can’t send messages or take actions.
AccountFrozen2Text
?
Appeal Before Deactivation
AccountFrozen3Title
?
Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted.
AccountFrozen3Text
?
Submit an Appeal
AccountFrozenButtonAppeal
?
Day Mode
SwitchThemeToDay
?
Hold down to switch accounts
SwitchAccountHint
?
Tap on the button to start a new chat
TapOnThePencilButton
?
Mesajlar %1$s qrupuna göndərilsin?
SendMessagesToGroup
ساولار، «%1$s» قرۇپونا گؤندَریلسین می؟
ساولار، «%1$s» جوْوقاسینا گؤندَریلسین می؟
مئساژلار %1$s قرۇپونا گؤندَریلسین می؟
Mesajlar %1$sa göndərilsin?
SendMessagesTo
ساولار بوُنا گؤندریلسین می؟ «%1$s»
مئساژلار %1$sa گؤندریلسین می؟
Gözləyin! Bu qrupu silsəniz bütün iştirakçılar və mesajlar birdəfəlik silinəcək. Qrup silinsin?
MegaDeleteAlert
گؤزله‌یین! بۇ قرۇپو سیل‌سَنیز، بۆتون ایشتیراکچی‌لار و ساولار بیر دفعه‌لیک سیلینه‌جک. قرۇپ سیلین‌سین می؟
گؤزله‌یین! بۇ قرۇپو سیل‌سَنیز، بۆتون ایشتیراکچی‌لار و مئساژلار بیر دفعه‌لیک سیلینه‌جک. قرۇپ سیلین‌سین می؟
Tarixçəni təmizlə
ClearHistory
تاریخچه‌نی تمیزله
کئچمیشی تمیزله
Sil və tərk et
DeleteChat
سیل و ترک ائت
Bu çatı silmək istədiyinizdən əminsinizmi?
AreYouSureDeleteThisChat
بۇ دانیشیغی سیلمک ایسته‌دیگینیزدن آرخایین‌سینیز می؟
بۇ یازیشمانی سیلمک ایسته‌دیگینیزدن آرخایین‌سینیز می؟
بۇ دانیشیقنی سیلمک ایسته‌دیگینیزدن آرخایین‌سینیز می؟
Bu qrupu tərk etmək istədiyinizdən əminsinizmi?
MegaLeaveAlert
بۇ قرۇپو ترک ائتمک ایسته‌دیگینیزدن آرخایین‌سینیز می؟
Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.
PollCantForwardSecretChat
اۆزگونوک! اوْی‌لاما سوْنوج‌لاری، گیزلی دانیشیق‌لارا یؤن‌لندیریله بیلمز.
اۆزگونوک! اوْی‌لاما سوْنوج‌لاری، گیزلی یازیشمالارا یؤن‌لندیریله بیلمز.
اۆزگونوک! اوْی‌لاما سوْنوج‌لاری، گیزلی دانیشیقلارا یؤن‌لندیریله بیلمز.
Siz gizli çata qoşuldunuz.
EncryptedChatStartedIncoming
سیز گیزلی دانیشیغا قوْشولدونوز
سیز گیزلی یازیشمایا قوْشولدونوز
سیز گیزلی دانیشیقیا قوْشولدونوز
Arxiv gizlədildi.
ArchiveHidden
ساخلانج گیزلَدیلدی
Arxivə baxmaq üçün aşağı sürüşdürün.
ArchiveHiddenInfo
ساخلانجا باخماق اۆچون، آشاغی سۆروشدورون
%1$s üçün keşi təmizlə
ClearCacheFewChatsTitle
%1$s اۆچون گئچیجی حافیظه‌نی تمیزله
%1$s اۆچون کئچیجی حافیظه‌نی تمیزله
Sil
ClearButton
سیل
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleUserAlertText
"%1$s" سؤزونو تاریخچه‌دن سیلمک ایسته‌دیگینیزدن آرخایین‌سینیز می؟
Qrup silindi.
GroupDeletedUndo
قرۇپ سیلیندی
قرۇپ سیلندی
Tarixçə silindi.
HistoryClearedUndo
تاریخچه سیلیندی
تاریخچه سیلندی
Non-Contacts
FilterNonContacts
مۇخاطب اوْلمایان‌لار
Axtarış tarixçəsini silmək istədiyinizdən əminsinizmi?
ClearSearchAlert
آختاریش تاریخچه‌سینی سیلمک ایسته‌دیگینیزدن آرخایین‌سینیز می؟
Chat Folders
Filters
قوْولوق‌لار
Çat silindi.
ChatDeletedUndo
دانیشیق سیلیندی
یازیشما سیلیندی.
یازیشما سیلیندی
Çatlar arxivləndi.
ChatsArchived
دانیشیق‌لار ساخلانجا گئتدی.
یازیشمالار ساخلانجدا ساخلانیلدی.
یازیشمالار ساخلانجا گئتدی.
File saved to music.%1$d files saved to music.
AudiosSavedHint
%1$d فایل مۇسیقی قوْولوغوندا ساخلاندی%1$d فایل مۇسیقی قوْولوغوندا ساخلاندی
Seçilmiş çatları silmək istədiyinizdən əminsinizmi?
AreYouSureDeleteFewChats
سئچیلمیش دانیشیق‌لاری سیلمک ایسته‌دیگینیزدن آرخایین‌سینیز می؟
سئچیلمیش یازیشمالاری سیلمک ایسته‌دیگینیزدن آرخایین‌سینیز می؟
سئچیلمیش دانیشیقلاری سیلمک ایسته‌دیگینیزدن آرخایین‌سینیز می؟
Kanal silindi.
ChannelDeletedUndo
آخاق سیلیندی
Sil və dayandır
DeleteAndStop
سیل و دایاندیر
Message pinned.
MessagePinnedHint
ساو سانجاق‌لاندی
مئساژ سانجاق‌لاندی
Message unpinned.
MessageUnpinnedHint
ساو قوْپاردیلدی
مئساژ قوْپاردیلدی
Seçilmiş çatlardakı tarixçəni təmizləmək istədiyinizdən əminsinizmi?
AreYouSureClearHistoryFewChats
سئچیلمیش دانیشیق‌لارداکی تاریخچه‌نی تمیزله‌مک ایسته‌دیگینیزدن آرخایین‌سیزنیز می؟
سئچیلمیش یازیشمالارداکی تاریخچه‌نی تمیزله‌مک ایسته‌دیگینیزدن آرخایین‌سیزنیز می؟
سئچیلمیش دانیشیقلارداکی تاریخچه‌نی تمیزله‌مک ایسته‌دیگینیزدن آرخایین‌سیزنیز می؟
Message unpinned.%1$d messages unpinned.
MessagesUnpinned
ساو قوْپاردیلدی%1$d ساو قوْپاردیلدی
مئساژ قوْپاردیلدی%1$d مئساژ قوْپاردیلدی
Do you want to remove **this item** from Downloads?Do you want to remove these **%d items** from Downloads?
RemoveDocumentsMessage
سیز بۇ آیتمی ائندیریلن‌لر لیستیندن سیلمک ایسته‌ییرسینیز می؟سیز بۇ **%d** آیتمی ائندیریلن‌لر لیستیندن سیلمک ایسته‌ییرسینیز می؟
Removed files will be deleted from your disk, but will remain accessible in the cloud.
RemoveDocumentsAlertMessage
اوْنلار دیسک‌دن سیلینیب، آنجاق بۇلوددا قالیب الده اوْلاجاق‌لار
Sizin **%1$s** ilə olan gizli çatda tarixçəni silmək istədiyinizdən əminsinizmi?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
سیزین %1$s ایله اوْلان گیزلی دانیشیقدا، تاریخچه‌نی سیلمک ایسته‌دیگینیزدن آرخایین‌سینیز می؟
سیزین %1$s ایله اوْلان گیزلی یازیشمادا، تاریخچه‌نی سیلمک ایسته‌دیگینیزدن آرخایین‌سینیز می؟
Clear
ClearForMe
منیم اۆچون سیل
**%1$s** added to **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
%1$s سنی %2$s دانیشیغینا آرتیردی
%1$s سنی %2$s یازیشماسینا آرتیردی
%1$s سنی %2$s دانیشیقسینا آرتیردی
**%1$s** added to **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
%2$s سنی %1$s دانیشیغینا آرتیردی
%2$s سنی %1$s یازیشماسینا آرتیردی
%2$s سنی %1$s دانیشیقسینا آرتیردی
Gizli çatdan imtina edildi
EncryptionRejected
گیزلی دانیشیق لغو ائدیلدی
گیزلی یازیشمادان ایمتینا ائدیلدی
گیزلی یازیشمادان واز کئچیلدی.
Hide from Chat List
HideAboveTheList
یۇخاری باش‌دان گؤتور
Pin in Chat List
PinInTheList
لیست‌ده سانجاق‌لا
لیسته‌ده سانجاق‌لا
TƏTBİQ ET
ApplyTheme
اۇیغولا
Çatı sil
DeleteChatUser
دانیشیغی سیل
یازیشمایی سیل
یازیشمانی سیل
Sizin **%1$s** ilə olan çatı silmək istədiyinizdən əminsinizmi?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
سیز بۇنونلا اوْلان دانیشیغی سیلمک ایسته‌دیگینیزدن آرخایین‌سینیز می؟
«%1$s»
سیز **%1$s** ایله اوْلان یازیشمانی سیلمک ایسته‌ییرسینیز می؟
سیز بۇنونلا اوْلان یازیشمانی سیلمک ایسته‌دیگینیزدن آرخایین‌سینیز می؟
«%1$s»
Delete folder
FilterDeleteItem
سیل
Suggested profile photo
ActionSuggestVideoShort
تکلیف ائدیلمیش پروْفایل گؤرونتوسو
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
FilterIncludeInfo
بۇ قوْولوقدا گؤستَریله‌جک دانیشیق‌لار و یا دانیشیق چئشیدلرینی مۆعیّن‌لشدیر.
بۇ قوْولوقدا گؤستَریله‌جک یازیشمالار و یا یازیشما چئشیدلرینی مۆعیّن‌لشدیر.
بۇ قوْولوقدا گؤستَریله‌جک دانیشیقلار و یا دانیشیق چئشیدلرینی مۆعیّن‌لشدیر.
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
FilterExcludeInfo
بۇ قوْولوقدا گؤرمک ایسته‌مه‌دیگین دانیشیق‌لار و یا دانیشیق چئشیدلرینی مۆعیّن‌لشدیر.
بۇ قوْولوقدا گؤرمک ایسته‌مه‌دیگین یازیشمالار و یا یازیشما چئشیدلرینی مۆعیّن‌لشدیر.
بۇ قوْولوقدا گؤرمک ایسته‌مه‌دیگین دانیشیقلار و یا دانیشیق چئشیدلرینی مۆعیّن‌لشدیر.
Do you want to join **%1$d chat** and add it to the folder **%2$s**?Do you want to join **%1$d chats** and add them to the folder **%2$s**?
FolderLinkSubtitleChats
سیز، بۇ **%1$d** دانیشیغا قوْشولوب و اوْنلاری **%2$s** قوْولوغونا آرتیرماق ایسته‌ییرسینیز می؟سیز، بۇ **%1$d** دانیشیغا قوْشولوب و اوْنلاری **%2$s** قوْولوغونا آرتیرماق ایسته‌ییرسینیز می؟
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
FilterDeleteAlertLinks
بۇ قوْولوغو سیلمک ایسته‌دیگینیزدن آرخایین‌سینیز می؟ بۇ ایش ایله، بۇ قوْولوغو پایلاشماغا ایستفاده اوْلونان لینک‌لر ده. ایش‌دن دۆشه‌جک.
You joined %d new chat.You joined %d new chats.
FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle
سیز %d دنه یئنی دانیشیغا قوْشولدونوز.سیز %d دنه یئنی دانیشیغا قوْشولدونوز.
%d chat to leave%d chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
چیخیلاجاق %d دانیشیقچیخیلاجاق %d دانیشیق
Share access to some of this folder's groups and channels with others.
FolderLinkShareSubtitleEmpty
بۇ قوْولوقداکی قرۇپ‌لار و آخاق‌لارین بیر نئچه‌سینه ال‌چاتما ایمکانینی، باشقا آدام‌لار ایله پایلاش
Təəssüf ki, bu çat artıq əlçatmazdır.
ChannelCantOpenNa
تأسّۆف کی بۇ دانیشیق آرتیق ال‌چاتمازدیر
تأسّۆف کی بۇ یازیشما آرتیق ال‌چاتمازدیر
Reply in...
ReplyToDialog
جاواب وئر ...
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
اؤز **یوْلداش‌لارینا** هدیه‌لر گؤندر
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
یئنی ایل مۆناسیبَتی ایله، اؤده‌نیش‌لی تلگرام هدیه‌سی وئر
You can send gifts to friends later from Settings
BoostingPremiumChristmasToast
سیز سوْنرالار کؤک‌له‌مه‌لر بؤلوموندن اؤده‌نیش‌لی تلگرام هدیه ائده بیلرسینیز.
%1$s pinned the quiz %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
ایستفاده‌چی %1$s، %2$s تستی‌نی سانجاق‌لادی
%1$s pinned the poll %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
ایستفاده‌چی %1$s، %2$s اوْی‌لامانی سانجاق‌لادی
Birthday
EditProfileBirthdayTitle
آد گۆنو
Pull down for archive
AccSwipeForArchive
ساخلانجدا ساخلاماق اۆچون آشاغی سۆروشدورون
Qrupdan çıx
LeaveMegaMenu
قرۇپ‌دان چیخ
**%1$s** qrupundan çıxmaq istəyinizdən əminsinizmi?
MegaLeaveAlertWithName
سیز آلتداکی قرۇپ‌دان چیخماق ایسته‌دیگینیزدن آرخایین‌سینیز می؟
**%1$s**
Kanalı tərk et
LeaveChannelMenu
آخاق‌دان چیخ
Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block it?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
سیز بۇنو: «**%1$s**» سیلیب و اوْنو انگل‌له‌مک ایسته‌دیگینیزدن آرخایین‌سینیز می؟
Aşağı sağ küncdəki karandaş düyməsinə toxunmaqla mesajlaşmaya başlayın.
NoChatsHelp
آشاغی ساغ بۇجاقدا میداد دۆگمه‌سینه باسیب ساولاشماغا باشلایین
آشاغی ساغ بۇجاقدا میداد دۆگمه‌سینه باسیب مئساژلاشماغا باشلایین
Arxivlənmiş çatlar
ArchivedChats
ساخلانجدا اوْلان دانیشیق‌لار
ساخلانجدا اوْلان یازیشمالار
ساخلانجدا اوْلان دانیشیقلار
Çat arxivləndi.
ChatArchived
دانیشیق ساخلانجا گئتدی
یازیشما آرشیولندی
یازیشما ساخلانجا گئتدی
Arxivi sola sürüşdürərək gizlədin.
ChatArchivedInfo
ساخلانجی سوْلا سۆروشدوره‌رک، گیزلَدین.
Yeni mesaj gələndə bildirişləri aktiv olan çatlar arxivdən çıxarılır.
ArchiveHintText1
یئنی ساو گلنده بیلدیریش‌لری فعال اوْلان دانیشیق‌لار، ساخلانج‌دان چیخاردیلیر.
یئنی مئساژ گلنده بیلدیریش‌لری فعال اوْلان یازیشمالار، ساخلانج‌دان چیخاردیلیر.
یئنی ساو گلنده بیلدیریش‌لری فعال اوْلان یازیشمالار، ساخلانج‌دان چیخاردیلیر.
Yeni mesaj gələndə bildirişləri söndürülmüş çatlar arxivdə qalır.
ArchiveHintText2
یئنی ساو گلنده، بیلدیریش‌لری سؤندورولموش دانیشیق‌لار، ساخلانج‌دا قالیر.
Arxiv sancaqlandı.
ArchivePinned
ساخلانج سانجاق‌لاندی
un1 "%1$s" sancaqladı
ActionPinnedText
«un1»
بۇنو سانجاق‌لادی:
«%1$s»
ایستفاده‌چی «un1» بۇنو سانجاق‌لادی:
«%1$s»
un1 video mesajı sancaqladı
ActionPinnedRound
گؤرونتولو ساو سانجاق‌لادی «un1»

un1ویدیوْ مئساژینیز سانجاق‌لادی
un1 video sancaqladı
ActionPinnedVideo
«un1»
ویدیو سانجاق‌لادی
un1 səsli mesaj sancaqladı
ActionPinnedVoice
un1سس‌لی ساو سانجاق‌لادی
un1سس‌لی ساو سانجاق‌لاندی
un1 yapışdırma sancaqladı
ActionPinnedSticker
un1یاپیشقان سانجاق‌لادی
un1یاپیشقان سانجاق‌لاندی
un1 GIF sancaqladı
ActionPinnedGif
«un1»
گیف سانجاق‌لادی
un1 kontakt sancaqladı
ActionPinnedContact
un1 مۇخاطب سانجاق‌لادی
un1 مۇخاطب سانجاق‌لاندی
EEE
formatterWeek
EEE
<no value>
un1 %1$s sancaqladı
ActionPinnedGame
un1 %1$s سانجاق‌لادی
Yeni mesaj
NewMessageTitle
یئنی ساو
Yeni qrup
NewGroup
یئنی قرۇپ
Yeni gizli çat
NewSecretChat
یئنی گیزلی دانیشیق
یئنی گیزلی یازیشما
Yeni kanal
NewChannel
یئنی آخاق
یئنی کانال
Yenilənir...
Updating
یئنی‌لنیر...
Rədd et
VoipDeclineCall
ردّ ائت
Cavab ver
VoipAnswerCall
جاواب وئر
Siz
FromYou
سیز
Yuxarı sancaqla
PinToTop
یۇخاری سانجاق‌لا
Keşdən sil
ClearHistoryCache
گئچیجی حافیظه‌دن سیل
کئچیجی حافیظه‌دن سیل
Kanalı sil
ChannelDeleteMenu
آخاغی سیل
آخاقی سیل
Təəssüf ki, bu kanala mesaj göndərə bilməzsiniz.
ChannelCantSendMessage
تأسۆف کی بۇ آخاغا، ساو گؤندره بیلمزسینیز.
Kontakt %1$s ilə paylaşılsın?
SendContactTo
مۇخاطب %1$s ایله پایلاشیلسین می؟
Kontakt %1$s qrupuna göndərilsin?
SendContactToGroup
مۇخاطب %1$s قرۇپونا گؤندریلسین می؟
Yuxarıdan qopart
UnpinFromTop
یۇخاری‌دان قوْپارت
Video
AttachVideo
ویدیو
ویدیوْ
Səs mesajı
AttachAudio
سس‌لی ساو
سس ساوی
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
%1$s (%2$s)
Video mesajı
AttachRound
ویدیو ساوی
ویدیوْ ساوی
Stiker
AttachSticker
یاپیشقان
d MMM
formatterMonth
<no value>
dd.MM.yy
formatterYear
<no value>
گۆن.آی.ایل
un1 sizi bu kanala əlavə elədi
ChannelAddedBy
un1 سیزی بۇ آخاغا آرتیردی
un1 سیزی بۇ آخاقا آرتیردی
un1 qrupun şəklini sildi
ActionRemovedPhoto
un1 قرۇپون شکلی‌نی سیلدی
HƏŞTƏQLƏR
Hashtags
هشتگ‌لر
un1 skrinşot çəkdi!
ActionTakeScreenshoot
ائکران گؤرونتوسو آلدی un1
un1
اسکرین شات چکدی!
Siz skrinşot çəkdiniz!
ActionTakeScreenshootYou
سیز ائکران گؤرونتوسو چکدینیز!
Qaralama
Draft
قارالاما
Qrupu sil
DeleteMegaMenu
قرۇپو سیل
Çatı seçin
SelectChat
دانیشیغی سئچین
یازیشمایی سئچین
یازیشمانی سئچین
Siz canlı lokasiyanızı paylaşmağı dayandırmaq istədiyinizdən əminsinizmi?
StopLiveLocationAlertAll
سیز ایندی هاردا اوْلدوغونوزو پایلاشماغی دایاندیرماق ایسته‌دیگینیزدن آرخایین‌سینیز می؟
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
%1$s ایله پایلاشیلیر %2$s
Siz öz canlı lokasiyanızı %1$s ilə paylaşırsınız
SharingLiveLocationTitle
سیز هاردا اوْلدوغونوزو %1$s ایله پایلاشیرسینیز.
%1$d çat%1$d çat
Chats
%1$d دانیشیق%1$d دانیشیق
HAMISINI DAYANDIR
StopAllLocationSharings
هامی‌سینی دایاندیر
Qoşulur...
Connecting
قوْشولور...
Stikerlər tapılmadı
NoStickersFound
یاپیشقان‌لار تاپیلمادی
Proksinin sponsoru
UseProxySponsor
پروْکسی‌نین اسپانسری
Telegram
AppNameBeta
تلگرام
HH:mm
formatterDay24H
<no value>
yazır...
Typing
یازیر...
Arxivdən çıxart
Unarchive
ساخلانج‌دان چیخارت
Gizlət
HideOnTop
گیزلَت
گیزله‌ت
Sancaqla
UnhideFromTop
سانجاق‌لا
Release for archive
AccReleaseForArchive
ساخلانج اۆچون بۇراخ
%1$s blokla
BlockUserTitle
%1$s انگل‌له
%1$s بلوْک‌لا
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUsersMessage
سیز «%1$s» آدیندا ایستفاده‌چی‌نی تلگرامدا سیزینله ساولاشیب زنگ‌لشمک‌دن انگل‌له‌مک ایسته‌ییرسینیز می؟
Spamı bildir
DeleteReportSpam
ایسپَم بیلدیر
سپامی بیلدیر
Delete chats
DeleteTheseChats
دانیشیق‌لاری سیل
یازیشمالاری سیل
دانیشیقلاری سیل
İmtina
Cancel
واز گئچ
واز کئچ
Block users
BlockUsers
ایستفاده‌چی‌لری انگل‌له
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserMessage
ایستفاده‌چی «%1$s» تلگرامدا سیزینله ساولاشیب زنگ‌لشمک‌دن، انگل‌لنسین می؟
Bu çatı sil
DeleteThisChat
بۇ دانیشیغی سیل
بۇ یازیشمایی سیل
بۇ یازیشمانی سیل
İSTİFADƏÇİNİ BLOKLA
ReportSpamUser
ایستفاده‌چی‌نی انگل‌له
ایستفاده‌چی‌نی بلوْک‌لا
Remove exception
FilterRemoveInclusionTitle
آیریجالیغی سیل
ایستیثنانی سیل
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionChatText
سیز بۇنو: "%1$s"، «همیشه ایچَری آلینسین» لیست'یندن سیلمک ایسته‌دیگینیزدن آرخایین‌سینیز می؟
Choose a folder
FilterChoose
بیر قوْولوق سئچ
Create New Folder
CreateNewFilter
یئنی قوْولوق یارات
Chats
SearchAllChatsShort
دانیشیق‌لار
Nəticə yoxdur
NoResult
بیر شئی یوْخدور
No Results
SearchEmptyViewTitle2
بیر شئی تاپیلمادی
Try a new search.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
بیر داها آختار
Pinned Message%1$d Pinned Messages
PinnedMessagesCount
%1$d سانجاق‌لانمیش ساو%1$d سانجاق‌لانمیش ساو
%1$d سانجاق‌لانمیش مئساژ%1$d سانجاق‌لانمیش مئساژ
UNPIN ALL MESSAGES
UnpinAllMessages
بۆتون ساولاری قوْپارت
بۆتون مئساژلاری قوْپارت
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
PinOldMessageAlert
داها یئنی ساو سانجاق‌لاندیغی دۇرومدا، سیز داها اسکی ساوی سانجاق‌لاماق ایسته‌ییرسینیز می؟
داها یئنی سانجاق‌لانمیش مئساژی بوُراخینجا، قاباقکی مئساژلاردان سانجاق‌لاماق ایسترمیسینیز؟
Previous Message
PreviousPinnedMessage
قاباقکی ساو
قاباقکی مئساژ
km
Km
km
mi
Mi
mi
You are already closer than %1$s
LocationNotifiationCloser
سیز %1$s مسافه‌دن آز فاصیله‌نیز وار
Notify me within %1$s
LocationNotifiationButton
قالان منی خبر ائله %1$s
HIDE PINNED MESSAGES
HidePinnedMessages
سانجاق‌لانمیش ساولاری گیزلت
سانجاق‌لانمیش مئساژلاری گیزلت
Pinned messages hidden
PinnedMessagesHidden
سانجاق‌لانمیش ساولار گیزلدیلدی
Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.
PinnedMessagesHiddenInfo
سانجاق‌لانمیش ساولار، یئنی‌سی سانجاق‌لاناندا بیر داها گؤستریله‌جک.
سانجاق‌لانمیش مئساژلار، یئنی‌سی سانجاق‌لاناندا بیر داها گؤستریله‌جک.
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
%1$s، %2$s ایله پایلاشیلیر
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
«%1$s»
بیر جانلی قوْنوم سانجاق‌لادی
%1$s pinned a photo
NotificationActionPinnedPhotoUser
«%1$s»
بیر شکیل سانجاق‌لادی
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceUser
«%1$s»
بیر سس‌لی ساو سانجاق‌لادی
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerUser
«%1$s»
بیر یاپیشقان سانجاق‌لادی
%1$s pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundUser
«%1$s»
بیر ویدیوْ ساوی سانجاق‌لادی
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoUser
%1$s بیر خریطه سانجاق‌لادی
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoUser
%1$s بیر ویدیوْ سانجاق‌لادی
%1$s pinned a GIF
NotificationActionPinnedGifUser
%1$s بیر گیف سانجاق‌لادی
Tap on the pencil to start a new chat
TapOnThePencil
یئنی دانیشیق باشلاتماق اۆچون، میداد شکلی‌نه توْخونون
یئنی یازیشما اۆچون، میداد شکلی‌نه توْخونون
یئنی یازیشما باشلاتماق اۆچون، میداد شکلی‌نه توْخونون
Pin
SwipePin
سانجاق‌لا
Unread
SwipeMarkAsUnread
اوْخونمامیش
Read
SwipeMarkAsRead
اوْخونموش
Mute
SwipeMute
سس‌سیز
Unmute
SwipeUnmute
سسینی آچ
Unpin
SwipeUnpin
قوْپارت
Show more
ShowMore
داها آرتیق
Show less
ShowLess
داها آز گؤستر
Downloads
DownloadsTabs
داونلودلار
ائندیریلن‌لر
Downloading
Downloading
ائندیریلیر
Pause all
PauseAll
هامی‌سینی دایاندیر
Recently downloaded
RecentlyDownloaded
سوْن ائندیریلن‌لر
Resume all
ResumeAll
هامی‌سینی داوام ائت
Downloaded files
DownloadedFiles
ائندیریلمیش فایل‌لار
Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.
DownloadedFilesMessage
تلگرام سیزه بۇ ایجازه‌نی وئریر بۆتون گؤندردیگینیز و آلدیغینیز سندلری بۇلود اۆستونده ساخلایاراق، قۇرغونوزون دپوْلاماسیندا بوْش یئر ساخلایاسینیز.
Manage Device Storage
ManageDeviceStorage
دپوْلامانین ایداره ائتمه‌سی
Clear Download List
ClearDownloadsList
ائندیریلن‌لر لیستی‌نی سیل
No recent downloads
SearchEmptyViewDownloads
سوْن ائندیریلن بیر شئی یوْخدور
Telegram
AppName
تلگرام
Oldu
OK
اوْلدو
هه
اوْلسۇن
%s sizinlə gizli çata qoşuldu.
EncryptedChatStartedOutgoing
ایستفاده‌چی «%s»، سیزینله گیزلی دانیشیغا قوْشولدو
Seçilmiş çatlardan bütün keşlənmiş mətn və media silinsin?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
سئچیلمیش دانیشیق‌لاردان گئچیجی حافیظه‌یه یازیلمیش یازی‌لار و مئدیالار سیلین‌سین می؟
سئچیلمیش یازیشمالاردان کئچیجی حافیظه‌یه یازیلمیش یازی‌لار و مئدیالار سیلین‌سین می؟
سئچیلمیش دانیشیقلاردان کئچیجی حافیظه‌یه یازیلمیش یازی‌لار و مئدیالار سیلین‌سین می؟
dəstək
SupportStatus
دستک و کؤمک
دستک
Qlobal axtarış
GlobalSearch
گئنَل آختاریش
اۇلوسال آختاریش
ائورَن‌سل آختاریش
%1$d abunəçi
%1$d abunəçi
Subscribers
%1$d اۆیه
%1$d اۆیه
Mesajlar
SearchMessages
ساولار
Təklifi sil
ChatHintsDeleteAlertTitle
تکلیفی سیل
اؤنه‌ری‌نی سیل
**%1$s** təkliflərdən silinsin?
ChatHintsDeleteAlert
**%1$s** تکلیف‌لردن سیلین‌سین می؟
Load More