Search in:AllBalochiAndroid

Stories455 455 phrases  •  166 screenshots

خالی
StoryPrivacyNone
?
ذخیره ویدیو
SaveVideo
?
برای جستجو، تایپ کنید.
SearchImagesType
?
تنظیمات بایگانی
ArchiveSettings
?
گفتگوهای صدادار
ArchiveSettingUnmutedFolders
?
همیشه بایگانی بمانند
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
?
گفتگوهای بایگانی شده حتی در صورت صدادار شدن و دریافت پیام جدید، در بایگانی بمانند.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
?
گفتگوهای درون پوشه‌ها
ArchiveSettingUnmutedChats
?
همیشه بایگانی بمانند
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
?
گفتگوهای بایگانی شده درون پوشه‌ها، حتی در صورت صدادار شدن و دریافت پیام جدید، در بایگانی بمانند.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
?
گفتگوهای جدید از کاربران ناشناس
NewChatsFromNonContacts
?
بایگانی خودکار
NewChatsFromNonContactsCheck
?
گفتگوها، گروه‌ها و کانال‌های جدید از غیرمخاطبین به صورت خودکار بایگانی و بی‌صدا شوند.
ArchiveAndMuteInfo
?
حالت پنهان
StealthModeTitle
?
با خرید اشتراک تلگرام پرمیوم، استوری‌ها را بدون اینکه در لیست مشاهده کنندگان ظاهر شوید، مشاهده کنید.
StealthModePremiumHint
?
پنهان کردن مشاهده‌های اخیر
HideRecentViews
?
مشاهده‌های من در 5 دقیقه گذشته پنهان شود.
HideRecentViewsDescription
?
پنهان کردن مشاهده‌های بعدی
HideNextViews
?
مشاهده‌های من برای 25 دقیقه آینده پنهان شود.
HideNextViewsDescription
?
دسترسی به حالت پنهان
UnlockStealthMode
?
درباره استوری‌ها
اطلاع داده شود
NotificationsStoryUnmute2
?
پنهان کردن استوری‌ها
ArchivePeerStories
?
حالت پنهان
StealthMode
?
کپی لینک
CopyLink
?
به اشتراک گذاشتن
BotShare
?
گزارش
ReportChat
?
پاسخ به صورت خصوصی...
ReplyPrivately
?
ویرایش شده
EditedMessage
?
همه بجز...
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
?
شامل نکردن مخاطبین
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
?
لغو انتخاب همه
UsersDeselectAll
?
ذخیره کردن تنظیمات
StoryPrivacyButtonSave
?
استوری من
SelfStoryTitle
?
این استوری اکنون برای %d مخاطب نمایش داده می‌شود.این استوری اکنون برای %d مخاطب نمایش داده می‌شود.
StorySharedToContacts
?
%1$s مشاهده%1$s مشاهده
Views
?
مخاطبین شامل نشده
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
?
شامل نکردن مخاطبین
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
?
شامل نکردن مخاطبین
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
?
دوستان نزدیک
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
?
انتخاب دوستان نزدیک
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
?
ذخیره لیست
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
?
انتخاب مخاطبین
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
?
انتخاب مخاطبین
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
?
پنهان کردن استوری‌های من از
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
?
انتخاب افراد
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
?
این استوری اکنون برای دوستان نزدیک شما نمایش داده می‌شود.
StorySharedToCloseFriends
?
این استوری اکنون برای همه قابل مشاهده است.
StorySharedToEveryone
?
این استوری اکنون برای مخاطبین شما (بجز %d) نمایش داده می‌شود.این استوری اکنون برای مخاطبین شما (بجز %d) نمایش داده می‌شود.
StorySharedToAllContactsExcluded
?
این استوری اکنون برای تمامی مخاطبین شما نمایش داده می‌شود.
StorySharedToAllContacts
?
استوری‌های من از %s پنهان نشوند
StoryShowBackTo
?
حذف مخاطب
StoryDeleteContact
?
%s دوباره قادر به مشاهده استوری‌های شما خواهد بود.
StoryShownBackToToast
?
پنهان کردن استوری‌های من از %s
StoryHideFrom
?
%s قادر به مشاهده استوری‌های شما نخواهد بود.
StoryHidFromToast
?
%s از مخاطبین شما حذف شد
DeletedFromYourContacts
?
استوری‌های من
ProfileMyStories
?
%d استوری پست شده%d استوری پست شده
ProfileMyStoriesCount
?
%d استوری از پروفایل شما حذف شد%d استوری از پروفایل شما حذف شدند
StoryArchived
?
پست شده
ProfileMyStoriesTab
?
بایگانی
ProfileStoriesArchiveTab
?
%d انتخاب شده%d انتخاب شده
StoriesSelected
?
بایگانی کردن استوریبایگانی کردن استوری‌ها
ArchiveStories
?
بایگانی استوری
ProfileStoriesArchive
?
%d استوری بایگانی شده%d استوری بایگانی شده
ProfileStoriesArchiveCount
?
فقط شما می‌توانید استوری‌های بایگانی شده را مشاهده کنید، مگر اینکه بخواهید آن‌ها را در پروفایل خود پست کنید.
ProfileStoriesArchiveHint
?
پست در پروفایل
SaveToProfile
?
حذف استوری‌ها
DeleteStoriesTitle
?
آیا از حذف %d استوری اطمینان دارید؟آیا از حذف %d استوری اطمینان دارید؟
DeleteStoriesSubtitle
?
%d استوری در پروفایل شما پست شد%d استوری در پروفایل شما پست شدند
StorySavedTitle
?
استوری‌های پست شده تا زمانی که آن‌ها را حذف نکنید، می‌توانند توسط افراد دیگر در پروفایل شما مشاهده شوند.
StorySavedSubtitle
?
چه کسانی می‌توانند مشاهده کنند
WhoCanSee
?
دوستان نزدیک
StoryPrivacyCloseFriends
?
ویرایش استوری
EditStory
?
حذف از پروفایل
ArchiveStory
?
ذخیره تصویر
SaveImage
?
استوری من
MyStory
?
ارسال پیام
SendMessage
?
باز کردن پروفایل
OpenProfile
?
هرگاه **%s** استوری جدیدی پست کند، شما اعلانی دریافت خواهید کرد.
NotificationsStoryUnmutedHint
?
اعلان‌ها برای استوری‌های **%s** غیرفعال شد.
NotificationsStoryMutedHint
?
خروج استوری‌ها از حالت پنهان
UnarchiveStories
?
استوری‌های **%s** به **بایگانی** انتقال یافتند.
StoriesMovedToContacts
?
شما نمی‌توانید به این استوری پاسخ دهید
StoryReplyDisabled
?
اطلاعات مربوط به سایر مشاهده کنندگان ثبت نشده است.
ServerErrorViewersFull
?
متأسفیم
ServerErrorViewersTitle
?
اطلاعات مربوط به مشاهده کنندگان ثبت نشده است.
ServerErrorViewers
?
استوری جدید
RecorderNewStory
?
به اشتراک گذاشتن استوری
StoryPrivacyAlertTitle
?
انتخاب کنید که چه کسی بتواند استوری شما را مشاهده کندانتخاب کنید که چه کسانی بتوانند استوری شما را مشاهده کنند
StoryPrivacyAlertSubtitle
?
ویرایش لیست
StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail
?
**افرادی را انتخاب کنید** که نمی‌خواهید هرگز استوری‌های شما را مشاهده کنند.
StoryBlockListEmpty
?
اجازه اسکرین‌شات
StoryAllowScreenshots
?
پست کردن در پروفایل من
StoryKeep
?
این استوری را حتی پس از منقضی شدن طی %d ساعت، در پروفایل خود نگه دارید. تنظیمات حریم خصوصی برای آن اعمال خواهد شد.این استوری را حتی پس از منقضی شدن طی %d ساعت، در پروفایل خود نگه دارید. تنظیمات حریم خصوصی برای آن اعمال خواهد شد.
StoryKeepInfo
?
پست استوری
StoryPrivacyButtonPost
?
دانلود و گرفتن اسکرین‌شات برای این استوری فعال خواهد شد.
StoryEnabledScreenshots
?
دانلود و گرفتن اسکرین‌شات برای این استوری غیرفعال خواهد شد.
StoryDisabledScreenshots
?
کاربرانی که اجازه مشاهده استوری شما را دارند، آن را حتی پس از منقضی شدنش، در پروفایل شما مشاهده خواهند کرد.
StoryEnableKeep
?
این استوری پس از منقضی شدن ناپدید می‌شود.
StoryDisableKeep
?
گروه بسیار بزرگ است
GroupTooLarge
?
شما می‌توانید گروه‌هایی با حداکثر 200 عضو را انتخاب کنید.
GroupTooLargeMessage
?
افزودن موقعیت مکانی
AddLocation
?
حذف تغییرات
DiscardChanges
?
آیا از حذف تمامی تغییرات اطمینان دارید؟
PhotoEditorDiscardAlert
?
ذخیره پیش‌نویس
StorySaveDraft
?
پیش‌نویس
StoryDraft
?
نگه داشتن پیش‌نویس
StoryKeepDraft
?
حذف پیش‌نویس
StoryDeleteDraft
?
پیش‌نویس ذخیره شد
StoryDraftSaved
?
عکس
StoryPhoto
?
ویدیو
StoryVideo
?
برای غیرفعال کردن دوربین سلفی، اینجا را بزنید
StoryCameraSavedDualFrontHint
?
عکس‌ها یا فیلم‌هایی بگیرید تا آن‌ها را با تمامی مخاطبین یا دوستان نزدیکتان به صورت همزمان به اشتراک بگذارید.
StoryCameraHint2
?
برای بزرگنمایی از حرکت نیشگون استفاده کنید
StoryHintPinchToZoom
?
برای بزرگنمایی، بکشید
StoryHintSwipeToZoom
?
این ویدیو صدا ندارد
StoryNoSound
?
درباره استوری‌ها
اطلاع داده نشود
NotificationsStoryMute2
?
این استوری حاوی استیکرهایی از %s است.
StoryContainsStickersFrom
?
آپلود ناموفق بود
FailedToUploadStory
?
آپلود نشد
StoryError
?
تلاش مجدد
TryAgain
?
**%s** در یک استوری به شما اشاره کرد.
StoryMentionedTitle
?
مشاهده استوری
StoryMentionedAction
?
شما به %s اشاره کردید
StoryYouMentionInDialog
?
با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، استوری خود را طوری تنظیم کنید تا پس از %d ساعت ناپدید شود.با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، استوری خود را طوری تنظیم کنید تا پس از %d ساعت ناپدید شود.
StoryPeriodPremium
?
با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، لینک‌ها و قالب‌بندی را به توضیحات استوری خود اضافه کنید.
StoryPremiumFormatting
?
در یک استوری به شما اشاره کرد
StoryNotificationMention
?
به سقف محدودیت طول رسیده‌اید
CaptionPremiumTitle
?
با خرید اشتراک __تلگرام پرمیوم__، این محدودیت را به **%1$d** برابر بیشتر، تا **%2$s** کاراکتر تغییر دهید.
CaptionPremiumSubtitle
?
دانلود، به اشتراک گذاری و گرفتن اسکرین‌شات برای این استوری فعال خواهد شد.
StoryEnabledScreenshotsShare
?
دانلود، به اشتراک گذاری و گرفتن اسکرین‌شات برای این استوری غیرفعال خواهد شد.
StoryDisabledScreenshotsShare
?
حذف استوری
DeleteStoryTitle
?
آیا از حذف این استوری اطمینان دارید؟
DeleteStorySubtitle
?
هنوز مشاهده‌ای وجود ندارد
NobodyViews
?
استوری هدایت شده
ForwardedStory
?
از طرف **%s**
ForwardedStoryFrom
?
اطلاع دادن
NotificationsStoryUnmute
?
بر روی %s بزنید تا یک استوری برای مخاطبین خود پست کنید.
StoryCameraHint
?
پیش‌نویس‌ها
StoryDraftsAlbum
?
فعال کردن حالت پنهان
EnableStealthMode
?
استوری‌ها
LocalStoriesCache
?
استوری‌ها
CacheStories
?
لطفاً منتظر بمانید تا **حالت پنهان** دوباره آماده استفاده شود.
StealthModeCooldownHint
?
در دسترس پس از %s
AvailableIn
?
در حال آماده‌سازی ویدیو…
PreparingVideo
?
ویرایش تنظیمات حریم خصوصی
StoryPrivacyAlertEditTitle
?
انتخاب کنید که چه کسانی بتوانند استوری شما را مشاهده کنند
StoryPrivacyAlertSubtitleProfile
?
همه
StoryPrivacyOptionEveryone
?
بجز %d نفربجز %d نفر
StoryPrivacyOptionExcludePeople
?
مخاطبین من
StoryPrivacyOptionContacts
?
بجز %s
StoryPrivacyOptionExcludePerson
?
دوستان نزدیک
StoryPrivacyOptionCloseFriends
?
%d نفر%d نفر
StoryPrivacyOptionPeople
?
کاربران انتخاب شده
StoryPrivacyOptionSelectedContacts
?
**%d نفر** هرگز استوری‌های شما را مشاهده نخواهد کرد.**%d نفر** هرگز استوری‌های شما را مشاهده نخواهند کرد.
StoryBlockList
?
فقط برخی از کاربرانی که **%s** انتخاب کرده است، می‌توانند این استوری را مشاهده کنند.
StorySelectedContactsHint
?
حالت پنهان فعال است – %s
StealthModeActiveHint
?
شما می‌توانید **%1$d** استوری در ماه پست کنید.
با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، این محدودیت را به **%2$d** تغییر دهید.
LimitReachedStoriesMonthly
?
موقعیت مکانی
StoryWidgetLocation
?
عکس
StoryWidgetPhoto
?
صدای اصلی باقی خواهد ماند.
StoryOriginalSoundNotMuted
?
صدای اصلی حذف خواهد شد.
StoryOriginalSoundMuted
?
حذف صدا
StoryAudioRemove
?
سطح %d
BoostsLevel
?
فعال کردن استوری‌ها
BoostingEnableStories
?
کانال شما به %s برای فعال کردن قابلیت پست استوری نیاز دارد.

از مشترکین پرمیوم خود بخواهید تا با استفاده از این لینک از کانال شما حمایت کنند:
ChannelNeedBoostsDescription
?
**%d** حمایت دیگر**%d** حمایت دیگر
MoreBoosts
?
شما از %s حمایت کردید!
YouBoostedChannel2
?
این کانال به **سطح 1** رسیده و از این پس می‌تواند استوری پست کند.
ChannelBoostsJustReachedLevel1
?
شما از کانال حمایت کردید
YouBoostedChannel
?
استوری‌های بایگانی شده
OpenChannelArchiveStories
?
تغییر محدودیت
IncreaseLimit
?
با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، تا 5 استیکر واکنش به یک استوری اضافه کنید.
StoryPremiumWidgets
?
حمایت در %s منقضی می‌شود
BoostExpireOn
?
کانال شما در حال حاضر توسط این کاربران حمایت می‌شود.
BoostersInfoDescription
?
به اشتراک پرمیوم نیاز است
PremiumNeeded
?
فقط مشترکین **تلگرام پرمیوم** می‌توانند از کانال‌ها حمایت کنند. آیا می‌خواهید اشتراک **تلگرام پرمیوم** خریداری کنید؟
PremiumNeededForBoosting
?
فعال کردن استوری‌ها برای این کانال
BoostingEnableStoriesForChannel2
?
این کانال به %s برای فعال کردن استوری‌ها نیاز دارد. به تحقق آن کمک کنید!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
?
حمایت از کانال
BoostChannel
?
پست استوری به عنوان
StoryPrivacyPublishAs
?
نمی‌توانید بیش از حد حمایت کنید!
CantBoostTooOften
?
شما فقط یک بار در روز می‌توانید کانالی که از آن حمایت می‌کنید را تغییر دهید. **%s** دیگر قادر به حمایت خواهید بود.
CantBoostTooOftenDescription
?
فعال کردن استوری‌ها برای کانال
BoostingEnableStoriesForChannel
?
ویرایش
RecorderEditStory
?
حذف از پست‌ها
RemoveFromPosts
?
استوری پست شده‌ای وجود ندارد
NoStoriesTitle
?
باز کردن کانال
OpenChannel2
?
ارسال واکنش به صورت پیام خصوصی
StoryReactionsHint
?
حمایت
BoostLinkButton
?
شما در حال حاضر از **%1$s** حمایت می‌کنید. آیا می‌خواهید در عوض **%2$s** را حمایت کنید؟
ReplaceBoostChannelDescription
?
جایگزین کردن
Replace
?
به ارتقاء این کانال کمک کنید
HelpUpgradeChannel
?
این کانال به %1$s نیاز دارد تا بتواند %2$s در روز پست کند. به تحقق آن کمک کنید!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
?
**%d** استوری**%d** استوری
BoostStories
?
**تلگرام** باید به فایل‌های موزیک شما دسترسی داشته باشد تا آن‌ها را به استوری شما اضافه کند. بر روی تنظیمات > مجوزها بزنید و **موزیک و صدا** را بر روی حالت فعال قرار دهید.
PermissionNoAudioStorageStory
?
ناموفق
FailedStory
?
تغییر محدودیت استوری
BoostingIncreaseLevel
?
کانال شما برای پست %2$s در روز، به %1$s نیاز دارد.

از مشترکین پرمیوم خود بخواهید تا با استفاده از این لینک از کانال شما حمایت کنند:
ChannelNeedBoostsDescriptionNextLevel
?
استوری در صفحه کانال پست شد
StoryPinnedToPosts
?
Load More