Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Show More Bots

PeerInfo.SimilarBots.ShowMore

داها آرتیق روْبات‌لار

Reza, Sep 30 at 07:42

Choose Chat to Verify

BotVerification.ChooseChat

دوْغرولاماق اۆچون، دانیشیغی سئچین

Reza, Sep 30 at 07:40

Total Balance

Stars.BotRevenue.Proceeds.Current

توْپلام جایزه‌لر

Reza, Sep 30 at 07:39

Which apps are included here? [Learn >]()

ChatList.Search.TopAppsInfo

هانسی اۇیغولامالار بۇنا شامیل اوْلور؟ [اؤگرن]()

Reza, Sep 30 at 07:37

1 monthly user%d monthly users

Conversation.StatusBotSubscribers

آی‌دا %d ایستفاده‌چیآی‌دا %d ایستفاده‌چی

Reza, Sep 30 at 07:34

Reset Auto-Download Settings

ChatSettings.AutoDownloadReset

آوتوْ یۆکله‌مه کؤکله‌مه‌لرینی صیفیرلا

آوتوْ یۆک‌له‌مه کؤک‌له‌مه‌لرینی صیفیرلا

Reza, Sep 8 at 18:08

Reload Page

WebApp.ReloadPage

صحیفه‌نی یئنی‌دن یۆکله

صحیفه‌نی یئنی‌دن یۆک‌له

Reza, Sep 8 at 18:08

%@ doesn't accept gifts.

Gift.Send.GiftsDisallowed

بۇ %@ هدیه قبۇل ائله‌میر.

Reza, Sep 8 at 18:05

Hide My Name

Gift.Send.HideMyName

آدیمی گیزلَت

Reza, Sep 8 at 18:03

Edit Message

Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditMessage

دۆزه‌لیش ائت

Reza, Sep 8 at 18:02

%@ Message%@ Messages

Stars.Transaction.TelegramBotApi.Messages

%@ ساو%@ ساو

Reza, Sep 8 at 18:02

%@ Star%@ Stars

Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars

%@ اۇلدوز%@ اۇلدوز

Reza, Sep 8 at 18:01

Message Sent%@ Messages Sent

Chat.PaidMessage.Sent.Title

%@ ساو گؤندَریلدی
%@ ساو گؤندَریلدی

Reza, Sep 8 at 18:01

Send a direct message to the administrator of **%@**.

Chat.EmptyStateMonoforum.Text

بۇ آخاغین «**%@**» ادمینی‌نه، بیر باشا ساو گؤندرین.

Reza, Sep 8 at 18:00

Direct messages

Chat.Monoforum.Subtitle

بیر باشا ساولار

Reza, Sep 8 at 17:58

This audio is visible on your profile. [Remove >]()

MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfile

بۇ سَس پروْفایل'ینیزدا گؤرونه بیلیر.
[سیل])(

بۇ سَس پروْفایل'ینیزدا گؤرونه بیلیر.
[سیل]()

Reza, Sep 8 at 17:58

This audio is visible on your profile. [Remove >]()

MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfile

بۇ سَس پروْفایل'ینیزدا گؤرونه بیلیر.
[سیل])(

Reza, Sep 8 at 17:57

Audio added to your profile.

MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfile

بۇ سَس پروْفایل‌ینیزا آرتیریلدی.

بۇ سَس پروْفایل'ینیزا آرتیریلدی.

Reza, Sep 8 at 17:56

Audio added to your profile.

MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfile

بۇ سَس پروْفایل‌ینیزا آرتیریلدی.

Reza, Sep 8 at 17:55

Video

PeerInfo.ButtonVideoCall

~~ویدیو~~

گؤرونتولو زنگ

Reza, Sep 8 at 17:55

Message

PeerInfo.ButtonMessage

ساو

ساو گؤندر

Reza, Sep 8 at 17:54

ChatList.Search.Ad

رکلام

Reza, Sep 3 at 17:20

From Private Chats

ChatList.Search.Messages.PrivateChats

اؤزل دانیشیق‌لاردان

Reza, Sep 3 at 17:17

From Group Chats

ChatList.Search.Messages.GroupChats

قرۇپ‌لاردان

Reza, Sep 3 at 17:17

From Channels

ChatList.Search.Messages.Channels

آخاق‌لاردان

Reza, Sep 3 at 17:16

From All Chats

ChatList.Search.Messages.AllChats

Reza, Sep 3 at 17:16

AdsInfo.Understood

Reza, Sep 3 at 17:15

PeerInfo.Gifts.NoResults.ViewAll

بۆتون ترپَنن شکیل‌لره باخ

Reza, Sep 3 at 17:14

No Matching Gifts

PeerInfo.Gifts.NoResults

بۇنا اۇیغون ترپَنن شکیل تاپیلمادی

Reza, Sep 3 at 17:14

Search in All Messages

ChatList.EmptyResult.SearchInAll

بۆتون دانیشیق‌لاردا آختار

Reza, Sep 3 at 17:13

All Chats

ChatList.Search.Messages.Menu.AllChats

بۆتون دانیشیق‌لار

Reza, Sep 3 at 17:12

Channels

ChatList.Search.Messages.Menu.Channels

آخاق‌لار

Reza, Sep 3 at 17:12

Group Chats

ChatList.Search.Messages.Menu.GroupChats

قرۇپ دانیشیق‌لاری

Reza, Sep 3 at 17:12

Private Chats

ChatList.Search.Messages.Menu.PrivateChats

اؤزل دانیشیق‌لار

Reza, Sep 3 at 17:11

%@ of {count} completed by {name}%@ of {count} completed by {name}

Chat.Todo.Message.CompletedBy

اوْلان {count} ایش‌دن %@ دنه‌سی، {name} طرفیندن گؤرولدو.اوْلان {count} ایش‌دن %@ دنه‌سی، {name} طرفیندن گؤرولدو.

Reza, Aug 29 at 08:39

Checklist

Attachment.Todo

ایش‌لر جدولی

Reza, Aug 29 at 08:36

WebApp.Share

پایلاش

Reza, Aug 29 at 08:35

mini app

WebApp.Miniapp

بالاجا اۇیغولاما

Reza, Aug 29 at 08:35

WebApp.PrivacyPolicy

گیزلی قالما سیاستی

Reza, Aug 29 at 08:35

Program joined

AffiliateProgram.ToastJoined.Title

پروْقراما قوْشولدونوز

Reza, Aug 24 at 19:04

Copy Link

AffiliateProgram.ActionCopyLink

لینکی کوْپی ائله

Reza, Aug 24 at 19:03

Subscribe to **Telegram Premium** to use this setting.

Privacy.Gifts.PremiumToast.Text

بۇ کؤک‌له‌مه‌لری دگیشمک اۆچون، **اؤده‌نیش‌لی تلگراما** آد یازدیرین.

Reza, Aug 24 at 19:00

Subscribe to **Telegram Premium** to use this setting.

Privacy.Gifts.PremiumToast.Text

بۇ کؤک‌له‌مه‌لری دگیشمک اۆچون، **اؤده‌نیش‌لی تلگراما** آد یازدیرین.

Reza, Aug 24 at 19:00

Always Allow

Privacy.Gifts.AlwaysAllow.Title

سۆرک‌لی ایجازه وئر

Reza, Aug 24 at 18:58

Add to Album

Stories.MenuAddToAlbum

آلبوْما آرتیر

Reza, Aug 24 at 18:49

Display the #Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo

بیر دانشیق‌دا، #هدیه آیکوْنونو، ساو یازیلان بؤلوم‌ده هر ایکی طرفه گؤستر

بیر دانیشیق‌دا، #هدیه آیکوْنونو، ساو یازیلان بؤلوم‌ده هر ایکی طرفه گؤستر

Reza, Aug 24 at 18:49

+ Add Album

Stories.AlbumAdd

آلبوْم آرتیر

Reza, Aug 24 at 18:47

Display the #Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo

بیر دانشیق‌دا، #هدیه آیکوْنونو، ساو یازیلان بؤلوم‌ده هر ایکی طرفه گؤستر

Reza, Aug 24 at 18:46

Show Gift Icon in Chats

Privacy.Gifts.ShowGiftButton

هدیّه‌نین سیمگه‌سینی دانیشیق‌لاردا گؤستر

Reza, Aug 24 at 18:44

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Info

باشقالارین سیزه یوْللایا بیله‌جگی هدیّه‌لرین چئشیدلرینی سئچین.

Reza, Aug 24 at 18:43

Premium Subscriptions

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Premium

اؤده‌نیش‌لی اۆیه‌لیک‌لر

Reza, Aug 24 at 18:42

ACCEPTED GIFT TYPES

Privacy.Gifts.AcceptedTypes

آلینمیش هدیّه‌لرین چئشیدلری

Reza, Aug 24 at 18:42

Unique

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unique

تای‌سیز

Reza, Aug 24 at 18:41

Unlimited

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unlimited

سؽنیرسیز

Reza, Aug 24 at 18:41

Limited-Edition

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Limited

سؽنیرلی-نۆسخه

Reza, Aug 24 at 18:41

limited

Gift.Options.Gift.Limited

سؽنیرلی

Reza, Aug 24 at 18:40

Limited

Gift.Options.Gift.Filter.Limited

سؽنیرلی

Reza, Aug 24 at 18:40

Displayed

PeerInfo.Gifts.Displayed

گؤستَریلمیش

Reza, Aug 24 at 18:39

Unlimited

PeerInfo.Gifts.Unlimited

سؽنیرسیز

Reza, Aug 24 at 18:38

Sort by Value

PeerInfo.Gifts.SortByValue

دگرلرینه گؤره سؽرالا

Reza, Aug 24 at 18:38

Unique

PeerInfo.Gifts.Unique

تای‌سیز

Reza, Aug 24 at 18:37

Limited

PeerInfo.Gifts.Limited

سؽنیرلی

Reza, Aug 24 at 18:37

Received Gift

Gift.View.ReceivedTitle

آلینمیش هدیّه

Reza, Aug 17 at 08:08

Removed from your chat list.

Undo.DeletedMonoforum

دانیشیق لیست‌ینیزدن سیلیندی.

Reza, Aug 17 at 08:07

Your Account is Frozen

FrozenAccount.Title

حساب‌ینیز دوْندورولوب

Reza, Aug 17 at 08:05

Understood

FrozenAccount.Understood

باشا دۆشدوم

Reza, Aug 17 at 08:05

Global search is a Premium feature.

ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Subtitle

گئنیش میقیاس‌لی آختاریش، ا~~ۆجرت~~‌لی بیر اوْلاناق‌دیر.

گئنیش میقیاس‌لی آختاریش، اؤده‌نیش‌لی بیر اوْلاناق‌دیر.

Reza, Aug 16 at 19:05

Subscribe to Premium

ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPremium

ا~~ۆجرت~~‌لی تلگراما اۆیه اوْل

اؤده‌نیش‌لی تلگراما اۆیه اوْل

Reza, Aug 16 at 19:04

Gifts and Posts from Users

ProfileLevelInfo.Item1.Title

ایستفاده‌چی‌لردن گلن هدیّه‌لر و پایلاشیم‌لار

Reza, Aug 16 at 19:00

free search unlocks in %@

ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidSubtitle

پۇل‌سوز آختاریش‌لار %@ ~~واختیندا~~ آچیلاجاق‌دیر.

پۇل‌سوز آختاریش‌لار %@ سوْنرا آچیلاجاق‌دیر.

Reza, Aug 16 at 18:59

free search unlocks in %@

ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidSubtitle

پۇل‌سوز آختاریش‌لار %@ واختیندا آچیلاجاق‌دیر.

Reza, Aug 16 at 18:58

Search for * %@

ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidTitle

آختار %@ قارشی‌لیغیندا

Reza, Aug 16 at 18:57

You can make up to
%@ search query per day.You can make up to
%@ search queries per day.

ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Text

سیز گۆن‌ده %@ دنه آختاریش ائده بیلرسینیز.سیز گۆن‌ده %@ دنه آختاریش ائده بیلرسینیز.

Reza, Aug 16 at 18:57

Limit Reached

ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Title

سؽنیرا چاتدینیز.

Reza, Aug 16 at 18:56

Global search is a Premium feature.

ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Subtitle

گئنیش میقیاس‌لی آختاریش، اۆجرت‌لی بیر اوْلاناق‌دیر.

Reza, Aug 16 at 18:55

Subscribe to Premium

ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPremium

اۆجرت‌لی تلگراما اۆیه اوْل

Reza, Aug 16 at 18:55

%@ free search remaining today.%@ free searches remaining today.

ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.RemainingSubtitle

بۇگۆن %@ آختاریش حاقّی قالیببۇگۆن %@ آختاریش حاقّی قالیب

Reza, Aug 16 at 18:54

Type a keyword to search for posts
from public channels.

ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Text

عۆمۇمی آخاق‌لاردا آختارماق اۆچون، بیر ~~آچار~~ سؤزجوک یازین.

عۆمۇمی آخاق‌لاردا آختارماق اۆچون، بیر سؤزجوک یازین.

Reza, Aug 16 at 18:53

Type a keyword to search for posts
from public channels.

ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Text

عۆمۇمی آخاق‌لاردا آختارماق اۆچون، بیر سؤزجوک یازین.

عۆمۇمی آخاق‌لاردا آختارماق اۆچون، بیر آچار سؤزجوک یازین.

Reza, Aug 16 at 18:53

Type a keyword to search for posts
from public channels.

ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Text

عۆمۇمی آخاق‌لاردا آختارماق اۆچون، بیر سؤزجوک یازین.

Reza, Aug 16 at 18:53

Global Search

ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.Title

گئنیش میقیاس‌لی آختاریش

Reza, Aug 16 at 18:52

PUBLIC POSTS

ChatList.HeaderPublicPosts

عۆمۇمی پایلاشیم‌لار

Reza, Aug 16 at 18:51

Choose a name for your album and add your stories.

Stories.CreateAlbum.Text

آلبوم و ایستوْری‌لرینه بیر آد سئچ.

Reza, Aug 16 at 18:49

Create a New Album

Stories.CreateAlbum.Title

یئنی آلبوم یارات

Reza, Aug 16 at 18:49

Add Collection

PeerInfo.Gifts.Collections.Add

تاخیم آرتیر

Reza, Aug 16 at 18:49

Start New Call

CallList.NewCall

یئنی زنگ باشلات

Reza, Aug 16 at 18:47

Allow Others to Add Tasks

CreateTodo.AllowOthersToAppend

باشقالارینا ایجازه وئر ایش آرتیرا بیلسین‌لر

Reza, Aug 16 at 18:46

Allow Others to Mark as Done

CreateTodo.AllowOthersToComplete

باشقالارینا ایجازه وئر، بۇنو گؤرولموش ایش کیمی ایشاره‌له‌سین‌لر.

Reza, Aug 16 at 18:46

Edit Checklist

CreateTodo.EditTitle

ایش‌لر جدولی‌نی دگیش

Reza, Aug 16 at 18:45

CHECKLIST

CreateTodo.TodoTitle

ایش‌لر جدولی

Reza, Aug 16 at 18:44

Save

CreateTodo.Save

ساخلا

Reza, Aug 16 at 18:44

Add a Task

CreateTodo.AddTaskPlaceholder

بیر ایش آرتیر...

Reza, Aug 16 at 18:44

New Checklist

CreateTodo.Title

یئنی ایش‌لر جدولی

Reza, Aug 16 at 18:43

Posts

ChatList.Search.FilterGlobalPosts

پایلاشیم‌لار

Reza, Aug 16 at 18:43

You can add {count} more task.You can add {count} more tasks.

CreateTodo.TaskCountFooterFormat

سیز داها {count}ایش آرتیرا بیلرسینیزسیز داها {count} ایش آرتیرا بیلرسینیز

Reza, Aug 16 at 18:42

Task

CreateTodo.TaskPlaceholder

ایش

Reza, Aug 16 at 18:41

New Album

Stories.MenuNewAlbum

یئنی آلبوم

Reza, Aug 16 at 18:38

INSTANT VIEW

Conversation.InstantPagePreview

آنی ~~گؤرونو~~ش

آنی باخیش

Reza, Aug 8 at 12:17

DIRECT

ChatList.MonoforumLabel

بیر باشا

Reza, Aug 8 at 12:14

You account is frozen

Chat.PanelFrozenAccount.Title

حساب‌ینیز دوْندورولوب

Reza, Aug 8 at 12:14

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments