Search in:AllBalineseTDesktop

General1226 1226 phrases  •  538 screenshots

Menyambung ulang dalam {count} detik...
lng_reconnecting
?
Kembali
lng_create_group_back
?
Terapkan tema ini
lng_theme_preview_apply
?
Tambahkan Kontak
lng_mac_menu_add_contact
?
Ulang
lng_mac_menu_redo
?
Tempel
lng_mac_menu_paste
?
Ulang
lng_linux_menu_redo
?
Game ini telah dibuka oleh pengguna yang berbeda.
lng_share_wrong_user
?
Jendela
lng_mac_menu_window
?
Kontak
lng_mac_menu_contacts
?
Tentang {telegram}
lng_mac_menu_about_telegram
?
Preferensi...
lng_mac_menu_preferences
?
Layanan
lng_mac_menu_services
?
Sembunyikan Lainnya
lng_mac_menu_hide_others
?
Tampilkan Semua
lng_mac_menu_show_all
?
Pilih aplikasi untuk membuka dokumen "{file}".
lng_mac_choose_text
?
{from_part} {message}
lng_dialogs_text_with_from
?
menghubungi Anda...
lng_call_status_incoming
?
Akhiri panggilan
lng_call_bar_hangup
?
Beri penilaian kualitas terhadap panggilan Anda
lng_call_rate_label
?
jalur sibuk
lng_call_status_busy
?
memohon...
lng_call_status_requesting
?
panggilan diakhiri
lng_call_status_ended
?
tutup panggilan ...
lng_call_status_hanging
?
bertukar kunci enkripsi...
lng_call_status_exchanging
?
Anda tidak memiliki kontak
lng_no_contacts
?
Dengan tautan ini, orang dapat memulai obrolan denganmu:
lng_username_link
?
Kontak tidak ditemukan
lng_contacts_not_found
?
Info
lng_profile_info_section
?
Balas
lng_notification_reply
?
Anda memiliki pesan baru
lng_notification_preview
?
Memuat...
lng_contacts_loading
?
Apakah Anda yakin ingin mencabut tautan {link}?

Grup «{group}» akan menjadi privat.
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group
?
Apakah Anda yakin ingin mencabut tautan {link}?

Channel «{group}» akan menjadi privat.
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel
?
Sering digunakan
lng_emoji_category0
?
Sembunyikan semuanya
lng_notification_hide_all
?
Buka tautan ini?
lng_open_this_link
?
Buka
lng_open_link
?
Memuat...
lng_profile_loading
?
Berkas
lng_in_dlg_file
?
Berkas audio
lng_in_dlg_audio_file
?
{first_name} {last_name}
lng_full_name
?
{date} pada {time}
lng_player_message_date
?
Buka GIF
lng_context_open_gif
?
Balasan kepada
lng_in_reply_to
?
Foto
lng_attach_photo
?
Anda harus membuka kunci terlebih dahulu.
lng_passcode_need_unblock
?
Pratinjau Tema
lng_theme_preview_title
?
Membuat pratinjau warna tema ...
lng_theme_preview_generating
?
Tambahkan ke Favorit
lng_faved_stickers_add
?
Menghubungkan...
lng_connecting
?
Ulangi
lng_wnd_menu_redo
?
Berkas
lng_attach_file
?
Masukkan karakter kontrol Unicode
lng_menu_insert_unicode
?
Maaf, tidak boleh mengirimkan media di sini :(
lng_forward_send_files_cant
?
Mendapatkan Info Tautan ...
lng_preview_loading
?
Foto ke {n} dari {count}
lng_mediaview_n_of_count
?
pemberitahuan layanan
lng_status_service_notifications
?
Terlihat {count} menit yang lalu
lng_status_lastseen_minutes
?
Teruskan ke sini untuk disimpan
lng_saved_forward_here
?
Sepertinya ada masalah dengan pemutaran audio di komputer Anda. Pastikan speaker dan mikrofon komputer Anda berfungsi dan coba lagi.
lng_call_error_audio_io
?
Kami menyimpan ini untuk menampilkan situs web tempat Anda masuk menggunakan otentikasi melalui Telegram. Informasi ini ditampilkan di Pengaturan > Privasi & Keamanan > Sesi Aktif.
lng_export_about_web_sessions
?
Matikan notifikasi
lng_disable_notifications_from_tray
?
Pilih durasi mematikan notifikasi pada percakapan berikut
lng_mute_box_tip
?
untuk {count} jam
lng_mute_duration_hours
?
Selamanya
lng_mute_duration_forever
?
Username @{user} tidak ditemukan.
lng_username_not_found
?
{count} gambar dipilih
lng_send_images_selected
?
Kirim {count} berkas
lng_send_files
?
Arsip
lng_stickers_archived_tab
?
Apakah Anda yakin ingin mengaktifkan proxy ini?

Server: {server}
Port: {port}

Anda dapat mengubah server proxy Anda di Pengaturan > Lanjutan > Jenis Koneksi.
lng_sure_enable_socks
?
Proxy ini dapat menampilkan channel bersponsor di daftar obrolan Anda. Hal ini tidak menyingkapkan aktivitas akun Telegram Anda.
lng_proxy_sponsor_warning
?
Aktifkan
lng_sure_enable
?
Berkas
lng_mac_menu_file
?
Pol
lng_in_dlg_poll
?
Peringkat ini menunjukkan orang mana yang Anda sukai untuk sering mengirim pesan. Telegram menggunakan data ini untuk mengisi kotak 'Orang' di bagian atas bagian Pencarian. Peringkat ini juga dihitung untuk bot inline sehingga aplikasi dapat menyarankan bot yang paling mungkin Anda gunakan dalam menu lampiran (atau ketika Anda memulai pesan baru dengan "@").

Untuk menghapus data ini, buka Pengaturan > Privasi & Keamanan lalu nonaktifkan 'Sarankan Kontak Yang Sering Dihubungi' (memerlukan Telegram untuk iOS v.4.8.3 atau Telegram untuk Android v.4.8.10 atau lebih tinggi).
lng_export_about_frequent
?
Berkas ini memiliki ekstensi {extension}
Hal tersebut dapat membahayakan komputer Anda.
Anda yakin ingin menjalankannya?
lng_launch_exe_warning
?
Jangan tanyakan lagi
lng_launch_exe_dont_ask
?
Jalankan
lng_launch_exe_sure
?
Laporkan Spam dan Keluar
lng_report_spam_and_leave
?
Garis bawah
lng_menu_formatting_underline
?
Coret
lng_menu_formatting_strike_out
?
Blokir {name}
lng_blocked_list_confirm_title
?
Apakah Anda ingin blokir {name} dari mengirim pesan dan memanggil Anda di Telegram?
lng_blocked_list_confirm_text
?
Blokir
lng_blocked_list_confirm_ok
?
Gambar disimpan di folder {downloads}
lng_mediaview_saved_to
?
Downloads
lng_mediaview_downloads
?
Foto {n} dari {amount}
lng_mediaview_n_of_amount
?
{file} {n} dari {amount}
lng_mediaview_file_n_of_amount
?
Akun disembunyikan oleh pengguna.
lng_forwarded_hidden
?
Kekerasan Anak
lng_report_reason_child_abuse
?
Versi Telegram Desktop Anda tidak mendukung tipe proxy ini, atau tautan proxy tidak valid. Harap perbarui Telegram Desktop ke versi terkini.
lng_proxy_unsupported
?
Tautan proxy tidak valid.
lng_proxy_invalid
?
({amount}) {status}
lng_call_box_status_group
?
Pengingat
lng_notification_reminder
?
Pasang pengingat
lng_reminder_message
?
Ingatkan saya pada...
lng_remind_title
?
Kirimkan pesan ini pada tanggal...
lng_schedule_title
?
Pesan Terjadwal
lng_scheduled_messages
?
Pengingat
lng_reminder_messages
?
Kirim sekarang
lng_selected_send_now
?
Hapus
lng_selected_delete
?
Kirim terpilih sekarang
lng_context_send_now_selected
?
Bersihkan Pilihan
lng_context_clear_selection
?
Jadwalkan pesan
lng_schedule_message
?
Kirim {count} pesan sekarang?
lng_scheduled_send_now_many
?
Kirim pesan sekarang?
lng_scheduled_send_now
?
Maaf, tema ini tidak memuat versi Telegram Desktop.
lng_theme_no_desktop
?
Awal
lng_calendar_beginning
?
Kirim Sekarang
lng_context_send_now_msg
?
Anda tidak dapat menerapkan tema baru ketika mengedit palet warna. Silakan tutup editor tema dahulu.
lng_theme_editor_cant_change_theme
?
Pesan ini tidak didukung oleh versi Telegram Desktop Anda. Mohon perbarui ke versi terbaru di Pengaturan > Lanjutan, atau memasangnya dari {link}. Jika Anda sudah menggunakan versi terbaru, pesan ini mungkin bergantung pada sebuah fitur yang belum diimplementasikan.
lng_message_unsupported
?
Harap pilih minimal satu obrolan dari folder ini.
lng_filters_empty
?
Kirim emoji 🎲 ke obrolan mana pun untuk mendapatkan nomor acak dari Telegram.
lng_about_dice
?
Kontak
lng_filters_type_contacts
?
Non Kontak
lng_filters_type_non_contacts
?
Grup
lng_filters_type_groups
?
Channel
lng_filters_type_channels
?
Bot
lng_filters_type_bots
?
Harap masukkan pertanyaan.
lng_polls_choose_question
?
Kirim saat online
lng_scheduled_send_until_online
?
Jadwalkan hingga online
lng_scheduled_date_until_online
?
Dijadwalkan untuk {date}
lng_scheduled_date
?
Pengaturan
lng_polls_create_settings
?
Pemilihan Anonim
lng_polls_create_anonymous
?
Pemformatan
lng_menu_formatting
?
Tambahkan ke Kamus
lng_spellchecker_add
?
Abaikan kata
lng_spellchecker_ignore
?
Ejaan
lng_spellchecker_submenu
?
Penjelasan
lng_polls_solution_title
?
Pengguna akan melihat penjelasan ini setelah memilih jawaban yang salah. Hal ini baik untuk tujuan edukasi.
lng_polls_solution_about
?
Kirim emoji {emoji} dalam obrolan apa pun untuk uji keberuntungan Anda.
lng_about_random
?
Kirim
lng_about_random_send
?
Folder
lng_filters_title
?
Buat folder baru
lng_filters_create
?
Rekomendasi folder
lng_filters_recommended
?
Bagikan nomor telepon saya
lng_contact_share_phone
?
Bagiang nomor telpun
Aplikasi olahpesan resmi gratis berdasarkan {api_link} untuk kecepatan dan keamanan.
lng_about_text1
?
Perangkat lunak ini dilisensikan di bawah {gpl_link} versi 3.
Kode sumber tersedia di {github_link}.
lng_about_text2
?
Latar Obrolan
lng_media_chat_background
?
Tautan latar tidak valid.
lng_background_bad_link
?
{name},
Kami mendeteksi login ke akun Anda dari perangkat baru pada {day}, {date} pukul {time}.

Perangkat: {device}
Lokasi: {location}

Jika ini bukan Anda, silakan ke Pengaturan > Perangkat dan hentikan sesi aktif.

Jika menurut Anda seseorang telah masuk ke akun Anda tanpa sepengetahuan Anda, Anda dapat mengaktifkan Verifikasi Dua Langkah di Pengaturan Privasi dan Keamanan.

Salam,
Tim Telegram
lng_new_authorization
?
Kontak Baru
lng_enter_contact_data
?
Sayangnya, {name} belum bergabung di Telegram, tetapi Anda dapat mengundang mereka.

Kami akan memberi tahu Anda ketika salah satu kontak Anda bergabung di Telegram.
lng_contact_not_joined
?
Nama depan
lng_signup_firstname
?
Nama belakang
lng_signup_lastname
?
Tautan disalin ke papan klip.
lng_stickers_copied
?
Berkas: {name} kosong dan tidak dapat dikirim.
lng_send_image_empty
?
Laporkan Grup
lng_report_group_title
?
Pilih Gambar Latar
lng_theme_editor_choose_image
?
Simpan Berkas Palet
lng_theme_editor_save_palette
?
Tautan ini rusak atau kedaluwarsa.
lng_confirm_phone_link_invalid
?
Beberapa stiker yang tidak digunakan telah diarsipkan untuk membuat ruang bagi set stiker yang aktif.
lng_stickers_packs_archived
?
telah diblokir
lng_blocked_list_already_blocked
?
Perkenalkan diri Anda. Siapa pun yang membuka profil Anda akan melihat teks ini.
lng_bio_about
?
Minimalkan ke Tray
lng_minimize_to_tray
?
Panggilan ditolak
lng_call_declined
?
Panggilan masuk
lng_call_incoming
?
{type} ({duration})
lng_call_type_and_duration
?
{time}, {duration}
lng_call_duration_info
?
Panggilan keluar
lng_call_outgoing
?
Panggilan tak terjawab
lng_call_missed
?
Gambar Latar
lng_theme_editor_background_image
?
Tersimpan sebagai JPEG, {size}
lng_theme_editor_saved_to_jpg
?
Latar belakang ubin
lng_settings_bg_tile
?
Ekspor
lng_theme_editor_export
?
Anda telah memiliki terlalu banyak tautan publik. Silakan mencabut salah satu dari grup atau channel yang lebih lama, atau buat yang privat.
lng_channels_too_much_public_about
?
Cabut
lng_channels_too_much_public_revoke
?
Maaf, Anda tidak dapat melampirkan media baru saat mengedit pesan.
lng_edit_caption_attach
?
Pakai akun ini
lng_menu_activate
?
versi {version}
lng_about_version
?
Telegram Desktop tidak memiliki akses input keyboard seluruh sistem yang diperlukan untuk Push to Talk.
lng_group_call_mac_access
?
Harap izinkan **Pemantauan Masukan** untuk Telegram di Pengaturan Privasi.
lng_group_call_mac_input
?
Buka Pengaturan
lng_group_call_mac_settings
?
Senyapkan
lng_group_call_context_mute
?
Lihat profil
lng_context_view_profile
?
Kirim pesan
lng_context_send_message
?
Keluarkan dari grup
lng_context_remove_from_group
?
Izinkan bicara
lng_group_call_context_unmute
?
diundang
lng_group_call_invited_status
?
Mikrofon Nyala
lng_group_call_you_are_live
?
menghubungkan...
lng_call_status_connecting
?
Menghubungkan...
lng_group_call_connecting
?
Disenyapkan admin
lng_group_call_force_muted
?
Anda Hanya Dapat Mendengarkan
lng_group_call_force_muted_sub
?
Mulai obrolan video dalam grup ini?
lng_group_call_create_sure
?
Tinggalkan obrolan video Anda yang sekarang dan bergabung dalam obrolan video ini?
lng_group_call_leave_to_other_sure
?
Apakah Anda ingin berhenti merekam dan membuang pesan suara?
lng_record_lock_cancel_sure
?
Buang
lng_record_lock_discard
?
Akhiri panggilan aktif Anda dan bergabung dalam obrolan video ini?
lng_call_leave_to_other_sure
?
Tutup
lng_call_end_call
?
Apakah Anda ingin membuang rekaman pesan suara Anda?
lng_record_listen_cancel_sure
?
Bisukan peserta baru
lng_group_call_new_muted
?
Pengeras
lng_group_call_speakers
?
Bawaan
lng_settings_call_device_default
?
Pintasan Push-to-Talk
lng_group_call_push_to_talk
?
Ubah Pintasan Keyboard
lng_group_call_ptt_shortcut
?
Delay release: {delay}
lng_group_call_ptt_delay
?
{amount} d
lng_group_call_ptt_delay_s
?
Akhiri Obrolan Video
lng_group_call_end
?
Load More