Search in:AllAzerbaijani TurkishiOS

Private chats500 500 phrases  •  290 screenshots

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKey.Description
?
بۇ شکیل و متن **%1$@** ایله اوْلان گیزلی دانیشیغین رمزله‌مه آچاردیندان دۆزه‌لیب
اوْنلار **%2$@** جیهازیندا دا عئینی اوْلسا، بیر باشدان دیگرینه قدر رمزله‌مه ضمانت ائدیریک..
تلگرام سایتینا داها اطرافلی بۇنونلا ایلگی‌لی اوْخویون.
If the emoji on %@'s screen are the same, this call is 100% secure.
Call.EncryptedAlertText
?
Are you sure you want to delete saved messages from %@?
ChatList.DeleteSavedPeerConfirmation
?
Sorry, you can't play this message while screen recording is active.
Chat.PlayOnceMesasge.DisableScreenCapture
?
read today at %@
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.TodayAt
?
Message Effects
Chat.MessageEffectMenu.SectionMessageEffects
?
You sent a gift for %@
Notification.StarsGift.SentYou
?
%1$@ sent you a gift for %2$@
Notification.StarsGift.Sent
?
From
Stars.Transaction.From
?
You converted this gift to %@. [More About Stars >]()
Gift.View.ConvertedDescription
?
%@ Star%@ Stars
Gift.View.ConvertedDescription.Stars
?
Gift Removed from Profile
Gift.Hidden.Title
?
The gift is no longer displayed in [your profile]().
Gift.Hidden.Text
?
%@ Month Premium%@ Months Premium
Notification.PremiumGift.MonthsTitle
?
Subscription for exclusive Telegram features.
Notification.PremiumGift.SubscriptionDescription
?
more
Notification.PremiumGift.More
?
Upgrade this gift for free to turn it to a unique collectible.
Gift.View.FreeUpgradeDescription
?
Status
Gift.View.Status
?
Non-Unique
Gift.View.Status.NonUnique
?
upgrade
Gift.View.Status.Upgrade
?
This gift is hidden. Only you can see it. [Show >]()
Gift.View.HiddenInfoShow
?
Upgrade for Free
Gift.View.UpgradeForFree
?
You turned the gift from %@ into a unique collectible
Notification.StarsGift.UpgradeYou
?
gift
Notification.StarGift.Gift
?
Gift from %@
Notification.StarGift.Title
?
Model
Notification.StarGift.Model
?
Backdrop
Notification.StarGift.Backdrop
?
Symbol
Notification.StarGift.Symbol
?
Transfer
Gift.Transfer.Title
?
Send via Blockchain
Gift.Transfer.SendViaBlockchain
?
unlocks in %@
Gift.Transfer.SendUnlocks
?
%@ day%@ days
Gift.Transfer.SendUnlocks.Days
?
Unlocking In Progress
Gift.Transfer.UnlockPending.Title
?
In %@, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.
Gift.Transfer.UnlockPending.Text
?
%@ day%@ days
Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days
?
Confirm Transfer
Gift.Transfer.Confirmation.Title
?
Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**?
Gift.Transfer.Confirmation.Text
?
%@ Star%@ Stars
Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars
?
Transfer for
Gift.Transfer.Confirmation.Transfer
?
You have successfully gifted **%1$@** to **%2$@**.
Gift.Transfer.Success
?
This gift was turned into a unique collectible.
Gift.View.UpgradedDescription
?
View Upgraded Gift
Gift.View.ViewUpgraded
?
Send Another Gift
Conversation.ContextMenuSendAnotherGift
?
Send Gift to %@
Conversation.ContextMenuSendGiftTo
?
Upgrade
Gift.Upgrade.Upgrade
?
You transferred a unique collectible
Notification.StarsGift.TransferYou
?
%@ transferred a unique collectible to you
Notification.StarsGift.Transfer
?
Buy a Gift for
Gift.Send.Buy
?
This gift was upgraded.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded
?
Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade
?
You can add this gift to your Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()
Gift.View.KeepOrConvertDescription
?
%@ Star%@ Stars
Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars
?
Convert to %@
Gift.View.Convert
?
%@ Star%@ Stars
Gift.View.Convert.Stars
?
Gift
Gift.View.Title
?
%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@. [More About Stars >]()
Gift.View.OtherDescription
?
%@ Star%@ Stars
Gift.View.OtherDescription.Stars
?
From
Gift.View.From
?
Date
Gift.View.Date
?
%1$@ of %2$@
Gift.View.Availability.Of
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGift.Stars
?
1 of %@
Notification.StarGift.OneOf
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars
?
%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@.
Notification.StarGift.Subtitle.Other
?
Add this gift to your profile or convert it to %@.
Notification.StarGift.Subtitle
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarGift.Subtitle.Stars
?
Gift Saved to Profile
Gift.Displayed.Title
?
This gift is now visible on [your profile]().
Gift.Displayed.Text
?
Saved Gift
Gift.View.Self.Title
?
The gift is visible on your profile. [Hide >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide
?
You added this gift to your profile. You can also convert it to %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Displaying
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars
?
View
Notification.StarGift.View
?
You converted this gift to %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Converted
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars
?
**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send %4$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.Single.Text
?
%@ Star%@ Stars
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars
?
**%@** message**%@** messages
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages
?
%1$@ must pay %2$@ for each message to you.
Chat.PaidMessageFee.Text
?
Remove Fee
Chat.PaidMessageFee.RemoveFee
?
Remove Fee
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title
?
Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Text
?
Yes
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Yes
?
%1$@ paid %2$@ to send a message
Notification.PaidMessage
?
%@ Star%@ Stars
Notification.PaidMessage.Stars
?
%1$@ paid %2$@ to send %3$@
Notification.PaidMessageMany
?
%@ message%@ messages
Notification.PaidMessage.Messages
?
Buy Stars to send a message to **%@**.
Stars.Purchase.SendMessageInfo
?
**%1$@** charges **%2$@**
for each message.
Chat.EmptyStatePaidMessaging.Text
?
You paid %@
Chat.PaidMessage.Sent.Text
?
Anonymous
Chat.NonContactUser.AnonymousNumber
?
Refund the **%@** already paid
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund
?
%@ Star%@ Stars
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars
?
You refunded %1$@ to %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
?
%@ Star%@ Stars
Notification.PaidMessageRefund.Stars
?
%1$@ refunded you %2$@
Notification.PaidMessageRefund
?
Declined Group Call
Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall
?
Missed Group Call
Chat.CallMessage.MissedGroupCall
?
Cancelled Group Call
Chat.CallMessage.CancelledGroupCall
?
JOIN GROUP CALL
Chat.ViewGroupCall
?
Group Call
Invitation.GroupCall
?
You are invited to join a group call.
Invitation.GroupCall.Text
?
Join Group Call
Invitation.JoinGroupCall
?
This link is no longer active
Chat.ToastCallLinkExpired.Text
?
%@ already joined this call.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple
?
**%@** already joined this call.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle
?
{} and **%d** other person already joined this call.{} and **%d** other people already joined this call.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount
?
Gift Sent
Gift.View.Resale.Success.Title
?
%@ has been notified about your gift.
Gift.View.Resale.Success.Text
?
Gift was removed from your profile.
Gift.Hidden.NewText
?
View
Gift.Displayed.View
?
Contact sent to **%@** and %@ other chats.
UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One
مۇخاطب، **%@**، **%@** و باشقالارینا یؤن‌لندیریلدی
If the emoji on %@'s screen are the same, this call is 100%% secure.
Call.EmojiDescription
قارشی طرف %@ ائکرانیندا، ایموْژی‌لر عئینی اوْلسا، بۇ زنگ 100%% گۆوَن‌لی‌دیر.
If you set a timer, the video will self-destruct after it is viewed.
SecretTimer.VideoDescription
سیز تایمر قوْیدوغونوزدا، ویدیو باخیلدیق‌دان سوْنرا اؤز-اؤزونه سیلینه‌جک
%@ is now in your contacts.
AddContact.StatusSuccess
%@ آرتیق سیزین مۇخاطب لیسته‌نیزده‌دیر.
You invited %@ to join a Secret Chat.
Conversation.EncryptedPlaceholderTitleOutgoing
سیز بۇنون طرفیندن گیزلی دانیشیغا چاغیریلدینیز.
«%@»
سیز بۇنون طرفیندن گیزلی یازیشماغا چاغریلدینیز.
«%@»
Waiting for %@ to come online...
DialogList.AwaitingEncryption
چئوریم‌ایچی اوْلماق اۆچون «%@» گؤزلنیر...
If %@ had this chat open right now, they would also see the animation.
Conversation.InteractiveEmojiSyncTip
ایستفاده‌چی %@ بۇ دانیشیغا باخسایدی، بۇ انیمئیشنی خوْشلاردی.
ایستفاده‌چی %@ بۇ یازیشمایا باخسایدی، بۇ انیمئیشنی خوْشلاردی.
ایستفاده‌چی %@ بۇ دانیشیقیا باخسایدی، بۇ انیمئیشنی خوْشلاردی.
Chat cleared for both sides.
Undo.ChatClearedForBothSides
دانیشیق هر ایکی طرف اۆچون سیلیندی
یازیشما هر ایکی طرف اۆچون سیلیندی
Canceled Video Call
Notification.VideoCallCanceled
لغو ائدیلن گؤرونتولو زنگ
Looks good.
WallpaperPreview.ChatBottomText
گؤرونوش‌دن لذت آپار
Learn More
Generic.ErrorMoreInfo
آیرینتی‌لی
Delete and Leave
ConversationProfile.LeaveDeleteAndExit
سیل و چیخ
Hold on a word, then move the cursor to select more| text to copy.
ChatContextMenu.TextSelectionTip
بیر کلمه‌نی تۇتوب ساخلایین، سوْنرا ایملَجی ترپده‌رک، داها آرتیق یازی کوْپی ائله‌یین.
Expired photo
Message.ImageExpired
شکلین واختی گئچیب
شکلین واختی کئچیب
Expired video
Message.VideoExpired
ویدیوْنون‌ واختی گئچیب
ویدیوْنون‌ واختی کئچیب
The recipient will be able to listen only once.
Chat.PlayVoiceMessageOnceTooltip
آلیجی یالنیز بیر دفعه بۇ سسه قۇلاق آسا بیلر.
This message will disappear after **%@** plays it once.
Chat.PlayOnceVoiceMessageYourTooltip
بۇ ساو، **%@** بیر دفعه قۇلاق آساندان سوْنرا، محو اوْلاجاق.
Are you sure you want to permanently delete all your Saved Messages?
ChatList.ClearSavedMessagesConfirmation
بۆتون ساخلانمیش ساولارینیزی سیلمک ایسته‌دیگینیزدن آرخایین‌سینیز می؟
recording voice
Activity.RecordingAudio
سس ییغیر
Only you can see that this
message was sent by a bot.
Chat.BusinessBotMessageTooltip
ساده‌جه سیز بۇ ساوین **روْبات** طرفیندن یوْللاندیغینی گؤره بیلرسینیز.
Messages you sent to **Saved Messages**
Chat.SavedMessagesTabInfoText
ساخلانمیش ساولارا یوْل‌لادیغینیز ساولار
🎂 You can send %1$@ a gift for their birthday today.
Chat.BirthdayTooltip
بۇگۆن %1$@ آدلی ایستفاده‌چی‌نین آد گۆنودور. سیز اوْنا (%2$@) آد گۆنو هدیه‌سی اوْلاراق، **اؤده‌نیش‌لی تلگرام** حسابی وئره بیلرسینیز.
You set a new wallpaper for %@ and you
Notification.YouChangedWallpaperBoth
سیز %@ و اؤزونوزه یئنی بیر آرخا فوْن سئچدینیز.
You
DialogList.You
سیز
Back
Common.Back
قاییت
chat with yourself
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
اؤزونله یازیش
Your Cloud Storage
Conversation.CloudStorageInfo.Title
سیزین بۇلود ساخلانج'ینیز
سیزین بۇلود ساخلانج‌ینیز
• Forward messages here to save them
Conversation.ClousStorageInfo.Description1
ساولاری ساخلاماق اۆچون، بۇرا یؤن‌لندیرین
• Send media and files to store them
Conversation.ClousStorageInfo.Description2
مئدیا و باشقا فایل‌لارینیزی ساخلاماق اۆچون، بۇرایا یوْللایین
• Access this chat from any device
Conversation.ClousStorageInfo.Description3
بۇ دانیشیغا ایستَنیلن جیهازدان چاتین
بۇ یازیشمایا ایستَنیلن جیهازدان چاتین
بۇ دانیشیقیا ایستَنیلن جیهازدان چاتین
• Use search to quickly find things
Conversation.ClousStorageInfo.Description4
ایسته‌دیگینیزی داها تئز تاپماق اۆچون، آختاریش سئچه‌نگیندن فایدالانین
Message
Conversation.InputTextPlaceholder
ساو
last seen recently
LastSeen.Lately
یاخین واخت‌لاردا گؤرونوب
You set the self-destruct timer to %1$@
Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing
سیز اؤزونو مَحو ائتمه تایمری %1$@ اۆستونه قوْیدونوز
1d
Profile.MessageLifetime1d
1گ
1w
Profile.MessageLifetime1w
بیر یئددیک
Off
Profile.MessageLifetimeForever
باغلی
%@ second%@ seconds
MessageTimer.Seconds
%@ ثانیه%@ ثانیه
Done
Common.Done
اوْلدو
%1$@ set the self-destruct timer to %2$@
Notification.MessageLifetimeChanged
ایستفاده‌چی «%1$@» اؤزونو محو ائدن تایمری، %2$@ اۆستونه قوْیدو.
%@s%@s
MessageTimer.ShortSeconds
%@ث%@ث
1 minute
Notification.MessageLifetime1m
بیر دقیقه
1 day
Notification.MessageLifetime1d
بیر گۆن
1 hour
Notification.MessageLifetime1h
بیر ساعات
1h
Profile.MessageLifetime1h
بیر ساعات
Encryption Key
Profile.EncryptionKey
شیفره‌له‌مه آچاری
Groups In Common
UserInfo.GroupsInCommon
اوْرتاق قرۇپلار
Block User
Conversation.BlockUser
ایستفاده‌چی‌نی انگل‌له
ایستفاده‌چی‌نی یاساق‌لا
1m
Profile.MessageLifetime1m
1د
2 seconds
Notification.MessageLifetime2s
ایکی ثانیه
5 seconds
Notification.MessageLifetime5s
5 ثانیه
5s
Profile.MessageLifetime5s
5ث
2s
Profile.MessageLifetime2s
2ث
Are you sure you want to report spam from this user?
Conversation.ReportSpamConfirmation
بۇ ایستفاده‌چی‌نین ایسپَم یوْللادیغینی شیکایت ائتمک‌دن آرخایین‌سینیز می؟
Report Spam
Conversation.ReportSpam
ایسپَم بیلدیر
Add Contact
Conversation.AddContact
مۇخاطب آرتیر
Report Spam
Conversation.Report
ایسپَم اوْلاراق بیلدیر
%1$@ took a screenshot!
MESSAGE_SCREENSHOT
%1$@ ائکران گؤرونتوسو آلدی
Delete for me and %@
Conversation.DeleteMessagesFor
من و بۇنون اۆچون سیل
«%@»
Disappearing Photo
SecretImage.Title
محو اوْلان شکیل
last seen just now
LastSeen.JustNow
ایندی‌جه گؤرونوب
Reply
Conversation.ContextMenuReply
جاواب وئر
Add Stickers
Conversation.ContextMenuStickerPackAdd
یاپیشقان‌لاری آرتیر
Delete for me
Conversation.DeleteMessagesForMe
منیم اۆچون سیل
typing
Conversation.StatusTyping
یازیر
No Results
Conversation.SearchNoResults
تاپیلمادی
Cloud Storage
CloudStorage.Title
بۇلود ساخلانجی
بولود حافیظه سی
بولود ساخلاما
1 week
Notification.MessageLifetime1w
بیر یئددیک
last seen within a week
LastSeen.WithinAWeek
یئددیک ایچینده گؤرونوب
هفته ایچینده گؤرونوب
last seen a long time ago
LastSeen.Offline
چوْخدان‌دی یوْخدور
last seen a long time ago
LastSeen.ALongTimeAgo
چوْخداندی گؤرونمه‌ییب
last seen within a month
LastSeen.WithinAMonth
بۇ آی ایچینده گؤرونوب
last seen %@
LastSeen.AtDate
سوْن گؤرونمه %@
Create New Contact
Profile.CreateNewContact
یئنی مۇخاطب یارات
Add to Existing Contact
Profile.AddToExisting
وار اوْلان مۇخاطب‌لره آرتیر
Not Now
Common.NotNow
ایندی یوْخ
%1$@ disabled the self-destruct timer
Notification.MessageLifetimeRemoved
اؤزونو محو ائدن تایمری سؤندوردو «%1$@»
You disabled the self-destruct timer
Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing
سیز اؤزونو محو ائدن تایمری سؤندوردونوز
last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago
LastSeen.HoursAgo
سوْن گؤرونمه %@ ساعات قاباقسوْن گؤرونمه %@ ساعات قاباق
last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago
LastSeen.MinutesAgo
سوْن گؤرونمه %@ دقیقه قاباقسوْن گؤرونمه %@ دقیقه قاباق
last seen yesterday at %@
LastSeen.YesterdayAt
سوْن گؤرونمه دۆنن %@
%@ hasn't opened this photo yet
SecretImage.NotViewedYet
بۇ شکلی ایندی‌یه قدر آچماییب «%@»
No Answer
Call.StatusNoAnswer
جاواب‌سیز
Open
Conversation.LinkDialogOpen
آچیق
Copy
Conversation.LinkDialogCopy
کوْپی ائله
Add to Reading List
Conversation.AddToReadingList
اوْخونموش لیسته آرتیر
Sorry, you can't post to this channel.
Forward.ChannelReadOnly
اۆزگونوک! سیز بۇ​ آخاقدا بیر شئی پایلاشا بیلمزسینیز.
Encryption Key
Call.EncryptionKey.Title
شیفره‌له‌مه آچاری
Encryption Key
EncryptionKey.Title
شیفره‌له‌مه آچاری
Load More