Search in:AllAzerbaijani TurkishAndroid

Stories532 532 phrases  •  203 screenshots

Report Story
ReportStory
?
%d story%d stories
FoundStories
?
Tap to remove grid
StoryCollageRemoveGrid
?
You can drag a tile to reorder
StoryCollageReorderHint
?
Timeline
StoryTimeline
?
Show Gift >
StoryViewGift
?
Create %d StoryCreate %d Stories
StoriesCreate
?
Combine into Collage
StoriesCollage
?
Tap here to view your %d storyTap here to view your %d stories
HintViewStoriesMultiple
?
Create Multiple Stories
CreateMultipleStories
?
Post %d StoryPost %d Stories
StoryPrivacyButtonPostMultiple
?
Remove from Recent
StoriesRemoveFromRecent
?
Album
StoriesAlbum
?
All Stories
StoriesAlbumNameAllStories
?
%d Album%d Albums
StoriesAlbumCount
?
LIVE
LiveStoryBadge
?
%d watching%d watching
LiveStoryWatching
?
No Stream
LiveStoryDisconnected
?
Sent %s
LiveStoryMessageSent
?
Comment
LiveStoryCommentPlaceholder
?
React with Stars
LiveStoryReactTitle
?
Highlight and pin your message by sending Stars to **%s**
LiveStoryReactText
?
Tap here to highlight message
LiveStoryHighlightHint
?
Edit Stars
LiveStoryMessageEditStars
?
pin in chat
LiveStoryHighlightFeaturePin
?
characters
LiveStoryHighlightFeatureLength
?
emoji
LiveStoryHighlightFeatureEmoji
?
Highlight and Pin
LiveStoryHighlightTitle
?
Highlight and pin your message by adding Stars for **%s**
LiveStoryHighlightText
?
Add ⭐️%s
StarsAddHighlightedMessage
?
change >
LiveStoryPeerChange
?
Start Live Stream
LiveStoryStart
?
Live
StoryLive
?
Stream as
StoryPrivacyPublishLiveAs
?
RTMP Settings
LiveStoryRTMPSettings
?
Stream from your phone
LiveStoryRTMPDisable
?
Allow Comments
StoryLiveAllowComments
?
Price per comment
LiveStoryPricePerComment
?
Free
LiveStoryPricePerCommentFree
?
The price a viewer must pay to send a comment.
LiveStoryPricePerCommentInfo
?
Start Live Stream
StoryLivePrivacyButtonPost
?
Comments Disabled
LiveStoryCommentsDisabled
?
Comment for ⭐️%s
CommentFor
?
End Live Stream
LiveStoryEndAlertTitle
?
Are you sure you want to stop the live stream?
LiveStoryEndAlertText
?
Stop
LiveStoryEndAlertButton
?
Live Settings
LiveStorySettingsHeader
?
Start Live Story as
StoryLivePrivacyPublishAs
?
To stream video with another app,
enter the server URL and Stream Key
in your streaming app.
VoipStreamStart
?
Stream settings
VoipChatStreamSettings
?
Server URL
VoipChatStreamServerUrl
?
Stream Key
VoipChatStreamKey
?
Once you start broadcasting in your streaming app, tap Connect Stream below.
VoipChatStreamWithAnotherAppDescriptionStory
?
Connect Stream
LiveStoryRTMPEnable
?
Revoke Stream Key
LiveStoryRTMPRevoke
?
Continue Streaming
LiveStoryDisconnectedContinue
?
Live Settings
LiveStorySettings
?
End Live Stream
LiveStoryEnd
?
Who can view this Live Story
StoryLivePrivacyWhoCanView
?
**Select people** who will never see your Live Stories.
StoryLiveBlockListEmpty
?
Stream with a different app.
LiveStoryRTMPEnableInfo
?
Receive Stars from Viewers
LiveStoryReactAdminTitle
?
Viewers can send you Star Reactions and Top Senders will appear here.
LiveStoryReactAdminEmptyText
?
You can't send Star Reactions to your own Live Story.
LiveStoryReactAdminCant
?
Start Live Stream
StoryLivePrivacyAlertTitle
?
Choose who can view your live stream
StoryLivePrivacyAlertSubtitleProfile
?
admin
LiveStoryAdminRole
?
Buy **Stars** to highlight comments in Live Stories and send Star Reactions.
StarsNeededLiveComments
?
Add Audiotrack
StoryMusicTitle
?
Local Music
StoryMusicLocalMusic
?
Select from Files
StoryMusicSelectFromFiles
?
Saved Music
StoryMusicProfileMusic
?
Shared Audio
StoryMusicSearchMusic
?
Motion Photo **Off**
LivePhotoOff
?
Motion Photo **On**
LivePhotoOn
?
Add Audio
StoryMusicTitle2
?
Profile Music
AudioSearchProfile
?
Shared Music
AudioSearchChats
?
Add to Saved Messages
StoryAudioAddToSavedMessages
?
Add to Profile
StoryAudioAddToProfile
?
Added to Profile.
StoryAudioAddToProfileToast
?
Saved in **Saved Messages**.
StoryAudioAddToSavedMessagesToast
?
This story is now shown to all your contacts.
StorySharedToAllContacts
بۇ ایستوْری، بۆتون مۇخاطب‌لرینیزه گؤستریله‌جک.
%d posted story%d posted stories
ProfileMyStoriesCount
%d ساخلانمیش ایستوْری
%d ساخلانمیش ایستوْری
Posted
ProfileMyStoriesTab
ساخلاندی
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
ساخلانج‌دا اوْلان ایستوْری‌لری پروْفایلا قوْیماسانیز، آنجاق اؤزونوز اوْنلاری گؤره بیله‌جک‌سینیز.
Post to Profile
SaveToProfile
پروْفایلدا ساخلا
%d story posted on your profile%d stories posted on your profile
StorySavedTitle
%d ایستوْری پروْفایل‌ینیزدا ساخلاندی
%d ایستوْری پروْفایل‌ینیزدا ساخلاندی
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StorySavedSubtitle
ساخلانمیش ایستوْری‌لری، پروْفایل‌ینیزدان سیلمه‌یینجه، هامی گؤره بیله‌جک‌لر.
Stories of **%s** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
بۇنون ایستوْری‌لری **ساخلانجا** یوْللاندی: **%s**
Post to My Profile
StoryKeep
پروْفایلیم‌دا ساخلا
Dəyişikliklər ləğv edilsin?
DiscardChanges
دگیشیک‌لیک‌لر لغو ائدیلسین؟
Selected Users
StoryPrivacyOptionSelectedContacts
سئچیلن مۇخاطب‌لر
**%d person** will never see your stories.**%d people** will never see your stories.
StoryBlockList
سیزین ایستوری‌لرینیزی **%d نفر** گؤره بیلمه‌یه‌جک.سیزین ایستوری‌لرینیزی **%d نفر** گؤره بیلمه‌یه‌جک.
Only some users **%s** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
یالنیز **%s** سئچدیگی مۇخاطب‌لر بۇ​ ایستوْری‌نی گؤره بیلرلر.
Premium needed
PremiumNeeded
اؤده‌نیش‌لی تلگرام لازیم‌دیر!
اۆجرت‌لی تلگرام لازیم‌دیر!
No posted stories
NoStoriesTitle
ساخلانمیش ایستوْری یوْخدور.
Active Boosts
BoostsExisting
ایندیکی گۆج‌لندیرمه‌لر
Users will see this story on the channel page even after it expires.
StoryChannelEnableKeep
ایستوری‌لرینیزین باخماسینا ایجازه وئردیگینیز ایستفاده‌چی‌لر، واختی قۇرتولاندان سوْنرا، اوْنو آخاقدا گؤره بیله‌جک‌لر.
Only admins of the channel can see archived stories unless they are posted to the channel page.
ProfileStoriesArchiveChannelHint
ساخلانج‌دا اوْلان ایستوری‌لری آخاغین پروْفایلینا گؤندرمه‌یینجه، آنجاق ادمین‌لر اوْنلاری گؤره بیلرلر.
Long tap for more reactions.
ReactionLongTapHint
داها چوْخ تپکی‌لر اۆچون، باسیب ساخلایین
Post to Profile
SaveToPosts
پایلاشیم‌لاردا ساخلا
Stories
PremiumPreviewStories
یۆکسَلمیش ایستوری‌لر
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
PremiumPreviewStoriesDescription
سیرالاما اؤنَمی، گیزلی موْد، قالیجی باخیش تاریخچه‌سی و داها آرتیق.
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
سوْن بئش دقیقه‌دن تۇتوب گلن 25 دقیقه‌یه قدر، باخدیغینیز ایستوری‌لرین صاحیب‌لری، سیزی باخان‌لار لیست‌ینده گؤرمه‌یه‌جک‌لر.
Stories
UpgradedStories
یۆکسَلدیلمیش ایستوری‌لر
Hold and slide left or right
StoriesIntroPauseAndSeekSubHeader
ساخلاییب یان طرف‌لره سۆروشدورون
Fewer Options
NotifyLessOptions
داها آز سئچه‌نک‌لر
View stories with %s
HashtagStoriesFoundSubtitle
#%s ایله اوْلان ایستوری‌لره باخ
%d story%d stories
ProfileStoriesCount
%d عۆمۇمی ایستوْری%d عۆمۇمی ایستوْری
You can post **%1$d** story in **24** hours.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesCount
سیز 24 ساعاتدا، **%1$d** دنه‌دن چوْخ ایستوری گؤندره بیلمزسینیز.
بۇ حدّی **%2$d** دنه‌یه قدر چوْخالتماق اۆچون، **اؤده‌نیش‌لی تلگراما** آبونه اوْلون.
سیز 24 ساعاتدا، **%1$d** دنه‌دن چوْخ ایستوری گؤندره بیلمزسینیز.
بۇ حدّی **%2$d** دنه‌یه قدر چوْخالتماق اۆچون، **اۆجرت‌لی تلگراما** آبونه اوْلون.
If you send a reply or reaction, the creator of the story will see you in the list of viewers.
StealthModeConfirmMessage
جاواب وئرسَنیز و یا تپکی گؤسترسَنیز، ایستوری‌نی یارادان سیزی باخان‌لار لیست‌ینده گؤره‌جک‌دیر.
Message sent.
ReactionSent
تپکی یوْللاندی
Post to profile
StorySave
پروْفایلدا ساخلا
Story posted to your profile.
StoryPinnedToProfile
ایستوْری پروْفایل‌ینیزدا ساخلاندی.
Posted Stories
SavedStories
ساخلانمیش ایستوْری‌لر
None
StoryPrivacyNone
هئچ بیری
Save Video
SaveVideo
ویدیوْنو ساخلا
Type to search.
SearchImagesType
آختارماق اۆچون، یازین.
Archive Settings
ArchiveSettings
ساخلانج کؤک‌له‌مه‌لری
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedFolders
سسی آچیق اوْلان دانیشیق‌لار
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
سۆرک‌لی ساخلانج‌دا ساخلا
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
ساخلانج‌دا اوْلان دانیشیق‌لاری، حتّی سس‌سیزده اوْلوب و یئنی ساو گلنده بئله، ساخلانج‌دا ساخلا.
Chats from folders
ArchiveSettingUnmutedChats
قوْولوق‌لاردان اوْلان دانیشیق‌لار
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
سۆرک‌لی ساخلانج‌دا ساخلا
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
قوْولوق‌لارداکی دانیشیق‌لار، ساو آلاندا سس‌سیزده اوْلماسا بئله، یئنه ده ساخلانج‌دا ساخلا.
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
بیلینمه‌یَن ایستفاده‌چی‌لردن یئنی دانیشیق‌لار
بیلینمه‌یَن ایستفاده‌چی‌لردن یئنی یازیشمالار
بیلینمه‌یَن ایستفاده‌چی‌لردن یئنی دانیشیقلار
Automatically archive
NewChatsFromNonContactsCheck
آوتوْماتیک اوْلاراق ساخلانجا یوْللا
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
مۇخاطب‌لردن ساوایی، باشقا آدام‌لاردان گلن دانیشیق‌لاری، آوتوْماتیک اوْلاراق ساخلانجا یوْللا
مۇخاطب‌لردن ساوایی، باشقا آدام‌لاردان گلن یازیشمالاری، اؤز-اؤزونه ساخلانجا یوْللا
مۇخاطب‌لردن ساوایی، باشقا آدام‌لاردان گلن یازیشمالاری، آوتوْماتیک اوْلاراق ساخلانجا یوْللا
Stealth Mode
StealthModeTitle
گیزلی موْد
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
باخان‌لار لیست‌ینده آدینیز اوْلمادان ایستوری‌لره باخماق اۆچون، اؤده‌نیش‌لی تلگراما آبونه اوْلون.
باخان‌لار لیست‌ینده آدینیز اوْلمادان ایستوری‌لره باخماق اۆچون، اۆجرت‌لی تلگراما آبونه اوْلون.
Hide Recent Views
HideRecentViews
سوْن گؤروش‌لری گیزلت
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
سوْن 5 دقیقه‌ده باخدیق‌لاریمی گیزلی ساخلا.
Hide Upcoming Views
HideNextViews
گلن باخیش‌لاری گیزلت
Hide my views for the next 25 minutes.
HideNextViewsDescription
منیم باخیش‌لاریمی قاباغا گلن 25 دقیقه‌ده، گیزلت.
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
گیزلی موْدو آچ
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
ایستوْری‌لردن بیلدیریش وئر
Hide Stories
ArchivePeerStories
ایستوْری‌لری گیزلت
Qalereyada saxla
SaveToGallery
گالری‌ده ساخلا
Stealth Mode
StealthMode
گیزلی موْد
Linki kopiyala
CopyLink
لینکی کوْپی ائله
باغلانتی‌نی کؤچور
لینکی کوْپیالا
Paylaş
BotShare
پایلاش
Şikayət et
ReportChat
شیکایت ائت
Reply privately...
ReplyPrivately
اؤزل اوْلاراق جاواب وئر...
redaktə edilmiş
EditedMessage
دۆزه‌لیش ائدیلمیش
Everyone except...
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
هامی بۇنلاردان باشقا...
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
بۇ​ مۇخاطب‌لردن باشقا
Deselect All
UsersDeselectAll
هامی‌سینی سئچیم‌دن چیخارت
Save Settings
StoryPrivacyButtonSave
کؤک‌له‌مه‌لری ساخلا
My Story
SelfStoryTitle
منیم ایستوْری
This story is now shown to %d contact.This story is now shown to %d contacts.
StorySharedToContacts
ایستوْری، ایندی %d مۇخاطبه گؤستریلیب.ایستوْری، ایندی %d مۇخاطبه گؤستریلیب.
%1$s view%1$s views
Views
%1$s باخیش%1$s باخیش
Excluded Contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
ایستیثنا ائدیلمیش مۇخاطب‌لر
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
مۇخاطب‌‌لری ایستیثا ائت
Exclude Contacts
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
مۇخاطب‌لری ایستیثنا ائت
Close Friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
یاخین دوْست‌لار
Choose close friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
یاخین دوْست‌لاری سئچ
Save List
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
لیستی ساخلا
Select Contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
مۇخاطب‌لری سئچ
Choose contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
مۇخاطب‌لری سئچ
Hide my stories from
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
ایستوری‌لریمی بۇنلاردان گیزلت
Select people
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
آدام‌لاری سئچ
This story is now shown to your close friends.
StorySharedToCloseFriends
بۇ​ ایستوْری ایندی سیزین یاخین دوْست‌لارینیزا گؤستریلیر.
This story is now shown to everyone.
StorySharedToEveryone
بۇ ایستوْری ایندی هامی‌یا گؤستریلیر.
This story is now shown to your contacts (excluding %d).This story is now shown to your contacts (excluding %d).
StorySharedToAllContactsExcluded
ایستوْری ایندی سیزین مۇخاطب‌لره گؤستریلیر (%d دنه‌دن سوْنرا)ایستوْری ایندی سیزین مۇخاطب‌لره گؤستریلیر (%d دنه‌دن سوْنرا)
Do Not Hide My Stories From %s
StoryShowBackTo
ایستوری‌لریمی %s آدلی شخص‌دن گیزلتمه
Delete Contact
StoryDeleteContact
مۇخاطبی سیل
%s will be able to see your stories again.
StoryShownBackToToast
ایستفاده‌چی %s، سیزین ایستوری‌لرینیزی یئنه گؤره بیله‌جک‌دیر.
Hide My Stories From %s
StoryHideFrom
ایستوری‌لریمی %s آدلی شخص‌دن گیزلت
%s will not be able to see your stories.
StoryHidFromToast
ایستفاده‌چی «%s»، سیزین ایستوری‌لرینیزه باخا بیلمه‌یه‌جک‌دیر.
%s deleted from your contacts
DeletedFromYourContacts
سیزین مۇخاطب‌لردن سیلیندی «%s»
My Stories
ProfileMyStories
منیم ایستوْری‌لریم
%d story removed from your profile%d stories removed from your profile
StoryArchived
%d ایستوْری، پروْفایل‌ینیزدان سیلیندی.
%d ایستوْری، پروْفایل‌ینیزدان سیلیندی.
Archive
ProfileStoriesArchiveTab
ساخلانج
%d Selected%d Selected
StoriesSelected
%d سئچیلدی%d سئچیلدی
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
ایستوْری‌نی ساخلانجا یوْللاایستوْری‌لری ساخلانجا یوْللا
Story Archive
ProfileStoriesArchive
ایستوْری ساخلانجی
%d archived story%d archived stories
ProfileStoriesArchiveCount
%d ساخلانج‌دا اوْلان ایستوْری
%d ساخلانج‌دا اوْلان ایستوْری
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
ایستوْری‌لری سیل
Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?
DeleteStoriesSubtitle
سیز بۇ %d ایستوْری‌نی سیلمک ایسته‌دیگینیزدن آرخایین‌سینیز می؟سیز بۇ %d ایستوْری‌نی سیلمک ایسته‌دیگینیزدن آرخایین‌سینیز می؟
Who can see
WhoCanSee
کیم گؤره بیلر
Close Friends
StoryPrivacyCloseFriends
یاخین دوْست‌لار
Edit Story
EditStory
ایستوْری‌ده دۆزه‌لیش ائت
Remove from Profile
ArchiveStory
پروْفایل‌دان سیل
Save Image
SaveImage
شکلی ساخلا
My Story
MyStory
منیم ایستوریم
Send Message
SendMessage
ساو گؤندر
مئساژ گؤندر
Open Profile
OpenProfile
پروْفایلی آچ
You will receive a notification whenever **%s** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
سیز، **%s** یئنی بیر ایستوْری گؤندردیک‌ده، بیر بیلدیریش آلاجاق‌سینیز.
Disabled notifications for **%s** stories.
NotificationsStoryMutedHint
بیلدیریش‌لر، **%s** ایستوْری‌لری اۆچون، سؤندورولدو.
Unhide Stories
UnarchiveStories
ایستوْری‌لری گیزلی‌لیک‌دن چیخارت
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
سیز بۇ​ ایستوْری‌یه جاواب وئره بیلمزسینیز.
Information about the other viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewersFull
باخان‌لارا عایید بیلگی‌لر، ساخلانماییب.
Oops
ServerErrorViewersTitle
ائی وای
Information about viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewers
باخان‌لارا عایید بیلگی‌لر، ساخلانماییب
New Story
RecorderNewStory
یئنی ایستوْری
Share story
StoryPrivacyAlertTitle
ایستوْری‌نی پایلاش
Choose who can view your storyChoose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitle
کیم سنین ایستوْری‌لرینی گؤره بیله‌جک.کیم‌لر سنین ایستوْری‌لرینی گؤره بیله‌جک‌لر.
edit list
StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail
لیست‌ده دۆزه‌لیش
**Select people** who will never see your stories.
StoryBlockListEmpty
سیزین ایستوری‌لرینیزی هئچ واخت گؤره بیلمه‌یه‌جک **آدام‌لاری سئچین**.
Load More