Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Enter theme name

EnterThemeName

<no value>

Ngranjing aran téma

Previous

Angayubagia, May 23, 2022 at 03:37

Enter list name

EnterListName

<no value>

Ngranjing lis wastan

Previous

Angayubagia, May 23, 2022 at 03:36

ImportStickersEnterName

<no value>

Ngranjing wastan ragané

Previous

Angayubagia, May 23, 2022 at 03:36

EnterPassword

<no value>

Manjing kruna sereg

Previous

Angayubagia, May 23, 2022 at 03:35

YourPasswordHeader

<no value>

Kruna sereg Ragané

Previous

Angayubagia, May 23, 2022 at 03:35

RegistrationProfileInfo

<no value>

Previous

Angayubagia, May 23, 2022 at 03:35

un1 unlinked this group from un2

EventLogRemovedLinkedChannel

<no value>

un1 nglepas grup niki saking un2

Previous

Angayubagia, May 23, 2022 at 03:31

Show notifications from

ShowNotificationsFor

<no value>

Nampilang notifikasi saking

Previous

Angayubagia, May 23, 2022 at 03:31

Delete from Favorites

DeleteFromFavorites

<no value>

Usap saking Favorit

Previous

Angayubagia, May 23, 2022 at 03:31

BAN FROM THE GROUP

BanFromTheGroup

<no value>

BLOKIR SAKING GRUP

Previous

Angayubagia, May 23, 2022 at 03:31

REMOVE FROM IMPORT

ImportStickersRemove

<no value>

USAP SAKING IMPOR

Previous

Angayubagia, May 23, 2022 at 03:31

Remove from import

ImportStickersRemoveMenu

<no value>

Usap saking Impor

Previous

Angayubagia, May 23, 2022 at 03:30

Remove from Menu

BotWebViewDeleteBot

<no value>

Previous

Angayubagia, May 23, 2022 at 03:30

Forwarding from

AccDescrForwarding

<no value>

Kalanturang saking

Previous

Angayubagia, May 23, 2022 at 03:30

ForwardingFromNames

<no value>

Previous

Angayubagia, May 23, 2022 at 03:30

AutoNightFrom

<no value>

Previous

Angayubagia, May 23, 2022 at 03:30

Search join requests

SearchMemberRequests

<no value>

Rereh pangajuan manjing

Previous

Angayubagia, May 17, 2022 at 09:43

Search Exceptions

ChannelSearchException

<no value>

Rereh Pangecualian

Previous

Angayubagia, May 17, 2022 at 09:42

Wallpaper sent to **%1$s**.

BackgroundToGroup

<no value>

Latar kawagiang ka **%1$s**.

Previous

Angayubagia, May 17, 2022 at 09:39

Wallpaper sent to **%1$s**.

BackgroundToChats

<no value>

Latar kawagiang ka **%1$s**.

Previous

Angayubagia, May 17, 2022 at 09:39

Photos and videos

SharedPhotosAndVideos

<no value>

Previous

Angayubagia, May 17, 2022 at 09:38

SharedAudioFiles

<no value>

Previous

Angayubagia, May 17, 2022 at 09:38

SharedGroupsTab2

<no value>

Previous

Angayubagia, May 17, 2022 at 09:38

SharedVoiceTab2

<no value>

Previous

Angayubagia, May 17, 2022 at 09:38

SharedMediaTab2

Media

Previous

Angayubagia, May 17, 2022 at 09:38

SharedMediaTab

<no value>

Previous

Angayubagia, May 17, 2022 at 09:37

SharedLinksTab

<no value>

Previous

Angayubagia, May 17, 2022 at 09:37

SharedVoiceTab

<no value>

Previous

Angayubagia, May 17, 2022 at 09:37

SharedMusicTab

<no value>

Previous

Angayubagia, May 17, 2022 at 09:37

SharedFilesTab

<no value>

Previous

Angayubagia, May 17, 2022 at 09:37

SharedContent

<no value>

Konten bareng-bareng

Previous

Angayubagia, May 17, 2022 at 09:37

SharedLinks

<no value>

Previous

Angayubagia, May 17, 2022 at 09:37

DocumentsTitle

Berkas ~~Bersama~~

Berkas bareng-bareng

Previous

Angayubagia, May 17, 2022 at 09:36

VoipConnecting

<no value>

Previous

Angayubagia, Mar 23, 2022 at 03:24

un1 changed un2 volume to %1$d%%

ActionVolumeChanged

<no value>

un1 nguah volume un2 dados %1$d%%

Previous

Angayubagia, Mar 23, 2022 at 03:22

VoipGroupVolume

<no value>

Previous

Angayubagia, Mar 23, 2022 at 03:22

Paste from clipboard

PasteFromClipboard

<no value>

Salin saking Papan Klip

Previous

Angayubagia, Mar 23, 2022 at 03:21

Bio copied to clipboard.

BioCopied

<no value>

Bio kasalin ka papan klip.

Previous

Angayubagia, Mar 23, 2022 at 03:21

Text copied to clipboard.

TextCopied

<no value>

Téks kasalin ka papan klip

Previous

Angayubagia, Mar 23, 2022 at 03:21

Hashtag copied to clipboard.

HashtagCopied

<no value>

Tagar kasalin ka papan klip.

Previous

Angayubagia, Mar 23, 2022 at 03:21

Phone copied to clipboard

PhoneCopied

<no value>

Ponsel kasalin ka papan klip

Previous

Angayubagia, Mar 23, 2022 at 03:21

Card number copied to clipboard.

CardNumberCopied

<no value>

Nomor kartu kasalin ka papan klip.

Previous

Angayubagia, Mar 23, 2022 at 03:20

**%1$s** is an admin of **%2$s**, a channel you requested to join.

ChatWithChannelAdmin

<no value>

%1$s punika admin %2$s, kanal sané ragané ngidih magabung.

Previous

Angayubagia, Mar 23, 2022 at 03:20

EditNumber

<no value>

Previous

Angayubagia, Mar 23, 2022 at 03:20

WrongNumberFormat

<no value>

Previous

Angayubagia, Mar 23, 2022 at 03:19

PhoneNumber

<no value>

Previous

Angayubagia, Mar 23, 2022 at 03:19

Your phone number

YourNumber

<no value>

Nomor telpun ragané

Previous

Angayubagia, Mar 23, 2022 at 03:19

Country

<no value>

Previous

Angayubagia, Mar 23, 2022 at 03:19

Delete Document

PassportDeleteDocument

<no value>

Previous

Angayubagia, Mar 19, 2022 at 03:02

Delete contacts

SyncContactsDeleteTitle

<no value>

Previous

Angayubagia, Mar 19, 2022 at 03:02

Message deleted%1$d messages deleted

MessagesDeletedHint

%1$d pabesen ka~~usap~~

%1$d pabesen kaapus

Previous

Angayubagia, Mar 19, 2022 at 03:02

Message deleted%1$d messages deleted

MessagesDeletedHint

<no value>

%1$d pabesen kausap

Previous

Angayubagia, Mar 19, 2022 at 03:02

Are you sure you want to delete these chats?

AreYouSureDeleteFewChats

Ragané yukti~~-yukti~~ jagi ngapus bebaosan sané kapilih?

Ragané yukti jagi ngapus bebaosan sané kapilih?

Previous

Angayubagia, Mar 19, 2022 at 03:01

un1 set messages to auto-delete in %1$s

ActionTTLChanged

<no value>

un1 masang usap otomatis mawit pabesen ring %1$s

Previous

Angayubagia, Mar 19, 2022 at 03:00

un1 disabled the auto-delete timer

ActionTTLDisabled

<no value>

un1 mademang setelan galah usap otomatis

Previous

Angayubagia, Mar 19, 2022 at 02:59

Auto-delete messages in this chat

AutoDeleteHeader

<no value>

Usap pabesen otomatis ring bebaosan niki

Previous

Angayubagia, Mar 19, 2022 at 02:58

Delete localization?

DeleteLocalization

<no value>

Usap terjemahan?

Previous

Angayubagia, Feb 21, 2022 at 13:18

Passcode

<no value>

Previous

Angayubagia, Feb 21, 2022 at 13:18

Events

<no value>

Previous

Angayubagia, Feb 21, 2022 at 13:18

Group media into one message

GroupPhotosHelp

<no value>

Nampilang poto ring satunggil album

Previous

Angayubagia, Feb 21, 2022 at 13:12

Pin this message in the group?

PinMessageAlert

<no value>

Cantélang pabesen niki ring grup?

Previous

Angayubagia, Nov 29, 2021 at 15:01

CallVideoPin

<no value>

Previous

Angayubagia, Nov 29, 2021 at 15:00

Notify all members

PinNotify

<no value>

Nguningayang makejang semeton

Previous

Angayubagia, Nov 29, 2021 at 15:00

ProxyConnections

<no value>

Previous

Angayubagia, Nov 29, 2021 at 14:59

DefaultRingtone

<no value>

Previous

Angayubagia, Nov 29, 2021 at 14:59

VibrationDefault

<no value>

Previous

Angayubagia, Nov 29, 2021 at 14:59

NotificationsPriority

<no value>

Previous

Angayubagia, Nov 29, 2021 at 14:59

Roaming Data Usage

RoamingUsage

<no value>

Pemakaian Data Roaming

Previous

Angayubagia, Nov 29, 2021 at 14:59

Wi-Fi Data Usage

WiFiUsage

<no value>

Pemakaian Data Wi-Fi

Previous

Angayubagia, Nov 29, 2021 at 14:58

Mobile Data Usage

MobileUsage

<no value>

Pemakaian Data Seluler

Previous

Angayubagia, Nov 29, 2021 at 14:58

Add to Home Screen

AddShortcut

<no value>

Nambahang ka layar utama

Previous

Angayubagia, Oct 21, 2021 at 13:37

un1 pinned a live location

ActionPinnedGeoLive

<no value>

un1 nyantelang genah langsung

Previous

Angayubagia, Oct 21, 2021 at 13:37

Original caption

EventLogOriginalCaption

<no value>

Katerangan aseli

Previous

Angayubagia, Oct 21, 2021 at 13:37

What are Recent Actions?

EventLogInfoTitle

<no value>

Napi nika Tetindakan Mangkin?

Previous

Angayubagia, Oct 21, 2021 at 13:36

EventLogChannelUnrestricted

<no value>

buka blokir %1$s

Previous

Angayubagia, Oct 21, 2021 at 13:36

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

Aplikasi besen instan **paling enggal**.
Télégram **gratis** lan **aman**.

Aplikasi pabesen instan **paling enggal**.
Télégram **gratis** lan **aman**.

Previous

Angayubagia, Sep 29, 2021 at 08:56

ChannelPermissions

<no value>

Previous

Angayubagia, Jul 22, 2021 at 04:13

Change permissions

ChangePermissions

<no value>

Previous

Angayubagia, Jul 22, 2021 at 03:55

MakeAdmin

<no value>

Previous

Angayubagia, Jul 22, 2021 at 03:55

Admins with different rights

GroupDescription4

<no value>

Admin sareng hak liyanan

Previous

Angayubagia, Jul 22, 2021 at 03:55

Transfer Channel Ownership

EditAdminChannelTransfer

<no value>

Ngalihang Padruénang Kanal

Previous

Angayubagia, Jul 22, 2021 at 03:54

Transfer Group Ownership

EditAdminGroupTransfer

<no value>

Transfer Padruénang Grup

Previous

Angayubagia, Jul 22, 2021 at 03:54

UnknownError

<no value>

Éror ten kauningin

Previous

Angayubagia, Jul 22, 2021 at 03:53

EditAdminTransferChangeOwner

<no value>

Nganti padruén

Previous

Angayubagia, Jul 22, 2021 at 03:52

You scored %1$s

ActionYouScored

<no value>

Ragané ngmolihang skor %1$s

Previous

Angayubagia, Jul 4, 2021 at 14:32

LinkActionShare

<no value>

Previous

Angayubagia, Jul 4, 2021 at 14:32

EventLog

<no value>

Tetindakan Mangkin

Previous

Angayubagia, Jul 4, 2021 at 14:31

ActionAddUser

<no value>

un1 nambahang un2

Previous

Angayubagia, Jul 4, 2021 at 14:31

EventLogAllEvents

Makejang Tindakan

Makejang tatindakan

Previous

Angayubagia, Jul 4, 2021 at 14:31

EventLogAllEvents

<no value>

Makejang Tindakan

Previous

Angayubagia, Jul 4, 2021 at 14:30

Channel name changed to un2

ActionChannelChangedTitle

<no value>

Aran kanal kagingsirang dados un2

Previous

Angayubagia, Jul 4, 2021 at 06:07

AttachPhotoExpired

<no value>

Poto sampun kedaluwarsa

Previous

Angayubagia, Jul 4, 2021 at 06:06

CallMessageIncomingDeclined

<no value>

Panggilan Katolak

Previous

Angayubagia, Jul 4, 2021 at 06:06

CallMessageIncomingMissed

<no value>

Panggilan Ten Maangkat

Previous

Angayubagia, Jul 4, 2021 at 06:06

VoipBusy

<no value>

Previous

Angayubagia, Jul 4, 2021 at 06:05

Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.

PollCantForwardSecretChat

<no value>

Ampura, pol tén dados katerusang ka bebaosan rahasya.

Previous

Angayubagia, Jul 4, 2021 at 06:05

https://telegram.org/faq#passport

PassportInfoUrl

<no value>

https://telegram.org/faq#passport

Previous

Angayubagia, Jul 4, 2021 at 05:36

https://telegram.org/faq

TelegramFaqUrl

<no value>

https://telegram.org/faq

Previous

Angayubagia, Jul 4, 2021 at 05:36

TelegramFaq

<no value>

Previous

Angayubagia, Jul 4, 2021 at 05:36

Frequently asked questions

SettingsFaqSearchTitle

<no value>

Pitakén sané sering kaunggahang

Previous

Angayubagia, Jul 4, 2021 at 05:34