Search in:AllAzerbaijani TurkishTDesktop

Settings1216 1216 phrases  •  493 screenshots

Cancel account reset
lng_confirm_phone_title
?
حئسابی صیفیرلاماغی لغو ائدین
Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.
lng_confirm_phone_about
?
https://t.me/TelegramTips
lng_telegram_features_url
?
https://t.me/TelegramTips
Language
lng_settings_language
?
دیل‌‌‌
You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_unofficial
?
You are about to apply a language pack ({lang_name}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_official
?
Include muted chats in folder counters
lng_settings_include_muted_folders
?
Never allow
lng_edit_privacy_gifts_never_title
?
Show Folder Tags
lng_filters_enable_tags
?
Subscribe to **{link}** to display folder names for each chat in the chat list.
lng_filters_enable_tags_about_premium
?
Folder color in chat list
lng_filters_tag_color_subtitle
?
No Tag
lng_filters_tag_color_no
?
Choose a color for the tag of this folder.
lng_filters_tag_color_about
?
Display folder names for each chat in the chat list.
lng_filters_enable_tags_about
?
Disable animations
lng_filters_disable_animations
?
Enable animations
lng_filters_enable_animations
?
When window closed
lng_settings_window_close
?
Run in the background
lng_settings_run_in_background
?
Quit the application
lng_settings_quit_on_close
?
Remove Fee
lng_messages_privacy_remove_fee
?
Swipe left
lng_settings_quick_dialog_action_swipe
?
Please enter the code we have sent to your new email {email}
lng_settings_cloud_login_email_code_about
?
Is {phone} still your number?
lng_settings_suggestion_phone_number_title
?
Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. {link}
lng_settings_suggestion_phone_number_about
?
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
lng_settings_suggestion_phone_number_about_link
?
Please change your phone number in the official Telegram app on your phone as soon as possible. {emoji}
lng_settings_suggestion_phone_number_change
?
Your password
lng_settings_suggestion_password_title
?
Your account is protected by 2-Step Verification. Do you still remember your password?
lng_settings_suggestion_password_about
?
Yes, definitely
lng_settings_suggestion_password_yes
?
Not sure
lng_settings_suggestion_password_no
?
Proxy List copied to clipboard.
lng_proxy_edit_share_list_toast
?
Share Proxy List
lng_proxy_edit_share_list_button
?
Share proxy with QR code
lng_proxy_edit_share_qr_box_title
?
My TON
lng_settings_currency
?
TON Balance
lng_credits_currency_summary_title
?
Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram.
lng_credits_currency_summary_about
?
Top-up via Fragment
lng_credits_currency_summary_in_button
?
Your balance: {emoji} {amount}
lng_credits_balance_me_count
?
You can top-up your TON balance via Fragment.
lng_credits_currency_summary_in_subtitle
?
Notifications volume for private chats
lng_notification_volume_private_chats
?
Notifications volume for groups
lng_notification_volume_groups
?
Notifications volume for channels
lng_notification_volume_channel
?
Volume
lng_settings_master_volume_notifications
?
Record Voice Message
lng_shortcuts_record_voice_message
?
Record Video Message
lng_shortcuts_record_round_message
?
From Channels
lng_edit_privacy_gifts_channels
?
Created {date}
lng_settings_passkeys_created
?
Delete Passkey
lng_settings_passkeys_delete_sure_title
?
Once deleted, this passkey can't be used to log in.
lng_settings_passkeys_delete_sure_about
?
Don't forget to remove it from your password manager too.
lng_settings_passkeys_delete_sure_about2
?
Group/Channel Recent Actions
lng_shortcuts_admin_log
?
Unsupported
lng_settings_passkeys_none_button_unsupported
?
Notifications and Sounds
lng_settings_section_notify
بیلدیریش‌لر
Show sender name
lng_settings_show_name
گؤندرن'ین آدینی گؤستر
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
lng_blocked_list_about
انگل‌لنمیش ایستفاده‌چی‌لر، سیزه مئساژ گؤندره بیلمز و یا سیزی قروُپ‌لارا آرتیرا بیلمز.. اوْنلار سیزین پروْفایل'ینیزین شکلینه باخانماییب، سیزین ده نه زامان چئوریم‌ایچی اوْلدوغونوز گؤره بیلمزلر.
Choose a Wallpaper
lng_backgrounds_header
یئنی دانیشیق آرخا-پلانی سئچ
یئنی یازیشما آرخا-پلانی سئچ
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
lng_edit_privacy_lastseen_warning
اؤنَم‌لی: سوْن فعال‌لیق واختینیزی پایلاشمادیغینیز شخص‌لرین، سوْن فعال‌لیق واختینی سیز ده گؤرمه‌یه‌جک‌سینیز.
اوْنون یئرینه تخمینی واخت گؤستَریله‌جک (بوُ یاخین‌لاردا، هفته ایچینده، آی ایچینده).
Copy Link
lng_context_copy_link
لینکی کوْپی ائله
Forward to…
lng_forward_choose
آلیجی‌نی سئچین
Last Seen & Online
lng_edit_privacy_lastseen_title
سوْن گؤرونمه و چئوریم‌ایچی
Active Devices
lng_sessions_other_header
ائتکین اوْتوروم‌لار
فعال اوْتوروم‌لار
This device
lng_sessions_header
ایندیکی اوْتوروم
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
lng_change_phone_new_description
بیز سیزین یئنی نؤمره‌نیزه اوْنای‌لاما کوْدو ایچینده اوْلان، بیر قیسا مئساژ گؤندردیک.
Telegram is still running here,
you can change this in Settings.
If it disappears from the tray,
you can drag it back from the hidden icons.
lng_tray_icon_text
تلگرام هله بوُرادا ایجرا حالیندادیر.
سیز بوُنو کؤکله‌مه‌لر صحیفه‌سیندن دگیشه بیلرسینیز
بوُ آیکوْن آلتدا گؤستریلمه‌سه،
گیزلدیلمیش آیکوْن‌لارین ایچیندن
چکیب گتیره بیلرسینیز.
Language
lng_languages
دیل‌لر
Restart
lng_settings_restart_now
یئنی‌دن باشلات
Submit
lng_intro_submit
گؤندر
connecting…
lng_proxy_connecting
قوْشولور
checking…
lng_proxy_checking
یوْخلانیر ...
Clear formatting
lng_menu_formatting_clear
دۆز یازی
Your chosen display name, username, phone number and profile photos.
lng_export_option_info_about
سیزین سئچدیگینیز ائکران آدی، ایستفاده‌چی آدی، تلفوْن نؤمره‌سی، و پروْفایل شکیل‌لری.
Videos
lng_export_option_video_files
ویدیوْ فایل‌لاری
Total files: {count}
lng_export_total_files
فایل‌لارین سایی: {count}
Total size: {size}
lng_export_total_size
توْپلام اؤلچوسو: {size}
Profile photos
lng_export_state_userpics
پروْفایل شکیل‌لری
Here is the data you requested. Remember: unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.
lng_export_about_telegram
بوُرادا سیزین کؤچورمک ایسته‌دیگینیز وئری‌لر وار. یاددا ساخلایین تلگرام رکلام قبوُل ائتمیر. اوْ سیزین وئری‌لری رکلام مقصدی اۆچون ایش‌لتمیر، اوْنلاری باشقالارینا ساتمیر. تلگرام آنجاق بوُلوددان یاخشی ایستفاده ائتمگینیز اۆچون بیر نئچه وئری‌لری ساخلاییر.

بوُنونلا ایلگی‌لی، کؤکله‌مه‌لر> گیزلی قالما و گۆوَن‌لیک بؤلومونه گئدیب و کؤکله‌مه‌لری یوْخلایین
Invites
lng_settings_groups_invite
‌ قروُپ‌لار و آخاق‌لار
قرۇپ‌لار و آخاق‌لار
قروُپ‌لار و آخاق‌لار
Choose who can add you to groups and channels.
lng_settings_group_privacy_about
کیم سیزی قروُپ‌لار و آخاق‌لارا آرتیرا بیلر؟
Active sessions
lng_settings_show_sessions
‌ بۆتون اوْتوروم‌لاری گؤستر
بۆتون اوْتوروم‌لاری گؤستر
Manage your sessions on all your devices.
lng_settings_sessions_about
باشقا قوُرغولارداکی ائتکین اوْتوروم‌لارینیزی ایداره ائدین.
باشقا قۇرغولارداکی فعال اوْتوروم‌لارینیزی ایداره ائدین.
باشقا قوُرغولارداکی فعال اوْتوروم‌لارینیزی ایداره ائدین.
Forwarded Messages
lng_edit_privacy_forwards_title
یؤن‌لندیریلمیش مئساژلار گیزلی‌لیگی
Chat wallpaper
lng_settings_section_background
دانیشیغین آرخا پلانی
یازیشمانین آرخا پلانی
Calls
lng_edit_privacy_calls_title
گؤرونتولو زنگ
Always Share With
lng_edit_privacy_profile_photo_always_title
ایجازه وئر
هر زامان ایجازه وئر
Profile Photos
lng_edit_privacy_profile_photo_title
پروْفایل شکلی‌نین گیزلی قالماسی
Who can see my profile photos
lng_edit_privacy_profile_photo_header
پروْفایل شکلینی کیم گؤره بیلر
Background Image
lng_theme_editor_background_image
آرخا پلان شکلی
You can choose a username on Telegram.
If you do, people will be able to find
you by this username and contact you
without needing your phone number.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
lng_username_about
سیز «تلگرامدا» ایستفاده‌چی آدی سئچه بیلرسینیز. بوُ واسیطه ایله باشقا آدام‌لار سیزین تلفوْن نؤمره‌نیزی بیلمه‌دن، سیزی بوُ آد ایله تاپیب و علاقه قوُرا بیلرلر. سیز «a-z»، «0-9» و آلت‌دان خط ایشاره‌لریندن ایستفاده ائده بیلرسینیز. ایستفاده‌چی آدی، ان آز «بئش» کاراکتر اوْلمالی‌دیر.
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio and video quality.
lng_settings_peer_to_peer_about
اوُج‌دان-اوُجا ایله‌تیشیم سئچه‌نگی سؤندورولسه، سیزین زنگ‌لرینیز تلگرام'ین سِرورلریندن کئچیب و آی‌پی آدرسینیز گیزلی قالاجاق. آنجاق سس'ین ده کئیفیّتی بیر بالاجا آزالاجاق‌دیر.
اۇج‌دان-اۇجا ایله‌تیشیم سئچه‌نگی سؤندورولسه، سیزین زنگ‌لرینیز تلگرام'ین سِرورلریندن کئچیب و آی‌پی آدرسینیز گیزلی قالاجاق. آنجاق سس'ین ده کئیفیّتی بیر بالاجا آزالاجاق‌دیر.
Close to taskbar
lng_settings_close_to_taskbar
کیچیلنده گئتسین تسک بارا
Total files: {amount}
lng_export_total_amount
توْپلام فایل‌لار: {amount}.
System integration
lng_settings_native_title
یئرلی بیلدیریش‌لر
Right click on any short voice note or MP3 file in chat and select "Save for Notifications". It will appear here.
lng_ringtones_box_about
دانیشیق‌دا هر هانسی بیر قیسا سس و یا ام‌پی‌تری اۆستونده ساغ تیق‌لاییب، و «بیلدیریش‌لر اۆچون ساخلا» سئچه‌نگی‌نی سئچسَنیز، اوْ بۇرادا گؤستریله‌جک
Choose a tone
lng_ringtones_box_upload_choose
زنگ سسی سئچ
Apply Language
lng_language_switch_apply
دگیش
Link copied to clipboard.
lng_background_link_copied
لینک کلیپ‌بوْردا یازیلدی
Up to 1000 channels, 30 folders, 10 pins, 20 public links, 4 accounts and more.
lng_premium_summary_about_double_limits
مین آخاق، 20 قوْولوق، 10 سانجاق‌لاما، 20 عۆمۇمی لینک، 4 حساب و داها چوْخ اوْلاناق‌لار
Unlimited Cloud Storage
lng_premium_summary_subtitle_more_upload
یۆک‌له‌مه ۴ گیگابایتا قدر
4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
lng_premium_summary_about_more_upload
یۆک‌له‌مه حجمی هر بلگه‌یه 2 گیگابایت‌دان، 4 گیگابایتا قدر چوْخالیب و سؽنیرسیز حافیظه تامین ائدیلیب.
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
lng_premium_summary_about_premium_stickers
علاوه افکت‌لر ایله اؤزل بؤیودولموش و آی‌دا یئنی‌لنن یاپیشقان‌لار
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
lng_premium_summary_about_profile_badge
آدینیزدان سوْنرا بیر چانتا علامتی، سیزین تلگراما یاردیم ائتدیگینیزی گؤستریر.
Reserve up to {count} t.me/username linkReserve up to {count} t.me/username links
lng_premium_double_limits_about_links
سایجا {count}دن چوْخ تلگرام لینکی‌نی اؤزونوزه ساخلایینسایجا {count}دن چوْخ تلگرام لینکی‌نی اؤزونوزه ساخلایین
Continue
lng_continue
داوام ائت
You recently requested a password reset that was canceled. Please wait {duration} before making a new request.
lng_cloud_password_reset_later
بۇ یاخین‌لیقدا صیفیرلانان بیر رمزین لغو اوْلونماسینی ایسته‌میسینیز. لۆطفا یئنی بیر طلب اۆچون، {duration} گؤزله‌یین.
Voice Messages
lng_edit_privacy_voices_title
سس‌لی ساولار
Your new theme will be based on your currently selected colors and wallpaper. Alternatively, you can import an existing theme or color palette from a file.
lng_theme_editor_create_description
یئنی تئم سیزین ایندی‌جه سئچدیگینیز رنگ‌لر و آرخا پلان شکلینه اساس‌لاناجاق. اوْنون یئرینه سیز قاباقدان اوْلان تئمی داخیل ائدیب و یا رنگ پالت'یندن ایستفاده ائده بیلرسینیز.
Emoji Statuses
lng_premium_summary_subtitle_emoji_status
ایموْژی دۇرومو
Sorry, this link is taken. But it's available for purchase. {link}
lng_username_purchase_available
اۆزگونوک بۇ​ لینک قاباقجا تۇتولوب. آنجاق ساتین آلماق اۆچون الده‌دیر. بۇرا {link} باخین
auto-delete disabled
lng_settings_ttl_select_chats_status_disabled
اؤز-اؤزونه سیلنمز
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they are sent. You can also {link}.
lng_settings_ttl_after_about
بۇ سئچه‌نک آچیق اوْلسا، بۇندان بۇ یانا بۆتون دانیشیق‌لاردا اوْلان ساولار، گؤندریلدیک‌دن سوْنرا عئینی نؤقطه‌ده سیلینه‌جک‌لر. سیز بۇ ایشی ده گؤره بیلرسینیز: {link}
You can upload a public photo for users who are restricted from viewing your real profile photos.
lng_edit_privacy_profile_photo_public_about
محدۇدلاشدیردیغیز اۆچون، سیزین گئرچک شکل‌ینیزی گؤره بیلمه‌ین آدام‌لارا، بیر عۆمۇمی شکیل یۆک‌له‌یه بیلرسینیز.
Profile photos
lng_settings_profile_photo_privacy
‌ پروْفایل شکلی
‌ پروْفایل شکلی
Window title bar
lng_settings_window_system
آچاناغین باشلیغی
Auto-delete timer has been disabled in {count} selected chat.Auto-delete timer has been disabled in {count} selected chats.
lng_settings_ttl_select_chats_disabled_toast
آوتوْماتیک سیلینمه تایمری، سئچیلن {count} دانیشیقدا سؤندورولدو.آوتوْماتیک سیلینمه تایمری، سئچیلن {count} دانیشیقدا سؤندورولدو.
Translate Entire Chats
lng_translate_settings_chat
بۆتون دانیشیغی چئویر
The 'Translate' button will appear in the context menu of messages containing text.
lng_translate_settings_about
سیز بیر ساوا بیر دفعه توْخوندوغونوزدا، «چئویر» دۆگمه‌سی گؤستریله‌جک.
Are you sure you want to delete this wallpaper?
lng_background_sure_delete
بوُ آرخا فوْنو سیلمک‌دن آرخایین‌سینیز می؟
Power Saving
lng_settings_power_title
باترینی آز ایشلَت
Autoplay in reaction menu
lng_settings_power_emoji_reactions
تپکی منوْسوندا اوْینات
Autoplay in emoji status
lng_settings_power_emoji_status
اؤده‌نیش‌لی دۇروم‌لاردا اوْینات
اۆجرت‌لی دۇروم‌لاردا اوْینات
Wallpaper rotation
lng_settings_power_chat_background
آرخا پلان فیرلانماسی
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.
lng_filters_link_cant
مۆعیّن دانیشیق چئشیدلرینی احتیوا ائدن و یا ائتمه‌یَن دانیشیق‌لاری ایچینه آلان قوْولوق‌لاری، پایلاشا بیلمزسینیز.
chats with bots can't be shared
lng_filters_link_bot_status
سیز دانیشیق‌لاری روْبات‌لارلا پایلاشا بیلمزسینیز.
you can't invite users here
lng_filters_link_noadmin_status
سیز باشقالارینی بۇرایا چاغیرا بیلمزسینیز
Anyone on Telegram can scan this code to add the folder and join all the chats included in its invite link.
lng_filters_link_qr_about
تلگرامدا اوْلان هر کس، بۇ کوْدو ایسکن ائله‌مک‌له، بۇ قوْولوغو آرتیریب و چاغیریش لینک‌ده اوْلان دانیشیق‌لارا قوْشولا بیلر.
Never Allow
lng_edit_privacy_forwards_never_title
ایجازه وئرمه
Logged In with Telegram
lng_settings_logged_in_title
تلگرام ایله گیریش ائدیلن سایت‌لار
Previews of links you send will also use this color.
lng_settings_color_link_description
سئچدیگینیز بوْیا، لینک‌ین گؤرونوشونو دا بیر آزجا ائتکی‌له‌یه‌جک.
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
lng_settings_color_about_channel
آخاغینیزین آدینی، اوْنونلا گؤندردیگینیز لینک‌لری و اوْنون ساولارینا وئریلن جاواب‌لاری رنگ‌لندیرمک اۆچون، فردی بیر بوْیا سئچه بیلرسینیز.
Select an icon to create a custom pattern for replies to your messages.
lng_settings_color_emoji_about_channel
آخاغینیزین ساولارینا وئریلن جاواب‌لاری داها قاباریق بیر شکیل‌ده گؤرمک اۆچون، اوْنلارا ناخیش آرتیر.
This color will be used for your name, the links you send, and replies to your messages.
lng_settings_color_about
آدینیزی، گؤندردیگینیز لینک‌لری و وئردیگینیز جاواب‌لاری رنگ‌لندیرمک اۆچون، بوْیا سئچه بیلرسینیز.
Appearance
lng_edit_channel_color
آد بوْیاسینی دگیشدیر
Send a Gift
lng_settings_gift_premium
اؤده‌نیش‌لی تلگرام هدیه‌سی وئر
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.
lng_messages_privacy_about
مۇخاطب‌لرینیزین ایچینده اوْلمایان و یا اؤده‌نیش‌لی حسابی اوْلمایان‌لاردان، ساو آلماغینیزی محدۇدلاشدیرا بیلرسینیز.
Birthday
lng_settings_birthday_privacy
‌ آد گۆنو
Sorry, you started a new data export, so this data export has been canceled.
lng_export_invalid
اۆزگونوک! سیز دئیتا کؤچورمه‌سی باشلامیسینیز. بوُ دئیتا کؤچورومو ایندی لغو ائدیله بیلمز.
Settings
lng_profile_settings_section
کؤک‌له‌مه‌لر
online
lng_status_online
چئوریم‌ایچی
آنلاین
Set Profile Photo
lng_settings_upload
پروْفایل اۆچون شکیل سئچ
Edit
lng_settings_edit
دۆزه‌لیش ائت
Info
lng_settings_section_info
بیلگی‌لر
Mobile:
lng_profile_mobile_number
موْبایل:
Username:
lng_settings_username
ایستفاده‌چی آدی:
Choose username
lng_settings_choose_username
ایستفاده‌چی آدی سئچ
Bio:
lng_profile_bio
قیسا آچیق‌لاما
None
lng_settings_empty_bio
هئچ نه
Desktop notifications
lng_settings_desktop_notify
دسکتاپ بیلدیریش‌لری
Show message preview
lng_settings_show_preview
ساوا اؤن باخیش
مئساژا اؤن باخیش
Play sound
lng_settings_sound_notify
‌ سسی اوْینات
سسی اوْینات
Connection type
lng_connection_header
. قوْشولما تیپی
قوْشولما تیپی
قوْشولما تیپی
Auto (TCP if available or HTTP)
lng_connection_auto_rb
آوتوْماتیک (TCP HTTP و یا الده اوْلسا)
HTTP with custom http-proxy
lng_connection_http_proxy_rb
اچ‌تی‌تی‌پی، اؤزل پروْکسی ایله
TCP with custom socks5-proxy
lng_connection_tcp_proxy_rb

تی‌سی‌پی، اؤزل ساکس5 پروْکسی‌سی ایله
Hostname
lng_connection_host_ph
آنا ماشین آدی
Port
lng_connection_port_ph
پوْرت
Username
lng_connection_user_ph
ایستفاده‌چی آدی
Password
lng_connection_password_ph
رمز
Try connecting through IPv6
lng_connection_try_ipv6
پروتوکول IPv6 ایله قوْشولماغا چالیش
بوُ IPv6 واسیطه‌سی ایله قوْشولماغا چالیش
Save
lng_connection_save
ساخلا
Connecting through proxy...
lng_connection_proxy_connecting
پروْکسی یوْلو ایله قوْشولور...
Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...
lng_reconnecting
قوْشولاجاق: {count} ثانیه سوْنراقوْشولاجاق: {count} ثانیه سوْنرا
ثانیه‌لر ایچینده قوْشولماغا چالیشاجاق: {count} ثانیهثانیه‌لر ایچینده قوْشولماغا چالیشاجاق: {count} ثانیه
Settings
lng_connecting_settings
کؤک‌له‌مه‌لر
No cached data found!
lng_settings_no_data_cached
گئچیجی حافیظه‌ده بیر شئی یوْخدور!
Cleared!
lng_local_storage_cleared
سیلیندی!
OK
lng_box_ok
اوْلدو
Two-step verification was disabled.
lng_cloud_password_removed
ایکی آددیم‌لی دوْغرولاما سؤندورولوب‌دور
Enable two-step verification
lng_cloud_password_set
ایکی آددیم‌لی دوْغرولامانی ائتکین‌لشدیر
Wrong passcode
lng_passcode_wrong
یانلیش رمز
Too many tries. Please try again later.
lng_flood_error
حددن آرتیق چالیشدینیز. داها سوْنرا ایمتاحان ائله‌یین.
Remove local passcode
lng_passcode_remove
یئرلی رمزی سیل
Remove
lng_passcode_remove_button
سیل
Auto-Lock
lng_passcode_autolock
اؤز-اؤزونه کیلیدلنمه
{count} minute{count} minutes
lng_passcode_autolock_minutes
{count} دقیقه{count} دقیقه
{count} hour{count} hours
lng_passcode_autolock_hours
{count} ساعات{count} ساعات
Groups & Channels
lng_edit_privacy_groups_title
قروُپ چاغیریش کؤک‌له‌مه‌لری
You can choose who can add you to groups and channels with granular precision:
lng_edit_privacy_groups_description
سیز کیم‌لرین سیزی قروُپ‌لار و آخاق‌لارا آرتیرا بیله‌جگینی بوُرادان مۆعیّن‌لشدیره بیلرسینیز.
Everybody
lng_edit_privacy_everyone
هامی
My contacts
lng_edit_privacy_contacts
موُخاطب‌لر
Add exceptions
lng_edit_privacy_exceptions
آیریجالیق آرتیر
Never allow
lng_edit_privacy_groups_never_empty
هئچ واخت قوْیما
These users will or will not be able to add you to groups and channels regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_groups_exceptions
بوُ ​ایستفاده‌چی‌لر سیزی قروُپ‌لارا و آخاق‌لارا یوُخاریداکی کؤک‌له‌مه‌لره باخمایاراق، آرتیرا بیله‌جک‌لر یا بیلمه‌یه‌جک‌لر.
Always allow
lng_edit_privacy_groups_always_empty
سۆرک‌لی ایجازه وئر
Always allow {count} userAlways allow {count} users
lng_edit_privacy_groups_always
هر زامان {count} ایستفاده‌چی‌یه ایجازه وئرهر زامان {count} ایستفاده‌چی‌یه ایجازه وئر
Never allow {count} userNever allow {count} users
lng_edit_privacy_groups_never
هئچ واخت {count} ایستفاده‌چی‌یه ایجازه وئرمههئچ واخت {count} ایستفاده‌چی‌یه ایجازه وئرمه
Always allow {count} userAlways allow {count} users
lng_edit_privacy_calls_always
هر زامان {count} ایستفاده‌چی‌یه ایجازه وئرهر زامان {count} ایستفاده‌چی‌یه ایجازه وئر
Never allow {count} userNever allow {count} users
lng_edit_privacy_calls_never
هئچ واخت {count} ایستفاده‌چی‌یه ایجازه وئرمههئچ واخت {count} ایستفاده‌چی‌یه ایجازه وئرمه
Never allow
lng_edit_privacy_calls_never_title
هئچ واخت قوْیما
Search
lng_participant_filter
آختار
Never allow
lng_edit_privacy_groups_never_title
بوُنلارا هئچ واخت ایجازه وئرمه
Always allow
lng_edit_privacy_calls_always_title
سۆرک‌لی ایجازه وئر
Always allow
lng_edit_privacy_groups_always_title
سۆرک‌لی ایجازه وئر
Never share with
lng_edit_privacy_lastseen_never_title
بۇنلارلا کسکین پایلاشما
Always share with
lng_edit_privacy_lastseen_always_title
سۆرک‌لی پایلاش
بۇنلارلا همیشه پایلاش.
بوُنلارلا هر زامان پایلاش
Always share with {count} userAlways share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_always
هر زامان {count} ایستفاده‌چی ایله پایلاشهر زامان {count} ایستفاده‌چی ایله پایلاش
Never share with {count} userNever share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_never
هئچ واخت {count} ایستفاده‌چی ایله پایلاشماهئچ واخت {count} ایستفاده‌چی ایله پایلاشما
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
lng_edit_privacy_lastseen_exceptions
اۆست‌ده‌کی کؤک‌له‌مه‌لردن ایستیثنا ائدیلن، ایستفاده‌چی‌لر و یا قروُپ‌لار آرتیرا بیلرسینیز.
بوُ کؤکله‌مه‌لری یوُخاریداکی‌لاری نظره آلمایان ایستفاده‌چی‌لر و یا قروُپ‌لار آرتیرا بیلرسینیز.
Blocked users
lng_blocked_list_title
انگل‌لنمیش ایستفاده‌چی‌لر
Unblock
lng_blocked_list_unblock
انگل‌دن چیخارت
Select user to block
lng_blocked_list_add_title
انگل‌له‌مک اۆچون ایستفاده‌چی‌نی سئچ
Use default theme
lng_settings_bg_use_default
وار ساییلان تئمی قوُراشدیر
Load More