Search in:AllBanglaiOS

Log In147 147 phrases  •  64 screenshots

**টেলিগ্রাম** আপনাকে একাধিক
ডিভাইস থেকে মেসেজ করতে দেয়।
Tour.Text5
?
সাইন আপ করলে,
আপনি [পরিষেবার শর্তাবলী] এর সাথে সম্মত।
Login.TermsOfServiceLabel
?
কোড ভুল। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
?
Unable to access %@?
TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable
?
আমরা আপনার অন্য ডিভাইসের **টেলিগ্রাম** অ্যাপে কোডটি পাঠিয়েছি
Login.CodeSentInternal
?
Reset Account
Login.ResetAccountProtected.Title
?
Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
Login.ResetAccountProtected.Text
?
আপনি % @ এর মধ্যে আপনার অ্যাকাউন্ট পুনরায় সেট করতে সক্ষম হবেন৷
Login.ResetAccountProtected.TimerTitle
?
পুন:স্থাপন করুন
Login.ResetAccountProtected.Reset
?
Code expired, please start over.
Login.CodeExpiredError
?
দুঃখিত, আপনি সম্প্রতি অনেকবার আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলেছেন এবং পুনরায় তৈরি করেছেন৷ আবার সাইন আপ করার আগে কয়েক দিন অপেক্ষা করুন.
Login.PhoneFloodError
?
ইতিমধ্যে অনেকবার প্রচেষ্টা করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।
LoginPassword.FloodError
?
অবৈধ নম্বর %@
Login.EmailPhoneSubject
?
আমি আমার মোবাইল ফোন নম্বর ব্যবহার করার চেষ্টা করছি: %@
কিন্তু টেলিগ্রাম বলছে এটা অবৈধ। সাহায্য করুন।
অতিরিক্ত তথ্য: %@, %@.
Login.EmailPhoneBody
?
একটি ত্রুটি ঘটেছে। পরে আবার চেষ্টা করুন.
Login.UnknownError
?
Telegram will call you in %@
Login.WillCallYou
?
টেলিগ্রাম আপনাকে %d:%.2d এর মধ্যে কল করবে
Login.CallRequestState1
?
ইতিমধ্যে অনেকবার প্রচেষ্টা করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে একটু পরে আবার চেষ্টা করুন.
TwoStepAuth.FloodError
?
টেলিগ্রাম থেকে একটি কলের অনুরোধ করা হচ্ছে...
Login.CallRequestState2
?
Your Info
Login.InfoTitle
?
ছবি সরান
Login.InfoDeletePhoto
?
অবৈধ ফোন নম্বর, আবার চেষ্টা করুন।
Login.InvalidPhoneError
?
Help
Login.PhoneNumberHelp
?
আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।
Login.NetworkError
?
অ্যাকাউন্ট রিসেট করুন
LoginPassword.ResetAccount
?
আপনি যদি আপনার অ্যাকাউন্ট রিসেট করেন, তাহলে আপনি আপনার সমস্ত টেলিগ্রাম চ্যাট, বার্তা, মিডিয়া এবং ফাইল হারাবেন।
TwoStepAuth.ResetAccountHelp
?
আপনি সমস্ত ডিভাইসে টেলিগ্রামে লগ ইন করতে আপনার প্রধান মোবাইল নম্বর ব্যবহার করতে পারেন।
এখানে আপনার iPad এর সিম নম্বর ব্যবহার করবেন না — কারণ আমাদের আপনাকে একটি SMS পাঠাতে হবে।

এই নম্বর কি সঠিক?
{number}
Login.PadPhoneHelp
?
টেলিগ্রাম আপনার নম্বর ডায়াল করেছে
ChangePhoneNumberCode.Called
?
আপনি যদি আপনার অ্যাকাউন্ট রিসেট করেন, তাহলে আপনি আপনার সমস্ত টেলিগ্রাম চ্যাট, বার্তা, মিডিয়া এবং ফাইল হারাবেন।
TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation
?
একটি ইমেল অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন যাতে আপনি আমাদের ত্রুটি সম্পর্কে বিশদ বিবরণ পাঠাতে পারেন৷

অনুগ্রহ করে আপনার ডিভাইসের সেটিংস > মেল এ যান, তারপরে অ্যাকাউন্টস > অ্যাকাউন্ট যোগ করুন এবং একটি ইমেল অ্যাকাউন্ট সংস্থাপন করুন।
Login.EmailNotConfiguredError
?
আপনার পাসওয়ার্ড
LoginPassword.Title
?
দ্বি-পদক্ষেপ যাচাইকরণ সক্রিয় করা হয়েছে। আপনার অ্যাকাউন্ট একটি অতিরিক্ত পাসওয়ার্ড দিয়ে সুরক্ষিত।
LoginPassword.PasswordHelp
?
ইতিমধ্যে অনেকবার প্রচেষ্টা করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে একটু পরে আবার চেষ্টা করুন.
Login.CodeFloodError
?
আপনার পাসওয়ার্ড
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
?
পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?
TwoStepAuth.EnterPasswordForgot
?
Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.
Login.ResetAccountProtected.LimitExceeded
?
অবৈধ পাসওয়ার্ড, আবার চেষ্টা করুন।
TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid
?
Terms of Service
Login.TermsOfServiceHeader
?
This phone number is banned.
Login.PhoneBannedError
?
আপনার টেলিগ্রাম পাসকোড প্রদান করুন
EnterPasscode.EnterTitle
?
টেলিগ্রাম আনলক করুন
EnterPasscode.TouchId
?
আপনার টেলিগ্রাম পাসকোড প্রদান করুন
EnterPasscode.EnterPasscode
?
%@ ব্যর্থ পাসকোড প্রচেষ্টা%@ ব্যর্থ পাসকোড প্রচেষ্টা
PasscodeSettings.FailedAttempts
?
১ মিনিট পরে আবার চেষ্টা করুন
PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute
?
add
Login.InfoAvatarAdd
?
ছবি
Login.InfoAvatarPhoto
?
This account is already logged in from this app.
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized
?
Switch
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorizedSwitch
?
Do you want to stop the verification process?
Login.CancelPhoneVerification
?
Continue
Login.CancelPhoneVerificationContinue
?
থামুন
Login.CancelPhoneVerificationStop
?
কিউআর কোড দিয়ে লগ ইন করুন
AuthSessions.AddDeviceIntro.Title
?
We've sent you an SMS with the code
Login.CodeSentSms
?
নিষিদ্ধ ফোন নম্বর: %@
Login.BannedPhoneSubject
?
আমি আমার মোবাইল ফোন নম্বর ব্যবহার করার চেষ্টা করছি: %@
কিন্তু টেলিগ্রাম বলছে এটা নিষিদ্ধ, দয়া করে সাহায্য করুন।
Login.BannedPhoneBody
?
Turn ON Notifications
Permissions.NotificationsTitle.v0
?
Don't miss important messages from your friends and coworkers.
Permissions.NotificationsText.v0
?
অধিসূচনা চালু করুন
Notifications.PermissionsAllow
?
অধিসূচনা চালু করুন
Permissions.NotificationsAllow.v0
?
আপনার টেলিগ্রাম বার্তা দেখুন
Login.CheckOtherSessionMessages
?
Tap to get a code via SMS
Login.SendCodeViaSms
?
চালিয়ে যান
Login.Continue
?
এটাই কি সঠিক নম্বর?
Login.PhoneNumberConfirmation
?
সম্পাদনা করুন
Login.Edit
?
আপনার ইমেইল এ বার্তা দেখুন
Login.EnterCodeEmailTitle
?
আপনার ইমেইল %@ এ যে কোড তা পাঠানো হয়েছে, সেটা প্রদান করুন।
Login.EnterCodeEmailText
?
আপনার ইমেল পরিবর্তন করা হয়েছে।
Login.EmailChanged
?
কোড লিখুন
Login.EnterCodeSMSTitle
?
আমরা আপনার ফোনে **%@** অ্যাক্টিভেশন কোড সহ একটি SMS পাঠিয়েছি৷
Login.EnterCodeSMSText
?
এই কোডটি কাউকে আপনার টেলিগ্রাম অ্যাকাউন্টে লগ ইন করার অনুমতি দিতে ব্যবহার করা যেতে পারে।

টেলিগ্রাম লগইন নিশ্চিত করতে, অনুগ্রহ করে সেটিংস > ডিভাইস > লিংক ডেস্কটপ ডিভাইসে যান এবং কোড স্ক্যান করুন।
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint
?
আপনি টেলিগ্রাম লগইন কোডগুলি ইমেলের মাধ্যমে পাবেন, SMS এর মাধ্যমে নয়৷ অনুগ্রহ করে একটি ইমেল ঠিকানা লিখুন যেটা আপনি ব্যবহার করতে পারবেন।
Login.AddEmailText
?
নতুন ইমেইল লিখুন
Login.EnterNewEmailTitle
?
আপনার ইমেইল প্রদান করুন
Login.AddEmailPlaceholder
?
বা
Login.Or
?
টেলিগ্রাম প্রিমিয়াম প্রয়োজন
Login.Email.PremiumRequiredTitle
?
আপনার দেশে এসএমএসের উচ্চ মূল্যের কারণে, এসএমএস কোডের মাধ্যমে এই ইমেলটি পুনরায় সেট করতে আপনার **টেলিগ্রাম প্রিমিয়াম** অ্যাকাউন্ট থাকতে হবে।

আপনি একজন বন্ধুকে বলতে পারেন আপনার অ্যাকাউন্টের **%@** জন্য একটি প্রিমিয়াম সাবস্ক্রিপশন উপহার দিতে।
Login.Email.PremiumRequiredText
?
নতুন লগইন অনুমোদিত
ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle
?
আপনি [সেটিংস > ডিভাইস]() এ আপনার সক্রিয় লগইনগুলির তালিকা দেখতে পাবেন।
ChatList.SessionReview.ConfirmToastText
?
আপনার লগইন কোড কখনই কাউকে পাঠাবেন না নাহলে আপনি আপনার টেলিগ্রাম অ্যাকাউন্ট হারাতে পারেন!
SessionReview.NoticeText
?
নতুন লগইনের প্রচেষ্টা আটকানো হয়েছে
SessionReview.Title
?
আমরা **%1$@**, **%2$@** থেকে লগইনের প্রচেষ্টা বন্ধ করেছি
SessionReview.Text
?
বুঝেছি
SessionReview.OkAction
?
কেউ এইমাত্র আপনার বার্তা অধিগত করার ক্ষমতা পেয়েছে!
ChatList.SessionReview.PanelTitle
?
আমরা %1$@, %2$@ থেকে আপনার অ্যাকাউন্টে একটি নতুন লগইন শনাক্ত করেছি৷ ওটা কি আপনি?
ChatList.SessionReview.PanelText
?
হ্যা, ওটা আমি
ChatList.SessionReview.PanelConfirm
?
না, ওটা আমি না!
ChatList.SessionReview.PanelReject
?
Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
Login.TermsOfServiceSignupDecline
?
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
PrivacyPolicy.DeclineLastWarning
?
Agree and proceed to %@.
Login.TermsOfService.ProceedBot
?
Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
PrivacyPolicy.DeclineMessage
?
Decline & Delete
PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete
?
We've sent you a new 6-digit code.
TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired
?
This first name is not allowed, please try another.
Login.InvalidFirstNameError
?
Calling your phone to dictate the code.
Login.CodeSentCall
?
Requesting an SMS from Telegram…
Login.SmsRequestState2
?
Sending you an SMS in %d:%.2d
Login.SmsRequestState1
?
Tap Agree to confirm that you are %@ or older.
PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage
?
Sorry, this last name can't be used.
Login.InvalidLastNameError
?
Do you want to stop the registration process?
Login.CancelSignUpConfirmation
?
Delete Now
PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow
?
Decline
PrivacyPolicy.DeclineTitle
?
Agree
PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree
?
Age Verification
PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle
?
Accept & Continue
PrivacyPolicy.Accept
?
Decline
PrivacyPolicy.Decline
?
Privacy Policy and Terms of Service
PrivacyPolicy.Title
?
Decline
Login.TermsOfServiceDecline
?
Telegram will send you an SMS in %@
Login.WillSendSms
?
Telegram sent you an SMS
[Didn't get the code?]
Login.SmsRequestState3
?
**টেলিগ্রাম** বিনামূল্যে চ্যাট এবং মিডিয়ার জন্য আনলিমিটেড ক্লাউড স্টোরেজ প্রদান করে।
Tour.Text6
** টেলিগ্রাম ** চিরকালের জন্য বিনামূল্যে। কোনও বিজ্ঞাপন নেই। সাবস্ক্রিপশন ফি নেই।
আপনার দেশের কোড এবং আপনার ফোন নাম্বার প্রদান করুন।
Login.PhoneAndCountryHelp
আপনার দেশের কোডটি নিশ্চিত করুন এবং আপনার ফোন নম্বর প্রবেশ করুন।
Enter your name and add a profile photo.
Login.InfoHelp
আপনার নাম লিখুন এবং একটি প্রোফাইল ছবি যুক্ত করুন।
Invalid password, please try again.
LoginPassword.InvalidPasswordError
অবৈধ পাসওয়ার্ড। অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন
আপনার ফোন নম্বর
Login.PadPhoneHelpTitle
আপনার নম্বর
বাংলায় চালিয়ে যান
Login.ContinueWithLocalization
English দেখতে এখানে ক্লিক করুন
টেলিগ্রাম
Tour.Title1
টেলিগ্রাম
বিশ্বের **দ্রুততম** বার্তা প্রেরণের অ্যাপ।
**বিনামূল্যে** এবং **নিরাপদ**।
Tour.Text1
বিশ্বের ** দ্রুততম ** মেসেজিং অ্যাপ।এটি ** বিনামূল্যে ** এবং ** সুরক্ষিত **।
বার্তা পাঠাতে শুরু করুন
Tour.StartButton
বার্তা শুরু করুন
দ্রুত
Tour.Title2
দ্রুত
**টেলিগ্রাম** অন্যান্য অ্যাপের চেয়ে
দ্রুত বার্তা পাঠায়।
Tour.Text2
** টেলিগ্রাম ** বার্তা বিতরণঅন্য কোনও অ্যাপ্লিকেশন চেয়ে দ্রুত।
বিনামূল্যে
Tour.Title6
বিনামূল্যে
শক্তিশালী
Tour.Title3
ক্ষমতাশালী
**টেলিগ্রাম**-এ আপনার মিডিয়া এবং চ্যাটের আকার-আয়তনের উপর কোনো সীমা নেই।
Tour.Text3
** টেলিগ্রাম ** এ আপনার মিডিয়া এবং চ্যাটের কোনও সীমাবদ্ধতা নেই।
নিরাপদ
Tour.Title4
নিরাপদ
**টেলিগ্রাম** আপনার সব বার্তা হ্যাকারের আক্রমণ থেকে নিরাপদ রাখে।
Tour.Text4
** টেলিগ্রাম ** আপনার বার্তা রাখে হ্যাকার আক্রমণ থেকে নিরাপদ।
ক্লাউড-ভিত্তিক
Tour.Title5
ক্লাউডভিত্তিক
পেছনে
Common.Back
পূর্বাবস্থায়
পরবর্তী
Common.Next
পরবর্তী
আপনার ফোন
Login.PhoneTitle
মোবাইল নাম্বার
দেশের কোড
Login.CountryCode
দেশের কোড
আপনার ফোন নাম্বার
Login.PhonePlaceholder
আপনার ফোন নম্বর
দেশের কোড অবৈধ
Login.InvalidCountryCode
দেশের কোডটি অবৈধ
বাতিল
Common.Cancel
বাতিল
ঠিক আছে
Common.OK
ঠিক আছে
Email Code
TwoStepAuth.RecoveryTitle
ইমেল কোড
সম্পন্ন
Common.Done
সম্পন্ন
কোড
TwoStepAuth.RecoveryCode
কোড
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp
আপনার ইমেল চেক করুন এবং আপনার ক্লাউড পাসওয়ার্ড নিষ্ক্রিয় করতে আমরা সেখানে পাঠানো 6-সংখ্যার কোডটি লিখুন।
Invalid code, please try again.
Login.InvalidCodeError
অনুগ্রহ করে সঠিক কোড প্রদান করুন
Code
Login.Code
কোড
Didn't get the code?
Login.HaveNotReceivedCodeInternal
কোড পাননি?
নামের প্রথমাংশ
Login.InfoFirstNamePlaceholder
নামের প্রথম অংশ
পদবি
Login.InfoLastNamePlaceholder
নামের শেষাংশ
Country
Login.SelectCountry.Title
দেশ
Forgot password?
LoginPassword.ForgotPassword
পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?
মুছে ফেলুন
Common.Delete
মুছুন
Country
Login.SelectCountry
দেশ