Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Reset Auto-Download Settings

ResetAutomaticMediaDownloadAndroid

آوتوْ یۆکله‌مه کؤک‌له‌مه‌لرینی صیفیرلا

آوتوْ یۆک‌له‌مه کؤک‌له‌مه‌لرینی صیفیرلا

Reza, Sep 8 at 18:08

Reset Auto-Download Settings

ChatSettings.AutoDownloadResetiOS

آوتوْ یۆکله‌مه کؤکله‌مه‌لرینی صیفیرلا

آوتوْ یۆک‌له‌مه کؤک‌له‌مه‌لرینی صیفیرلا

Reza, Sep 8 at 18:08

Do you want to cancel loading?

StopLoadingAndroid

یۆکله‌مه دایاندیریلسین می؟

یۆک‌له‌مه دایاندیریلسین می؟

Reza, Sep 8 at 18:08

Reload Page

WebApp.ReloadPageiOS

صحیفه‌نی یئنی‌دن یۆکله

صحیفه‌نی یئنی‌دن یۆک‌له

Reza, Sep 8 at 18:08

Reload Page

BotWebViewReloadPageAndroid

صحیفه‌نی یئنی‌دن یۆکله

صحیفه‌نی یئنی‌دن یۆک‌له

Reza, Sep 8 at 18:07

Reload Page

lng_bot_reload_pageTDesktop

صحیفه‌نی یئنی‌دن یۆکله

صحیفه‌نی یئنی‌دن یۆک‌له

Reza, Sep 8 at 18:07

Upload selfie

lng_passport_upload_selfieTDesktop

اؤزچکیم یۆکله

اؤزچکیم یۆک‌له

Reza, Sep 8 at 18:07

%@ doesn't accept gifts.

Gift.Send.GiftsDisallowediOS

بۇ %@ هدیه قبۇل ائله‌میر.

Reza, Sep 8 at 18:05

This user doesn't accept gifts.

lng_edit_privacy_gifts_restrictedTDesktop

بۇ ایستفاده‌چی هدیه قبۇل ائله‌میر.

Reza, Sep 8 at 18:05

Your stories will be here.

lng_stories_emptyTDesktop

ایستوْری‌لرینیز بۇردا گؤستَریله‌جک.

Reza, Sep 8 at 18:04

Hide My Name

lng_gift_send_anonymousTDesktop

آدیمی گیزلَت

Reza, Sep 8 at 18:03

Hide My Name

Gift.Send.HideMyNameiOS

Reza, Sep 8 at 18:03

Gift2HideAndroid

Reza, Sep 8 at 18:03

Gift2MessageAndroid

Reza, Sep 8 at 18:03

lng_suggest_menu_edit_messageTDesktop

دۆزه‌لیش ائت

Reza, Sep 8 at 18:02

Edit Message

Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditMessageiOS

دۆزه‌لیش ائت

Reza, Sep 8 at 18:02

Edit Message

EditOfferMessageAndroid

دۆزه‌لیش ائت

Reza, Sep 8 at 18:02

Checklist

MessageTodoAndroid

ایش‌لر جدولی

Reza, Sep 8 at 18:02

{count} Message{count} Messages

lng_credits_box_history_entry_floodskip_aboutTDesktop

{count} ساو{count} ساو

Reza, Sep 8 at 18:02

%@ Message%@ Messages

Stars.Transaction.TelegramBotApi.MessagesiOS

%@ ساو%@ ساو

Reza, Sep 8 at 18:02

%d Message%d Messages

StarsTransactionFloodskipMessagesAndroid

%d ساو%d ساو

Reza, Sep 8 at 18:01

%@ Star%@ Stars

Chat.PaidMessage.Sent.Text.StarsiOS

%@ اۇلدوز%@ اۇلدوز

Reza, Sep 8 at 18:01

Message Sent%@ Messages Sent

Chat.PaidMessage.Sent.TitleiOS

%@ ساو گؤندَریلدی
%@ ساو گؤندَریلدی

Reza, Sep 8 at 18:01

%d message sent!%d messages sent!

PaidMessageSentTitleAndroid

%d ساو گؤندَریلدی
%d ساو گؤندَریلدی

Reza, Sep 8 at 18:01

%d message%d messages

PaidMessageActionMessagesAndroid

%d ساو%d ساو

Reza, Sep 8 at 18:00

Messages

lng_credits_box_history_entry_floodskip_rowTDesktop

ساولار

Reza, Sep 8 at 18:00

Messages

StarsTransactionFloodskipNumberNameAndroid

ساولار

Reza, Sep 8 at 18:00

Send a direct message to the administrator of **%@**.

Chat.EmptyStateMonoforum.TextiOS

بۇ آخاغین «**%@**» ادمینی‌نه، بیر باشا ساو گؤندرین.

Reza, Sep 8 at 18:00

Send a direct message to the administrator of **%1$s**.

SuggestionUnlockedStarsAndroid

بۇ آخاغین «**%1$s**» ادمینی‌نه، بیر باشا ساو گؤندرین.

Reza, Sep 8 at 18:00

Send a direct message to the administrator of {channel}.

lng_send_free_channelTDesktop

بۇ آخاغین «{channel}» ادمینی‌نه، بیر باشا ساو گؤندرین.

Reza, Sep 8 at 17:59

Direct messages

lng_chat_status_directTDesktop

بیر باشا ساولار

Reza, Sep 8 at 17:58

Direct messages

Chat.Monoforum.SubtitleiOS

بیر باشا ساولار

Reza, Sep 8 at 17:58

Direct Messages

ChatMessageSuggestionsAndroid

بیر باشا ساولار

Reza, Sep 8 at 17:58

Message

SuggestPostForFreeAndroid

ساو

Reza, Sep 8 at 17:58

This audio is visible on your profile. [Remove >]()

MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfileiOS

بۇ سَس پروْفایل'ینیزدا گؤرونه بیلیر.
[سیل])(

بۇ سَس پروْفایل'ینیزدا گؤرونه بیلیر.
[سیل]()

Reza, Sep 8 at 17:58

This audio is visible on your profile. [Remove >]()

MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfileiOS

بۇ سَس پروْفایل'ینیزدا گؤرونه بیلیر.
[سیل])(

Reza, Sep 8 at 17:57

This audio is visible on your Profile. **Remove >**

AudioAddedToProfileRemoveAndroid

بۇ سَس پروْفایل'ینیزدا گؤرونه بیلیر.
**سیل >**

Reza, Sep 8 at 17:57

Audio added to your profile.

MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfileiOS

بۇ سَس پروْفایل‌ینیزا آرتیریلدی.

بۇ سَس پروْفایل'ینیزا آرتیریلدی.

Reza, Sep 8 at 17:56

Audio added to your Profile.

AudioSaveToMyProfileSavedAndroid

بۇ سَس پروْفایل‌ینیزا آرتیریلدی.

بۇ سَس پروْفایل'ینیزا آرتیریلدی.

Reza, Sep 8 at 17:56

Audio added to your Profile.

lng_saved_music_addedTDesktop

بۇ سَس پروْفایل'ینیزا آرتیریلدی.

Reza, Sep 8 at 17:56

Audio added to your profile.

MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfileiOS

بۇ سَس پروْفایل‌ینیزا آرتیریلدی.

Reza, Sep 8 at 17:55

Audio added to your Profile.

AudioSaveToMyProfileSavedAndroid

بۇ سَس پروْفایل‌ینیزا آرتیریلدی.

Reza, Sep 8 at 17:55

Video

PeerInfo.ButtonVideoCalliOS

~~ویدیو~~

گؤرونتولو زنگ

Reza, Sep 8 at 17:55

Video

ProfileActionsVideoAndroid

گؤرونتولو زنگ

Reza, Sep 8 at 17:55

Call

ProfileActionsCallAndroid

زنگ وۇر

Reza, Sep 8 at 17:54

Mute

ProfileButtonMuteAndroid

سس‌سیز

Reza, Sep 8 at 17:54

Message

PeerInfo.ButtonMessageiOS

ساو

ساو گؤندر

Reza, Sep 8 at 17:54

Message

ProfileActionsMessageAndroid

ساو گؤندر

Reza, Sep 8 at 17:54

Can Be Removed

SearchAdsAbout2TitleAndroid

سیلینه بیلرلر

Reza, Sep 3 at 17:21

Ad ⋮

lng_search_sponsored_buttonTDesktop

رکلام

Reza, Sep 3 at 17:20

ChatList.Search.AdiOS

رکلام

Reza, Sep 3 at 17:20

SearchAdAndroid

رکلام

Reza, Sep 3 at 17:20

Search…

Gift2ResaleFiltersSearchAndroid

آختار...

Reza, Sep 3 at 17:20

There were no results for "%s".
Try a new search.

NoResultFoundFor2Android

یئنی بیر شئی آختارین. «%s» سؤزونه گؤره بیر شئی تاپیلمادی.

Reza, Sep 3 at 17:19

There were no results for "%s".
Try a new search.

SearchMessagesFilterEmptyTextAndroid

یئنی بیر سؤز آختارین. «%s» سؤزونه گؤره بیر شئی تاپیلمادی.

Reza, Sep 3 at 17:18

From Private Chats

ChatList.Search.Messages.PrivateChatsiOS

اؤزل دانیشیق‌لاردان

Reza, Sep 3 at 17:17

From private chats

SearchMessagesFilterPrivateFromAndroid

اؤزل دانیشیق‌لاردان

Reza, Sep 3 at 17:17

From Group Chats

ChatList.Search.Messages.GroupChatsiOS

قرۇپ‌لاردان

Reza, Sep 3 at 17:17

From groups

SearchMessagesFilterGroupFromAndroid

قرۇپ‌لاردان

Reza, Sep 3 at 17:17

From Channels

ChatList.Search.Messages.ChannelsiOS

آخاق‌لاردان

Reza, Sep 3 at 17:16

From channels

SearchMessagesFilterChannelsFromAndroid

آخاق‌لاردان

Reza, Sep 3 at 17:16

No results

SearchMessagesFilterEmptyTitleAndroid

بیر شئی تاپیلمادی

Reza, Sep 3 at 17:16

From All Chats

ChatList.Search.Messages.AllChatsiOS

بۆتون دانیشیق‌لاردان

Reza, Sep 3 at 17:16

From all chats

SearchMessagesFilterAllFromAndroid

بۆتون دانیشیق‌لاردان

Reza, Sep 3 at 17:16

Can I Launch My Ad?

SearchAdsAboutLaunchTitleAndroid

اؤزوم اۆچون رکلام جۆرله‌یه بیله‌رم می؟

Reza, Sep 3 at 17:15

Understood

AdsInfo.UnderstoodiOS

باشا دۆشدوم

Reza, Sep 3 at 17:15

Understood

SearchAdsAboutUnderstoodAndroid

باشا دۆشدوم

Reza, Sep 3 at 17:15

View All Gifts

lng_peer_gifts_view_allTDesktop

بۆتون ترپَنن شکیل‌لره باخ

Reza, Sep 3 at 17:14

View All Gifts

PeerInfo.Gifts.NoResults.ViewAlliOS

بۆتون ترپَنن شکیل‌لره باخ

Reza, Sep 3 at 17:14

View All Gifts

ProfileGiftsNotFoundButtonAndroid

بۆتون ترپَنن شکیل‌لره باخ

Reza, Sep 3 at 17:14

No Matching Gifts

PeerInfo.Gifts.NoResultsiOS

بۇنا اۇیغون ترپَنن شکیل تاپیلمادی

Reza, Sep 3 at 17:14

No matching gifts

ProfileGiftsNotFoundTitleAndroid

بۇنا اۇیغون ترپَنن شکیل تاپیلمادی

Reza, Sep 3 at 17:14

No matching gifts

lng_peer_gifts_empty_searchTDesktop

بۇنا اۇیغون ترپَنن شکیل تاپیلمادی

Reza, Sep 3 at 17:14

Choose location to see places nearby.

lng_maps_choose_to_searchTDesktop

یاخین یئرلری گؤرمک اۆچون، قوْنوم سئچین

Reza, Sep 3 at 17:13

Search in All Messages

ChatList.EmptyResult.SearchInAlliOS

بۆتون دانیشیق‌لاردا آختار

Reza, Sep 3 at 17:13

Search in All Chats

SearchMessagesFilterEmptySearchAllAndroid

بۆتون دانیشیق‌لاردا آختار

Reza, Sep 3 at 17:13

Search in All Chats

lng_search_tab_try_in_allTDesktop

بۆتون دانیشیق‌لاردا آختار

Reza, Sep 3 at 17:13

All chats

lng_search_filter_allTDesktop

بۆتون دانیشیق‌لار

Reza, Sep 3 at 17:12

All Chats

ChatList.Search.Messages.Menu.AllChatsiOS

بۆتون دانیشیق‌لار

Reza, Sep 3 at 17:12

Channels

SearchMessagesFilterChannelsAndroid

آخاق‌لار

Reza, Sep 3 at 17:12

Channels

ChatList.Search.Messages.Menu.ChannelsiOS

آخاق‌لار

Reza, Sep 3 at 17:12

Channels

lng_search_filter_channelTDesktop

آخاق‌لار

Reza, Sep 3 at 17:12

Group chats

lng_search_filter_groupTDesktop

قرۇپ دانیشیق‌لاری

Reza, Sep 3 at 17:12

Group Chats

ChatList.Search.Messages.Menu.GroupChatsiOS

قرۇپ دانیشیق‌لاری

Reza, Sep 3 at 17:12

Group Chats

SearchMessagesFilterGroupAndroid

قرۇپ دانیشیق‌لاری

Reza, Sep 3 at 17:12

Private chats

lng_search_filter_privateTDesktop

اؤزل دانیشیق‌لار

Reza, Sep 3 at 17:11

Private Chats

ChatList.Search.Messages.Menu.PrivateChatsiOS

اؤزل دانیشیق‌لار

Reza, Sep 3 at 17:11

Private Chats

SearchMessagesFilterPrivateAndroid

اؤزل دانیشیق‌لار

Reza, Sep 3 at 17:11

All Chats

SearchMessagesFilterAllAndroid

بۆتون دانیشیق‌لار

Reza, Sep 3 at 17:11

About These Ads

SearchAdsAboutTitleAndroid

بۇ رکلام‌لارلا ایلگی‌لی

Reza, Sep 3 at 17:11

No posts found for "%s".

SearchPostsNotFoundTextAndroid

بۇنونلا ایلگی‌لی بیر پایلاشیم تاپیلمادی: «%s»

Reza, Sep 3 at 17:10

Not Found

SearchPostsNotFoundAndroid

تاپیلمادی

Reza, Sep 3 at 17:10

Bots

SearchAppsAndroid

روْبات‌لار

Reza, Sep 3 at 17:09

%@ of {count} completed by {name}%@ of {count} completed by {name}

Chat.Todo.Message.CompletedByiOS

اوْلان {count} ایش‌دن %@ دنه‌سی، {name} طرفیندن گؤرولدو.اوْلان {count} ایش‌دن %@ دنه‌سی، {name} طرفیندن گؤرولدو.

Reza, Aug 29 at 08:39

%2$d of %1$d completed by %3$s%2$d of %1$d completed by %3$s

TodoCompletedByAndroid

اوْلان %1$d ایش‌دن %2$d دنه‌سی %3$s طرفیندن گؤرولدو.اوْلان %1$d ایش‌دن %2$d دنه‌سی %3$s طرفیندن گؤرولدو.

Reza, Aug 29 at 08:38

Checklist

Attachment.TodoiOS

ایش‌لر جدولی

Reza, Aug 29 at 08:36

Checklist

TodoAndroid

ایش‌لر جدولی

Reza, Aug 29 at 08:36

Checklist

lng_todo_menu_itemTDesktop

ایش‌لر جدولی

Reza, Aug 29 at 08:36

Poll

lng_polls_menu_itemTDesktop

اوْی‌لاما

Reza, Aug 29 at 08:36

WebApp.ShareiOS

پایلاش

Reza, Aug 29 at 08:35

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments