Search in:AllAzerbaijani TurkishiOS

Stories513 513 phrases  •  222 screenshots

**%1$@** needs %2$@ to be able to post %3$@.
ChannelBoost.HelpUpgradeChannelText
?
Boost link forwarded to **%@** and **%@**
ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.TwoChats.One
?
Boost link forwarded to **%@** and %@ others
ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.ManyChats.One
?
Boost link forwarded to **%@**
ChannelBoost.BoostLinkForwardTooltip.Chat.One
?
Story saved to channel's profile.%d stories saved to channel's profile.
StoryList.TooltipStoriesSavedToChannel
?
Remove Video
MediaEditor.RemoveVideo
?
%@h%@h
ShortTime.HoursAgo
?
Quality Lowered
Story.ToastQualitySD.Title
?
To boost **%1$@**, gift **Telegram Premium** to a friend and get **%2$@** additional boosts.
ChannelBoost.MoreBoosts.Text
?
Users will see this story on the group page even after it expires.
Story.Privacy.TooltipStoryArchivedGroup
?
1 archived post%d archived posts
StoryList.SubtitleArchived
?
Archive
StoryList.ItemAction.Archive
?
Pin
StoryList.ItemAction.Pin
?
Delete
StoryList.ItemAction.Delete
?
Pin
StoryList.ActionPanel.Pin
?
Archive
StoryList.ActionPanel.Archive
?
Delete
StoryList.ActionPanel.Delete
?
Delete 1 story?Delete %d stories?
StoryList.DeleteConfirmation.Title
?
Delete
StoryList.DeleteConfirmation.Action
?
Story archived.%d stories archived.
StoryList.ToastArchived.Text
?
Unarchive
StoryList.ItemAction.Unarchive
?
Story unarchived.%d stories unarchived.
StoryList.ToastUnarchived.Text
?
Unarchive
StoryList.ActionPanel.Unarchive
?
Unpin
StoryList.ActionPanel.Unpin
?
Unpin
StoryList.ItemAction.Unpin
?
Forward
StoryList.ItemAction.Forward
?
Enable and Open the Story
Story.StealthMode.EnableAndOpenAction
?
Create Link
MediaEditor.Link.CreateTitle
?
LINK TO
MediaEditor.Link.LinkTo.Title
?
https://somesite.com
MediaEditor.Link.LinkTo.Placeholder
?
LINK NAME (OPTIONAL)
MediaEditor.Link.LinkName.Title
?
Enter a Name
MediaEditor.Link.LinkName.Placeholder
?
Edit Link
MediaEditor.Link.EditTitle
?
You can't add more than %@ to a story.
Story.Editor.TooltipReachedLinkLimitText
?
**%@** link**%@** links
Story.Editor.TooltipLinkLimitValue
?
Subscribe to [Telegram Premium]() to add links.
Story.Editor.TooltipLinkPremium
?
LINK
MediaEditor.AddLink
?
Location
StoryGridScreen.TitleLocationSearch
?
1 STORY FROM THIS LOCATION%d STORIES FROM THIS LOCATION
StoryList.GridHeaderLocationSearch
?
Open Link
Story.ViewLink
?
Image
MediaEditor.Shortcut.Image
?
Link
MediaEditor.Shortcut.Link
?
Location
MediaEditor.Shortcut.Location
?
Audio
MediaEditor.Shortcut.Audio
?
You can't add more than one weather sticker to a story.
Story.Editor.TooltipWeatherLimitText
?
Choose Story Cover
Story.Privacy.ChooseCover
?
Choose a frame from the story to show on the group's profile page.
Story.Privacy.ChooseCoverGroupInfo
?
Choose a frame from this story to show on the channel's profile page.
Story.Privacy.ChooseCoverChannelInfo
?
Report Story
Report.Title.Story
?
Retake
Camera.CollageRetake
?
Delete
Camera.CollageDelete
?
Hold and drag tiles to reorder them.
Camera.CollageReorderingInfo
?
Timeline
MediaEditor.Timeline
?
View Gift
Story.ViewGift
?
Open Chat
Camera.OpenChat
?
Create Multiple Stories
Premium.CreateMultipleStories
?
Create %@ StoryCreate %@ Stories
MediaPicker.CreateStory
?
Combine into Collage
MediaPicker.CombineIntoCollage
?
Share Stories
Story.Privacy.ShareStories
?
POST STORIES AS
Story.Privacy.PostStoriesAsHeader
?
WHO CAN VIEW THESE STORIES
Story.Privacy.WhoCanViewStoriesHeader
?
Keep these stories on your profile even after they expire in %@. Privacy settings will apply.
Story.Privacy.KeepOnMyPageManyInfo
?
Post %@ StoryPost %@ Stories
Story.Privacy.PostStories
?
Keep these stories on the channel profile even after they expire in %@.
Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfo
?
Keep these stories on the group profile even after they expire in %@.
Story.Privacy.KeepOnGroupPageManyInfo
?
Tap here to view your %@ storyTap here to view your %@ stories
Story.Editor.TooltipSelection
?
Post
to Story
Share.PostToStory
?
%@m%@m
ShortTime.MinutesAgo
?
%@
ShortTime.AtDate
?
%@ at %@
ShortTime.AtPreciseDate
?
Add Exception
Notification.Exceptions.AddException
آیریجالیق آرتیر
Posted Stories
StoryFeed.ContextSavedStories
ساخلانمیش ایستوْری‌لر
Do Not Hide My Stories From %@
Story.ContextShowStoriesTo
ایستوری‌لریمی %@ آدلی شخص‌دن گیزلتمه
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
StoryList.ArchiveDescription
ساخلانج‌دا اوْلان ایستوْری‌لری پروْفایلا قوْیماسانیز، آنجاق اؤزونوز اوْنلاری گؤره بیله‌جک‌سینیز.
This story is now shown to your close friends.
Story.PrivacyTooltipCloseFriends
بۇ​ ایستوْری ایندی سیزین یاخین دوْست‌لارینیزا گؤستریلیر.
This story is now shown to everyone.
Story.PrivacyTooltipEveryone
بۇ ایستوْری ایندی هامی‌یا گؤستریلیر.
No posted stories
StoryList.SavedEmptyState.Title
ساخلانمیش ایستوْری یوْخدور.
Selected Users
Story.Privacy.CategorySelectedContacts
سئچیلن مۇخاطب‌لر
Only some users %@ selected can view this story.
Story.TooltipPrivacySelectedContacts
یالنیز %@ سئچدیگی مۇخاطب‌لر بۇ​ ایستوْری‌نی گؤره بیلرلر.
Story posted to your profile
Story.ToastSavedToProfileTitle
ایستوْری پروْفایل‌ینیزدا ساخلاندی.
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
Story.ToastSavedToProfileText
ساخلانمیش ایستوْری‌لری، پروْفایل‌ینیزدان سیلمه‌یینجه، هامی گؤره بیله‌جک‌لر.
You can't add more than %@ to a story.
Story.Editor.TooltipReachedReactionLimitText
بیر ایستوری‌یه %@ تپکی‌دن چوْخ آرتیرا بیلمزسینیز.
Keep this story on the channel page even after it expires in %@.
Story.Privacy.KeepOnChannelPageInfo
بۇ ایستوری‌نی %@ سۆره‌سینده واختی قۇرتولان‌دان سوْنرا بئله، آخاغین پروْفایلیندا ساخلا.
If you send a reply or reaction, the creator of the story will see you in the list of viewers.
Story.AlertStealthModeActiveText
جاواب وئرسَنیز و یا تپکی گؤسترسَنیز، ایستوری‌نی یارادان سیزی باخان‌لار لیست‌ینده گؤره‌جک‌دیر.
Active Boosts
Stats.Boosts.ExistingBoosts
ایندیکی گۆج‌لندیرمه‌لر
Long tap for more reactions.
Story.LongTapForMoreReactions
داها چوْخ تپکی‌لر اۆچون، باسیب ساخلایین
This story will have sound.
Story.Editor.TooltipUnmuted
بۇ ایستوْری‌نین سسی اوْلمایاجاق.
Post to Profile
Story.Context.SaveToChannel
پایلاشیم‌لاردا ساخلا
The creators of stories you viewed in the past **%1$@** or will view in the next **%2$@** won't see you in the list of viewers.
Story.ToastStealthModeActivatedText
سوْن %1$@ دقیقه‌دن تۇتوب گلن %2$@ دقیقه‌یه قدر، باخدیغینیز ایستوری‌لرین صاحیب‌لری، سیزی باخان‌لار لیست‌ینده گؤرمه‌یه‌جک‌لر.
Stories
Premium.Stories
یۆکسَلمیش ایستوری‌لر
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
Premium.StoriesInfo
سیرالاما اؤنَمی، گیزلی موْد، قالیجی باخیش تاریخچه‌سی و داها آرتیق.
Stories
Premium.Stories.Title
یۆکسَلدیلمیش ایستوری‌لر
Hold and slide left or right
Story.Guide.PauseDescription
ساخلاییب یان طرف‌لره سۆروشدورون
You can post **%@** story in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.
Premium.MaxExpiringStoriesText
سیز 24 ساعاتدا، **%@** دنه‌دن چوْخ ایستوری گؤندره بیلمزسینیز.
بۇ حدّی **%@** دنه‌یه قدر چوْخالتماق اۆچون، **اؤده‌نیش‌لی تلگراما** آبونه اوْلون.
سیز 24 ساعاتدا، **%@** دنه‌دن چوْخ ایستوری گؤندره بیلمزسینیز.
بۇ حدّی **%@** دنه‌یه قدر چوْخالتماق اۆچون، **اۆجرت‌لی تلگراما** آبونه اوْلون.
This story will have no sound.
Story.Editor.TooltipMuted
بۇ ایستوْری‌نین سسی یوْخدور.
This story is shown to selected users.
Story.PrivacyTooltipSelectedContacts
بۇ ایستوری سئچدیگینیز مۇخاطب‌لره گؤستریلیر.
Post to Profile
Story.Context.SaveToProfile
پروْفایلدا ساخلا
My Stories
Settings.MyStories
منیم ایستوری‌لریم
Stories
Notifications.Stories
ایستوری‌لر
Stories
Notifications.StoriesTitle
ایستوری‌لر
Show All Notifications
NotificationSettings.Stories.ShowAll
بۆتون بیلدیریش‌لری گؤستر
Show Important Notifications
NotificationSettings.Stories.ShowImportant
اؤنم‌لی بیلدیریش‌لری گؤستر
Automatically enable story notifications from the 5 users you contact most frequently.
NotificationSettings.Stories.ShowImportantFooter
آوتوْماتیک اوْلاراق، بئش دنه داها چوْخ رابیطه‌ده اوْلدوغونوز مۇخاطب‌لرین ایستوْری بیلدیریش‌لرینی ائتکین‌لشدیرین.
Options
Notifications.Options
سئچه‌نک‌لر
Display Author Name
NotificationSettings.Stories.DisplayAuthorName
یازیچی‌نین آدینی گؤستر
Sound
Notifications.MessageNotificationsSound
سس
Exceptions
Notifications.MessageNotificationsExceptions
آیریجالیق‌لار
Always Off
Notification.Exceptions.AlwaysOff
سۆرک‌لی باغلی اوْلسون
Always On
Notification.Exceptions.AlwaysOn
سۆرک‌لی آچیق اوْلسون
%@ (automatic)
NotificationSettings.Stories.AutomaticValue
%@ (آوتوماتیک)
Delete All Exceptions
Notifications.DeleteAllExceptions
بۆتون آیریجالیق‌لاری سیل
Show name
NotificationSettings.Stories.CompactShowName
آدی گؤستر
Hide name
NotificationSettings.Stories.CompactHideName
آدی گیزلت
Remove from Exceptions
Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions
آیرجالیق‌لاردان سیل
STORY NOTIFICATIONS
Notification.Exceptions.StoriesHeader
ایستوری بیلدیریش‌لری
Always On
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn
سۆرک‌لی آچیق
Always Off
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff
سۆرک‌لی سؤنولو
DISPLAY AUTHOR NAME
Notification.Exceptions.StoriesDisplayAuthorName
یازیچی‌نین آدینی گؤستر
My Story
StoryFeed.MyStory
منیم ایستوریم
Add Story
StoryFeed.ContextAddStory
ایستوْری آرتیر
Archived Stories
StoryFeed.ContextArchivedStories
ساخلانج‌داکی ایستوْری‌لر
All Viewers
Story.ViewList.TabTitleAll
بۆتون باخان‌لار
Contacts
Story.ViewList.TabTitleContacts
مۇخاطب‌لر
Reactions First
Story.ViewList.ContextSortReactions
قاباقجا تپکی‌‌لر
Newest First
Story.ViewList.ContextSortRecent
قاباقجا یئنی‌لر
Choose the order for the list of viewers.
Story.ViewList.ContextSortInfo
باخان‌لار لیست‌ینده سیرالامانی مۆعیّن‌لشدیر.
Viewers
Story.ViewList.TitleViewers
باخان‌لار
Hide My Stories From %@
Story.ContextHideStoriesFrom
ایستوری‌لریمی %@ آدلی شخص‌دن گیزلت
Delete Contact
Story.ContextDeleteContact
مۇخاطبی سیل
**%@** will not be able to see your stories.
Story.ToastHideStoriesFrom
ایستفاده‌چی **%@**، سیزین ایستوری‌لرینیزه باخا بیلمه‌یه‌جک‌دیر.
1 Viewer%d Viewers
Story.ViewList.ViewerCount
1 گؤرن%d گؤرن
**%@** will be able to see your stories again.
Story.ToastShowStoriesTo
ایستفاده‌چی %@، سیزین ایستوری‌لرینیزی یئنه گؤره بیله‌جک‌دیر.
Your story
Story.HeaderYourStory
سیزین ایستوری
%@ hour ago%@ hours ago
Time.HoursAgo
%@ ساعات قاباق%@ ساعات قاباق
View Location
Story.ViewLocation
قوْنوما باخ
|%d| View|%d| Views
Story.Footer.ViewCount
|%d| گؤروش|%d| گؤروش
Edit Story
Story.Privacy.EditStory
ایستوری‌نی دۆزه‌لیش ائت
Save List
Story.Privacy.SaveList
لیستی ساخلا
Stealth Mode
Story.StealthMode.Title
گیزلی موْد
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.UpgradeText
باخان‌لار لیست‌ینده آدینیز اوْلمادان ایستوری‌لره باخماق اۆچون، اؤده‌نیش‌لی تلگراما آبونه اوْلون.
باخان‌لار لیست‌ینده آدینیز اوْلمادان ایستوری‌لره باخماق اۆچون، اۆجرت‌لی تلگراما آبونه اوْلون.
Hide Recent Views
Story.StealthMode.RecentTitle
سوْن گؤروش‌لری گیزلت
Hide my views from the past **%@**.
Story.StealthMode.RecentText
سوْن **%@** دقیقه‌ده باخدیق‌لاریمی گیزلی ساخلا.
Hide Upcoming Views
Story.StealthMode.NextTitle
گلن باخیش‌لاری گیزلت
Hide my views for the next **%@**.
Story.StealthMode.NextText
منیم باخیش‌لاریمی قاباغا گلن %@ دقیقه‌ده، گیزلت.
Unlock Stealth Mode
Story.StealthMode.UpgradeAction
گیزلی موْدو آچ
Upgrade Stories
Story.PremiumUpgradeStoriesButton
ایستوری‌لری یۆکسَلت
Add This Location
Location.AddThisLocation
بۇ قوْنومو آرتیر
Locating...
Map.Locating
قوْنوم مۆعین‌لشدیریلیر
Swipe up to zoom
Story.Camera.SwipeUpToZoom
بؤیوتمک اۆچون، یۇخاری‌یا سۆروشدورون
Swipe right to flip
Story.Camera.SwipeRightToFlip
چئویرمک اۆچون، ساغا سۆروشدورون
Release to lock
Story.Camera.SwipeLeftRelease
قیفیل‌لاماق اۆچون، بۇراخین
Choose how long the story will be visible.
Story.Editor.ExpirationText
ایستوْری‌نین نه‌قدر گؤستریله‌جگینی سئچ.
1 Hour%d Hours
Story.Editor.ExpirationValue
1 ساعات%d ساعات
Subscribe to [Telegram Premium]() to make your stories disappear after 6, 12 or 48 hours.
Story.Editor.TooltipPremiumExpiration
ایستوْری‌لرینیزین 6، 12 و یا 48 ساعات سوْنرا سیلینمه‌سی اۆچون، [اؤده‌نیش‌لی تلگراما]() آبونه اوْلون.
ایستوْری‌لرینیزین 6، 12 و یا 48 ساعات سوْنرا سیلینمه‌سی اۆچون، [اۆجرت‌لی تلگراما]() آبونه اوْلون.
Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.
Story.Privacy.TooltipSharingDisabled
بۇ ایستوْری‌نین ائندیرمه‌سی و اوْندان ائکران چکیمی، باغلاندی.
Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.
Story.Privacy.TooltipSharingEnabled
بۇ ایستوْری‌نین ائندیرمه‌سی و اوْندان ائکران چکیمی، آچیق قوْیولدو.
The story will disappear after it expires.
Story.Privacy.TooltipStoryExpires
بۇ ایستوْری‌نین واختی قۇرتاردیق‌دان سوْنرا، گؤستریلمه‌یه‌جک.
Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.
Story.Privacy.TooltipStoryArchived
سیزین ایستوْری‌نی گؤرمگه ایجازه‌لری اوْلان ایستفاده‌چی‌لر، ایستوْری‌نین واختی قۇرتولسا بئله، اوْنو گؤره بیله‌جک‌لر.
Excluded Contacts
Story.Privacy.ExcludedPeople
ایستیثنا ائدیلمیش مۇخاطب‌لر
Search Contacts
Story.Privacy.SearchContacts
مۇخاطب‌لری آختار
CONTACTS
Story.Privacy.ContactsHeader
مۇخاطب‌لر
Deselect All
Contacts.DeselectAll
هامی‌سینی سئچیم‌دن چیخارت
last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago
LastSeen.HoursAgo
سوْن گؤرونمه %@ ساعات قاباقسوْن گؤرونمه %@ ساعات قاباق
Close Friends
Story.Privacy.CategoryCloseFriends
یاخین دوْست‌لار
except %@
Story.Privacy.ExcludePeopleExceptNames
نفردن باشقا %@
except 1 personexcept %@ people
Story.Privacy.ExcludePeopleExcept
%@ نفردن باشقا
%@ نفردن باشقا
1 person%@ people
Story.Privacy.People
بیر نفر%@ نفر
1 person%@ people
Story.Privacy.GrayListPeople
1 نفر%@ نفر
[%@]() will never see any of your stories.
Story.Privacy.GrayListSelected
سیزین ایستوری‌لرینیزی [%@]() نفر گؤره بیلمه‌یه‌جک.
Hide My Stories From
Story.Privacy.HideMyStoriesFrom
ایستوری‌لریمی بۇنلاردان گیزلت
Uploading...
StoryFeed.MyUploading
یۆک‌له‌ییر...
%@ can now see this story.
Story.PrivacyTooltipSelectedContactsFull
ایستفاده‌چی %@، ایندی بۇ ​ایستوری‌نی گؤره بیلر.
1 contact%@ contacts
Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts
1 مۇخاطب%@ مۇخاطب
No views yet
Story.Footer.NoViews
هله باخان یوْخدور
Uploading...
Story.Editor.Uploading
یۆک‌لنیر...
Done
Story.Editor.Done
اوْلدو
Story removed from your profile
Story.ToastRemovedFromProfileText
ایستوری پروْفایل‌ینیزدان سیلیندی
Story Archive
StoryList.TitleArchive
ایستوْری ساخلانجی
1 story deleted.%d stories deleted.
StoryList.TooltipStoriesDeleted
1 ایستوری سیلیندی%d ایستوری سیلیندی
You will no longer receive a notification when **%@** posts a story.
StoryFeed.TooltipNotifyOff
بۇندان بۇ اله، **%@** ایستوری گؤندَرنده، بیلدیریش آلمایاجاق‌سینیز.
Notify About Stories
StoryFeed.ContextNotifyOn
ایستوْری‌لردن بیلدیریش وئر
You will receive a notification whenever **%@** posts a story.
StoryFeed.TooltipNotifyOn
سیز، **%@** یئنی بیر ایستوْری گؤندردیک‌ده، بیر بیلدیریش آلاجاق‌سینیز.
Stories from **%@** were moved to the Archive.
StoryFeed.TooltipArchive
بۇنون ایستوْری‌لری ساخلانج یوْللاندی: **%@**
My Stories
StoryList.TitleSaved
منیم ایستوْری‌لریم
1 story selected%d stories selected
StoryList.SubtitleSelected
1 ایستوری سئچیلدی%d ایستوری سئچیلدی
Archive
ChatList.Context.Archive
ساخلانجا یوْللا
1 posted story%d posted stories
StoryList.SubtitleSaved
%d ساخلانمیش ایستوْری
%d ساخلانمیش ایستوْری
Show Archive
StoryList.ContextShowArchive
ساخلانجی گؤستر
Select
Conversation.ContextMenuSelect
سئچ
Post to Profile
StoryList.SaveToProfile
پروْفایلدا ساخلا
Story posted on your profile.%d stories posted on your profile.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile
%d ایستوْری پروْفایل‌ینیزدا ساخلاندی
%d ایستوْری پروْفایل‌ینیزدا ساخلاندی
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfileText
گؤندریلن ایستوری‌لری سیلمه‌یینجه، باشقالار اوْنو پروفایل‌ینیزدا گؤره بیله‌جک‌لر.
You are seeing this story because **%@** added you to their list of Close Friends.
Story.TooltipPrivacyCloseFriends2
سیز بۇ ایستوری‌نی گؤره بیلرسینیز. چۆنکو **%@** سیزی یاخین دوْست‌لار لیستی‌نه آرتیریب‌دیر.
This story is now shown to all your contacts.
Story.PrivacyTooltipContacts
بۇ ایستوْری، بۆتون مۇخاطب‌لرینیزه گؤستریله‌جک.
Only %@'s contacts can view this story.
Story.TooltipPrivacyContacts
آنجاق %@ مۇخاطب‌لری بۇ ایستوْری‌نی گؤره بیله‌جک‌لر.
Stories
StorageManagement.SectionStories
ایستوری
Stories
AutoDownloadSettings.Stories
ایستوری‌لر
You can't reply to this story
Story.FooterReplyUnavailable
سیز بۇ​ ایستوْری‌یه جاواب وئره بیلمزسینیز.
Archive Settings
ArchiveSettings.Title
ساخلانج کؤک‌له‌مه‌لری
UNMUTED CHATS
ArchiveSettings.UnmutedChatsHeader
سسی آچیق اوْلان دانیشیق‌لار
Load More