Search in:AllAzerbaijani TurkishAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Your contacts on Telegram
lng_no_conversations_subtitleTDesktop
<no value>
سیزین تلگرام‌دا اوْلان مۇخاطب‌لرینیز
Previous
Reza, Feb 27 at 06:53
Open navigation menu
AccDescrOpenMenuAndroid
گزینمه منوْسونو آچ
گَزینمه منوْسونو آچ
Previous
Reza, Feb 20 at 09:56
Open navigation menu
lng_open_menuTDesktop
<no value>
گَزینمه منوْسونو آچ
Previous
Reza, Feb 20 at 09:56
Main menu
lng_main_menuTDesktop
<no value>
اساس منو
Previous
Reza, Feb 20 at 09:56
Chat menu
lng_chat_menuTDesktop
<no value>
دانیشیق منولاری
Previous
Reza, Feb 20 at 09:56
Go back
lng_go_backTDesktop
<no value>
قاییت
Previous
Reza, Feb 20 at 09:55
Add attachment
lng_attachTDesktop
<no value>
علاوه آرتیر
Previous
Reza, Feb 20 at 09:55
Hiding Archive
ArchiveHintSection2Android
ساخلانجی گیزلدیر
گؤز قاباغیندا اوْلمایان ساخلانج
Previous
Reza, Feb 20 at 09:53
Hiding Archive
ArchiveInfo.HideTitleiOS
ساخلانجی گیزلدیر
گؤز قاباغیندا اوْلمایان ساخلانج
Previous
Reza, Feb 20 at 09:53
Hiding Archive
lng_archive_hint_section_2TDesktop
<no value>
گؤز قاباغیندا اوْلمایان ساخلانج
Previous
Reza, Feb 20 at 09:53
Archived Chats
lng_archive_hint_section_1TDesktop
<no value>
ساخلانج‌دا اوْلان دانیشیق‌لار
Previous
Reza, Feb 20 at 09:52
This is your Archive
lng_archive_hint_titleTDesktop
<no value>
بۇ سیزین ساخلانج‌دیر
Previous
Reza, Feb 20 at 09:52
How does it work?
lng_context_archive_how_does_it_workTDesktop
<no value>
نئجه ایش‌له‌ییر؟
Previous
Reza, Feb 20 at 09:52
Add your photo! 📸
lng_dialogs_suggestions_userpics_titleTDesktop
<no value>
اؤز شکلینی 📸 آرتیر!
Previous
Reza, Feb 20 at 09:51
Send them a Gift.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_aboutTDesktop
<no value>
اوْنلارا بیر هدیّه گؤندر
Previous
Reza, Feb 20 at 09:51
Send them a Gift.
ChatList.BirthdayMultipleTextiOS
اوْنلارا اؤده‌نیش‌لی تلگرام هدیه وئر
اوْنلارا بیر هدیّه یوْللا
Previous
Reza, Feb 20 at 09:51
Send them a Gift.
BirthdayTodayMultipleMessage2Android
<no value>
اوْنلارا بیر هدیّه یوْللا
Previous
Reza, Feb 20 at 09:51
Send them a Gift.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_aboutTDesktop
<no value>
اوْنلارا بیر هدیّه یوْللا
Previous
Reza, Feb 20 at 09:51
Unarchive
lng_settings_quick_dialog_action_unarchiveTDesktop
<no value>
ساخلانج‌دان چیخارت
Previous
Reza, Feb 20 at 09:50
Unread
lng_settings_quick_dialog_action_unreadTDesktop
<no value>
اوْخونمامیش
Previous
Reza, Feb 20 at 09:50
Unpin
lng_settings_quick_dialog_action_unpinTDesktop
<no value>
قوْپارت
Previous
Reza, Feb 20 at 09:50
Unmute
lng_settings_quick_dialog_action_unmuteTDesktop
<no value>
سسینی آچ
Previous
Reza, Feb 20 at 09:50
Copying and forwarding is not allowed in this channel.
lng_context_noforwards_info_channelTDesktop
<no value>
بۇ آخاقدا، کوْپی گؤتورمک و یؤن‌لندیرمگه ایمکان وئریلمیر
Previous
Reza, Feb 20 at 09:48
Add a Post
StoryList.SavedAddActioniOS
گؤندری آرتیر
بیر شئی پایلاش
Previous
Reza, Feb 11 at 16:07
Add a post
StoriesAddPostAndroid
گؤندری آرتیر
بیر شئی پایلاش
Previous
Reza, Feb 11 at 16:06
no stories
ProfileStoriesCountZeroAndroid
<no value>
ایستوری یوْخدور
Previous
Reza, Feb 11 at 16:06
Delete Note
lng_delete_noteTDesktop
<no value>
یادداشی سیل
Previous
Reza, Feb 11 at 16:06
Delete Note
ProfileNotesRemoveTitleAndroid
<no value>
یادداشی سیل
Previous
Reza, Feb 11 at 16:06
Are you sure you want to remove the note?
ProfileNotesRemoveTextAndroid
<no value>
بۇ یادداشی سیلمک ایسته‌دیگینیزدن آرخایین‌سینیز می؟
Previous
Reza, Feb 11 at 16:06
Unique Profile Design
GiftAuctionWearInfo2HeaderAndroid
<no value>
اؤزگون پروْفایل طرحی
Previous
Reza, Feb 11 at 16:05
Unselect
ProfileBotUnSelectAndroid
سئچمه
سئچیم‌دن چیخارت
Previous
Reza, Feb 11 at 16:04
Add to My Profile
SuggestBirthdate.Accept.ActioniOS
<no value>
پروْفایلیما آرتیر
Previous
Reza, Feb 11 at 16:03
Add to My Profile
DateOfBirthAddToProfileAndroid
<no value>
پروْفایلیما آرتیر
Previous
Reza, Feb 11 at 16:03
Profile Badge
lng_premium_summary_subtitle_profile_badgeTDesktop
پروْفایل چانتاسی
پروْفایلدا سیمگه
Previous
Reza, Feb 11 at 16:03
Profile Badge
Premium.BadgeiOS
پروْفایل چانتاسی
پروْفایلدا سیمگه
Previous
Reza, Feb 11 at 16:03
Profile Badge
PremiumPreviewProfileBadgeAndroid
پروْفایل چانتاسی
پروْفایلدا سیمگه
Previous
Reza, Feb 11 at 16:03
You can add %d additional account.You can add %d additional accounts.
AddAccountInfo1Android
<no value>
سیز داها %d حساب آرتیرا بیلرسینیز.سیز داها %d حساب آرتیرا بیلرسینیز.
Previous
Reza, Feb 11 at 15:58
Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d account.Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d accounts.
AddAccountInfo2Android
<no value>
%d حسابا قدر ایش‌لتمک اۆچون، ** اؤده‌نیش‌لی تلگراما** اۆیه اوْلون.
%d حسابا قدر ایش‌لتمک اۆچون، ** اؤده‌نیش‌لی تلگراما** اۆیه اوْلون.
Previous
Reza, Feb 11 at 15:57
Add to Contacts
Conversation.AddToContactsLongiOS
<no value>
مۇخاطب‌لره آرتیر
Previous
Reza, Feb 11 at 15:53
Non-Contacts
BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryNonContactsiOS
<no value>
مۇخاطبیم اوْلمایان‌لار
Previous
Reza, Feb 11 at 15:53
My Contacts
Notifications.Reactions.SheetValueContactsiOS
<no value>
مۇخاطب‌لریم
Previous
Reza, Feb 11 at 15:53
Contacts
BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryContactsiOS
<no value>
مۇخاطب‌لر
Previous
Reza, Feb 11 at 15:53
Hide Calls Tab
Calls.HideCallsTabiOS
<no value>
زنگ‌لر صفحه‌سینی گیزلَت
Previous
Reza, Feb 11 at 15:52
Hide Calls Tab
HideCallTabAndroid
<no value>
زنگ‌لر صفحه‌سینی گیزلَت
Previous
Reza, Feb 11 at 15:52
set up proxy >
TitleSetupProxyAndroid
پروْکسی قۇراشدیر>
پروْکسی سئچ>
Previous
Reza, Feb 11 at 15:49
Set My Photo
SetMyProfilePhotoAvatarConstructorAndroid
<no value>
منیم شکلیمه قوْی
Previous
Reza, Feb 11 at 15:49
Unpin
PeerInfo.Gifts.Context.UnpiniOS
<no value>
قوْپارت
Previous
Reza, Feb 11 at 15:48
Unpin
Gift2UnpinAndroid
<no value>
قوْپارت
Previous
Reza, Feb 11 at 15:48
Pin
PeerInfo.Gifts.Context.PiniOS
<no value>
سانجاق‌لا
Previous
Reza, Feb 11 at 15:48
Pin
Gift2PinAndroid
<no value>
سانجاق‌لا
Previous
Reza, Feb 11 at 15:48
Report
ReportProfilePhotoAndroid
<no value>
شیکایت ائله
Previous
Reza, Feb 11 at 15:48
Similar bots
lng_similar_bots_titleTDesktop
اوْخشار روْبات‌لار
بنزَر روْبات‌لار
Previous
Reza, Feb 11 at 15:48
Similar Bots
SimilarBotsAndroid
اوْخشار روْبات‌لار
بنزَر روْبات‌لار
Previous
Reza, Feb 11 at 15:47
Similar Bots
SimilarBotsTabAndroid
<no value>
بنزَر روْبات‌لار
Previous
Reza, Feb 11 at 15:47
Owner
lng_gift_unique_ownerTDesktop
<no value>
یی‌یه‌سی
Previous
Reza, Feb 11 at 15:46
Owner
Gift.Unique.OwneriOS
<no value>
یی‌یه‌سی
Previous
Reza, Feb 11 at 15:46
Owner
Gift2OwnerAndroid
<no value>
یی‌یه‌سی
Previous
Reza, Feb 11 at 15:46
Search messages
lng_context_search_fromTDesktop
<no value>
ساولاری آختار
Previous
Reza, Feb 10 at 12:36
{user} suggested you add your birthday
lng_action_suggested_birthdayTDesktop
<no value>
ایستفاده‌چی «{user}»، سیزه تکلیف ائتدی بیر آد گۆنو قوْیاسینیز
Previous
Reza, Feb 10 at 12:31
**%@** suggested you add your birthday
Conversation.SuggestedBirthdateTextiOS
<no value>
ایستفاده‌چی **%@**، سیزه تکلیف ائتدی بیر آد گۆنو قوْیاسینیز
Previous
Reza, Feb 10 at 12:31
**un1** suggested you add your birthday
ActionSuggestBirthdayAndroid
<no value>
ایستفاده‌چی **un1**، سیزه تکلیف ائتدی بیر آد گۆنو قوْیاسینیز
Previous
Reza, Feb 10 at 12:30
%s suggested you add your birthday
NotificationMessageSuggestBirthdayAndroid
<no value>
ایستفاده‌چی «%s»، سیزه تکلیف ائتدی بیر آد گۆنو قوْیاسینیز
Previous
Reza, Feb 10 at 12:30
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthdayAndroid
<no value>
سیزه تکلیف ائدیلدی بیر آد گۆنو قوْیاسینیز
Previous
Reza, Feb 10 at 12:29
Add Birthday
AddBirthdayAndroid
<no value>
آد گۆنو آرتیر
Previous
Reza, Feb 10 at 12:29
Recent calls
RecentCallsAndroid
<no value>
سوْن زنگ‌لر
Previous
Reza, Feb 10 at 12:28
You have no contacts on Telegram yet. How about adding them?
NoContactsYet3SubAndroid
<no value>
سیزین ایندی‌یه قدر تلگرام‌دا مۇخاطب‌ینیز یوْخدور. نئجه‌دی ایندی اوْنلاری آرتیراق؟
Previous
Reza, Feb 9 at 09:42
Invite friends to try Telegram or search
people by username.
NoContactsYet2SubAndroid
<no value>
یوْلداش‌لارینی تلگراما چاغیر
و یا آدام‌لارینی ایستفاده‌چی آدلاری ایله آختار.
Previous
Reza, Feb 9 at 09:41
Invite Friends >
NoContactsYet2InviteAndroid
<no value>
یوْلداش‌لارینی چاغیر >
Previous
Reza, Feb 9 at 09:40
You have no contacts
on Telegram yet
NoContactsYet2Android
<no value>
تلگرامدا ایندی‌یه قدر
موُخاطب'ینیز یوْخدور
Previous
Reza, Feb 9 at 09:40
Create Call Link
lng_confcall_create_linkTDesktop
<no value>
زنگ لینکی دۆزَلت
Previous
Reza, Feb 9 at 09:39
Create Call Link
GroupCallCreateLinkAndroid
<no value>
زنگ لینکی دۆزَلت
Previous
Reza, Feb 9 at 09:39
Create Call Link
CallList.NewCallLinkiOS
<no value>
زنگ لینکی دۆزَلت
Previous
Reza, Feb 9 at 09:39
Search for contacts or usernames
NewCall.SearchPlaceholderiOS
<no value>
مۇخاطب‌لری و یا ایستفاده‌چی آدلارینی آختار ...
Previous
Reza, Feb 9 at 09:39
Search for contacts or usernames...
NewCallSearchAndroid
<no value>
مۇخاطب‌لری و یا ایستفاده‌چی آدلارینی آختار ...
Previous
Reza, Feb 9 at 09:39
Contacts & Mini Apps (+%1$d)
PrivacyContactsAndBotUsersPlusAndroid
<no value>
مۇخاطب‌لر و بالاجا اۇیغولامالار (+%1$d)
Previous
Reza, Feb 9 at 09:38
Paid
lng_edit_privacy_paidTDesktop
<no value>
اؤده‌نیش‌لی
Previous
Reza, Feb 8 at 19:17
Paid
Settings.Privacy.Messages.ValuePaidiOS
<no value>
اؤده‌نیش‌لی
Previous
Reza, Feb 8 at 19:17
Paid
ContactsAndFeeAndroid
<no value>
اؤده‌نیش‌لی
Previous
Reza, Feb 8 at 19:17
This will expose your IP address to the admin of the proxy server.
ProxyBottomSheetCheckWarningTextAndroid
بۇ ایش اینن سیزین آی‌پی پروْکسی سِروری‌نین ادمینی‌نه گؤستَریله‌جک‌دیر
بۇ ایش اینن سیزین آی‌پی، پروْکسی سِروری‌نین ادمینی‌نه گؤستَریله‌جک‌دیر
Previous
Reza, Feb 8 at 19:16
This action will expose your IP address to the admin of the proxy server.
SocksProxySetup.Warning.TextiOS
<no value>
بۇ ایش اینن سیزین آی‌پی پروْکسی سِروری‌نین ادمینی‌نه گؤستَریله‌جک‌دیر
Previous
Reza, Feb 8 at 19:15
This will expose your IP address to the admin of the proxy server.
ProxyBottomSheetCheckWarningTextAndroid
<no value>
بۇ ایش اینن سیزین آی‌پی پروْکسی سِروری‌نین ادمینی‌نه گؤستَریله‌جک‌دیر
Previous
Reza, Feb 8 at 19:15
Warning
ProxyBottomSheetCheckWarningAndroid
ابخطار
ایخطار
Previous
Reza, Feb 8 at 19:14
Warning
SocksProxySetup.Warning.TitleiOS
<no value>
ایخطار
Previous
Reza, Feb 8 at 19:14
Warning
ProxyBottomSheetCheckWarningAndroid
<no value>
ابخطار
Previous
Reza, Feb 8 at 19:14
Check Status
SocksProxySetup.CheckStatusiOS
<no value>
دۇرومو یوْخلا
Previous
Reza, Feb 8 at 19:14
**Check Status**
ProxyBottomSheetCheckStatusAndroid
<no value>
**دۇرومو یوْخلا**
Previous
Reza, Feb 8 at 19:13
Connecting to proxy...
ConnectingToProxyWithDotsAndroid
<no value>
پروْکسی‌یه قوْشولور ...
Previous
Reza, Feb 8 at 19:13
set up proxy >
TitleSetupProxyAndroid
<no value>
پروْکسی قۇراشدیر>
Previous
Reza, Feb 8 at 19:13
Proxy Server
UseProxyTitleAndroid
<no value>
پروْکسی سِروری
Previous
Reza, Feb 8 at 19:12
Set your Birthday
lng_settings_birthday_titleTDesktop
<no value>
آد گۆنو قوْی
Previous
Reza, Feb 8 at 11:51
FAQ
lng_settings_faq_subtitleTDesktop
<no value>
یایغین سوْرغولار
Previous
Reza, Feb 8 at 11:50
Interface scale
lng_settings_scaleTDesktop
<no value>
آرا-اۆز اؤلچوسو
Previous
Reza, Feb 8 at 11:48
Transparent
lng_star_ref_transparent_titleTDesktop
<no value>
شفاف
Previous
Reza, Feb 8 at 11:48
Transparent
AffiliateSetup.IntroJoin.Title2iOS
<no value>
شفاف
Previous
Reza, Feb 8 at 11:48
Transparent
ChannelAffiliateProgramFeature2TitleAndroid
<no value>
شفاف
Previous
Reza, Feb 8 at 11:48
Sort chats into folders
SettingsFoldersInfoAndroid
<no value>
دانیشیق‌لاری قوْولوق‌لارین ایچینه دۆز
Previous
Reza, Feb 8 at 11:45
Media download settings
SettingsDataInfoAndroid
<no value>
مئدیانی ائندیرمه کؤک‌له‌مه‌لری
Previous
Reza, Feb 8 at 11:44
Language
SettingsLanguageAndroid
<no value>
دیل
Previous
Reza, Feb 8 at 11:44
Reduce power usage on low charge
SettingsPowerSavingInfoAndroid
<no value>
باتری آز اوْلاندا، باترینی آز ایشلَت
Previous
Reza, Feb 8 at 11:43
Power Saving
SettingsPowerSavingAndroid
<no value>
باترینی آز ایشلَت
Previous
Reza, Feb 8 at 11:43
Load More