Translations

Chat List326 326 phrases • 220 screenshots

Это сообщение не удается показать из-за ошибки. Сожалеем.

Чтобы помочь нам разобраться с проблемой, пожалуйста, скопируйте технические подробности об ошибке (ниже) и отправьте их в @tgandroidtests. Спасибо!

FailureMessageText

Ғәфү итегеҙ, был хәбәрҙе хата арҡаһында күрһәтеп булмай.

Беҙгә тикшереү үткәреүҙә ярҙам итер өсөн, аҫтағы мәғлүмәттәрҙе күсереп support@telegram.org адресына ебәрегеҙ. Рәхмәт!

Хештег скопирован в буфер обмена

CopiedHashtag

Хештамға буферға күсерелде

Кэштег скопирован в буфер обмена

CopiedCashtag

Кэштамға буферға күсерелде

Найти контакты

SyncHintTitle

Бәйләнештәрҙе табыу

%1$s запрашивает доступ к контактам, чтобы Вы оставались на связи с друзьями и родными.

SyncHint

Дуҫтарығыҙ һәм ғаиләгеҙ менән бәйләнештә булыу өсөн, %1$s бәйләнештәрегеҙгә инеү рөхсәтен бирегеҙ.

Never

Allow

NewChat

NewGroup

NewChannel

Создать секретный чат

NewSecretChat

Chats

Calls

%1$s использует Telegram

ContactsOnTelegramSingle

%1$s Telegram ҡуллана

ShowContacts

Open

People

Recent

HiddenName

HiddenNameShort

SavedMessages

Sticker

PinToTop

Cancel

format_concatSeparator

Перестать транслировать геопозицию во все эти чаты?

StopLiveLocationInfo

Торған урын күрһәтеүҙе бөтә әңгәмәләрҙә туҡтатырға теләйһегеҙме?

Остановить трансляцию

StopLiveLocation

Урын күрһәтеүҙе туҡтатыу

Хотите перестать транслировать свою геопозицию для %1$s?

StopLiveLocationInfoX

Торған урын күрһәтеүҙе %1$s менән туҡтатырға теләйһегеҙме?

Трансляция геопозиции

AttachLiveLocation

Торған урын

Вы

FromYou

Һеҙ

Остановить трансляцию

StopLiveLocationShort

Трансляцияны туҡтатыу

%1$s теперь в секретном чате

XJoinedSecretChat

%1$s серле әңгәмәлә

Ждём появления %1$s в сети…

AwaitingEncryption

%1$s селтәрҙә күренгәнен көтәбеҙ…

AttachRound

Draft

Исходящий звонок (занято)

OutgoingCallBusy

Сығыу шылтыратыуы (буш түгел)

OutgoingCall

Busy

LeaveMegaMenu

%1$s и %2$s уже используют Telegram

ContactsOnTelegramSeveral

%1$s һәм %2$s Telegram ҡуллана

DeleteEntry

OpenChat

Incoming

Declined

Outgoing

%1$s минута%1$s минуты%1$s минут%1$s минут

xMinutes

%1$s минут%1$s минут%1$s минут%1$s минут

UnpinFromTop

ProxySponsor

SelectChat

Пометить как прочитанное

MarkAsRead

Уҡылған тип билдәләргә

Пометить как непрочитанное

MarkAsUnread

Уҡылмаған тип билдәләргә

в %1$s

AttachLiveLocationIsSharing

%1$s менән уртаҡлашыу

с %1$s

SharingWithX

%1$s менән уртаҡлашыу

Чат с %1$s

ChatWithUser

%1$s менән әңгәмә

Выключить уведомления

MuteNotifications

Бөтөнләйгә һүндерергә

ClearHistory

DeleteChat

Вы точно хотите удалить чат с %1$s? Это действие нельзя будет отменить.

DeleteUserChatConfirm

%1$s менән әңгәмәне ысынлап та юйырға теләйһегеҙме? Был ғәмәл кире ҡайтарылмай.

%1$s менән әңгәмәне юйырға ышанһығыҙмы? Был ғәмәл кире ҡайтарылмай.

Секретный чат с %1$s

SecretChatWithUser

%1$s менән серле әңгәмә

Включить уведомления

EnableNotifications

Белдереүҙәрҙе ҡабыҙырға

Внимание: покинув группу, Вы потеряете права администратора

LeaveChatAdminHint

Иғтибар: төркөмдән сыҡҡас, һеҙ администратор хоҡуҡтарын юғалтаһығыҙ

Удалить чат из списка

LeaveRemoveFromList

Әңгәмәне исемлектән юйыу

Покинуть

LeaveDoneGroup

Сығыу

Вы сможете вернуться в канал по публичной ссылке на него

LeaveReturnPublicLinkHintChannel

Һеҙ был каналға уның асыҡ һылтанмаһы буйынса ҡайта алаһығыҙ

Покинуть канал

LeaveChannel

Каналдан сығыу

Вы сможете вернуться в группу по публичной ссылке на неё

LeaveReturnPublicLinkHintGroup

Һеҙ был төркөмгә уның асыҡ һылтанмаһы буйынса ҡайта алаһығыҙ

Вы создали группу

YouCreatedGroup

Һеҙ төркөмдө булдырҙығыҙ

Содержимое скрыто

ChatContentProtected

Эстәлек йәшерелгән

Перетащите для изменения порядка

DragChatsHint

Тәртипте үҙгәртергә әңгәмәне һөйрәгеҙ

%1$s (%2$s)

ChatContentCallWithDuration

ChatContentVoice

ChatContentSong

ChatContentRoundVideo

ChatContentAnimation

ChatContentPhoto

ChatContentVideo

Вы транслируете геопозицию в %1$s чатВы транслируете геопозицию в %1$s чатаВы транслируете геопозицию в %1$s чатовВы транслируете геопозицию в %1$s чатов

SharingLiveLocationToChats

Һеҙ %1$s әңгәмәлә торған урынығыҙҙы күрһәтәһегеҙҺеҙ %1$s әңгәмәлә торған урынығыҙҙы күрһәтәһегеҙҺеҙ %1$s әңгәмәлә торған урынығыҙҙы күрһәтәһегеҙҺеҙ %1$s әңгәмәлә торған урынығыҙҙы күрһәтәһегеҙ

Остановить все

StopAllLocationSharings

БАРЫҺЫН ТУҠТАТЫРҒА

**Чатов пока нет**

Вы можете пригласить семью и друзей в Telegram

NoChatsText

**Әңгәмәләр юҡ**

Дуҫтарығыҙҙы һәм ғаиләгеҙҙе Telegram-ға саҡыра алаһығыҙ

Пригласить

InviteContacts

Бәйләнештәрҙе саҡырыу

Вы точно хотите очистить историю чата? Это действие нельзя будет отменить.

ClearHistoryConfirm

Был әңгәмәнең тарихын таҙартырға ышанаһығыҙмы? Был ғәмәлде кире ҡайтарып булмай.

Вы точно хотите удалить секретный чат с %1$s? Это действие нельзя будет отменить.

DeleteSecretChatClosedConfirm

%1$s менән серле әңгәмәне ысынлап та юйырға теләйһегеҙме? Был ғәмәл кире ҡайтарылмай.

%1$s менән серле әңгәмәне юйырға ышанһығыҙмы? Был ғәмәл кире ҡайтарылмай.

Вы пока не пользовались звонками.

NoCalls

Әлегә бер кемгә лә шылтыратманығыҙ.

Вы точно хотите удалить секретный чат с %1$s? Вся история переписки будет удалена. Это действие нельзя будет отменить.

DeleteSecretChatConfirm

%1$s менән серле әңгәмәне ысынлап та юйырға теләйһегеҙме? Бөтә тарих мәңгегә юйыласаҡ. Был ғәмәл кире ҡайтарылмай.

%1$s менән серле әңгәмәне юйырға ышанһығыҙмы? Бөтә тарих мәңгегә юйыласаҡ. Был ғәмәл кире ҡайтарылмай.

Удалить все сообщения для %1$s

DeleteSecretChatHistoryForOtherParty

Бөтә хәбәрҙәрҙе %1$s өсөн юйырға

Удалить

Delete

Юйырға

%1$s изменил(а) имя группы

XChangedGroupTitle

%1$s төркөм исемен үҙгәртте

Внимание: Вы не сможете вернуться в канал без приглашения от администратора

LeaveNoReturnHintChannel

Иғтибар: администратор саҡырмайынса, һеҙ был каналға ҡайта алмайһығыҙ

Внимание: Вы не сможете вернуться в группу без приглашения от другого участника

LeaveNoReturnHintGroup

Иғтибар: ҡатнашыусы саҡырмайынса, һеҙ был төркөмгә ҡайта алмайһығыҙ

Внимание: Вы потеряете права администратора и не сможете вернуться в канал без приглашения от другого администратора

LeaveAdminNoReturnHintChannel

Иғтибар: һеҙ администратор хоҡуҡтарын юғалтаһығыҙ һәм был каналға администратор саҡырмайынса ҡайта алмайһығыҙ

Внимание: Вы потеряете права администратора и не сможете вернуться в группу без приглашения от другого участника

LeaveAdminNoReturnHintGroup

Иғтибар: һеҙ администратор хоҡуҡтарын юғалтаһығыҙ һәм был төркөмгә ҡатнашыусы саҡырмайынса ҡайта алмайһығыҙ

ChatSuggestionsDisabled

Бот тәҡдимдәре һүндерелгән.
Уларҙы көйләүҙәрҙә яңынан ҡабыҙығыҙ > Конфиденциальлыҡ.

InlineBot

Remove

RemoveCall

ShareTextPlain

ShareTextPhoto

Убрать %1$s из недавних чатов?

DeleteXFromRecents

%1$s яңыраҡ табылған әңгәмәләрҙән алырға?

Убрать %1$s из подсказок?

ChatHintsDelete

%1$s тәҡдимдәрҙән алып ташларғамы?

Канал переименован

ActionChannelChangedTitle

Каналдың исеме үҙгәртелде

CategoryUnread

CategoryPrivate

CategoryGroup

CategoryChannels

CategoryBots

SendMessageTo

status_LastSeenRecently

яңыраҡ булған

Создали группу

ChatContentGroupCreate_outgoing

Төркөмдө булдырҙылар

Удалили %1$s из группы

ChatContentGroupKick_outgoing

%1$s төркөмдән сығарылды

Теперь в группе

ChatContentGroupJoinPublic_outgoing

Төркөмгә ҡушылды

%1$s чат%1$s чата%1$s чатов%1$s чатов

xChats

%1$s әңгәмә%1$s әңгәмә%1$s әңгәмә%1$s әңгәмә

Больше не в группе

ChatContentGroupLeft_outgoing

Төркөмдә түгел

Снова в группе

ChatContentGroupReturn_outgoing

Төркөмгә кире ҡайтты

Удалил(а) %1$s из группы

ChatContentGroupKick

%1$s төркөмдән сығарҙы

Создал(а) группу

ChatContentGroupCreate

Archive

ActionCreateChannel

Группа стала супергруппой

GroupUpgraded

Төркөм супертөркөмгә әйләнде

Важно! Если удалить канал, все подписчики и все сообщения в нём будут потеряны.

DestroyChannelHint

Мөһим! Каналды юйһағыҙ, бөтә яҙылыусылар һәм бөтә хәбәрҙәр юғаласаҡ.

DestroyChannel

ChatContentDart2

ChatContentDart3

ChatContentDart1

ChatContentDart4

ChatContentDart6

Дарт: маҡсатҡа тейҙе!

Кубик: %1$sКубик: %1$sКубик: %1$sКубик: %1$s

ChatContentDiceRolled

Кубик: %1$sКубик: %1$sКубик: %1$sКубик: %1$s

ArchiveTitleList

ArchiveRead

PinTooMuchWarn

Ғәфү итегеҙ, төп исемлектә %1$s әңгәмәнән артыҡ беркетеп булмай. Ойоштороу өсөн ҡайһы бер әңгәмәләрҙе архивҡа күсереп ҡарағыҙ — Архивланған әңгәмәләр тупланмаһы сикһеҙ беркетеүҙәргә мөмкинлек бирә.Ғәфү итегеҙ, төп исемлектә %1$s әңгәмәнән артыҡ беркетеп булмай. Ойоштороу өсөн ҡайһы бер әңгәмәләрҙе архивҡа күсереп ҡарағыҙ — Архивланған әңгәмәләр тупланмаһы сикһеҙ беркетеүҙәргә мөмкинлек бирә.Ғәфү итегеҙ, төп исемлектә %1$s әңгәмәнән артыҡ беркетеп булмай. Ойоштороу өсөн ҡайһы бер әңгәмәләрҙе архивҡа күсереп ҡарағыҙ — Архивланған әңгәмәләр тупланмаһы сикһеҙ беркетеүҙәргә мөмкинлек бирә.Ғәфү итегеҙ, төп исемлектә %1$s әңгәмәнән артыҡ беркетеп булмай. Ойоштороу өсөн ҡайһы бер әңгәмәләрҙе архивҡа күсереп ҡарағыҙ — Архивланған әңгәмәләр тупланмаһы сикһеҙ беркетеүҙәргә мөмкинлек бирә.

%1$s чат помечен как новый%1$s чата помечены как новые%1$s чатов помечены как новые%1$s чатов помечены как новые

MarkedXChats

%1$s әңгәмә яңы тип билдәләнде%1$s әңгәмәләр яңы тип билдәләнде%1$s әңгәмәләр яңы тип билдәләнде%1$s әңгәмәләр яңы тип билдәләнде

Архивировать %1$s чатАрхивировать %1$s чатаАрхивировать %1$s чатовАрхивировать %1$s чатов

ArchiveXChats

%1$s әңгәмәне архивларға%1$s әңгәмәне архивларға%1$s әңгәмәне архивларға%1$s әңгәмәне архивларға

%1$s чат скрыт в архив%1$s чата скрыты в архив%1$s чатов скрыты в архив%1$s чатов скрыты в архив

ArchivedXChats

%1$s әңгәмә архивланды%1$s әңгәмә архивланды%1$s әңгәмә архивланды%1$s әңгәмә архивланды

Вернуть %1$s чатВернуть %1$s чатаВернуть %1$s чатовВернуть %1$s чатов

UnarchiveXChats

%1$s әңгәмәне кире ҡайтарырға%1$s әңгәмәне кире ҡайтарырға%1$s әңгәмәләрҙе кире ҡайтарырға%1$s әңгәмәләрҙе кире ҡайтарырға

Вернуть из архива

Unarchive

Сығарырға

%1$s чат больше не в архиве%1$s чата больше не в архиве%1$s чатов больше не в архиве%1$s чатов больше не в архиве

UnarchivedXChats

Архивтан %1$s әңгәмә сығарылдыАрхивтан %1$s әңгәмә сығарылдыАрхивтан %1$s әңгәмә сығарылдыАрхивтан %1$s әңгәмә сығарылды

Архив пуст

NoArchive

Архив буш

Удалить кэш медиафайлов в %1$s чате? Если они понадобятся, Вы сможете загрузить их заново.Удалить кэш медиафайлов в %1$s чатах? Если они понадобятся, Вы сможете загрузить их заново.Удалить кэш медиафайлов в %1$s чатах? Если они понадобятся, Вы сможете загрузить их заново.Удалить кэш медиафайлов в %1$s чатах? Если они понадобятся, Вы сможете загрузить их заново.

ClearXChats

%1$s әңгәмәһендә медиафайлдар кэшын таҙартырғамы? Уларҙы ҡабаттан күсереп алырға кәрәк буласаҡ.%1$s әңгәмәләрендә медиафайлдар кэшын таҙартырғамы? Уларҙы ҡабаттан күсереп алырға кәрәк буласаҡ.%1$s әңгәмәләрендә медиафайлдар кэшын таҙартырғамы? Уларҙы ҡабаттан күсереп алырға кәрәк буласаҡ.%1$s әңгәмәләрендә медиафайлдар кэшын таҙартырғамы? Уларҙы ҡабаттан күсереп алырға кәрәк буласаҡ.

Очистить кэш медиа

DeleteChatCache

Медиа кэшты таҙартыу

Вы точно хотите удалить все сообщения в чате **Избранное**?
Это действие нельзя будет отменить.

DeleteSavedMessagesConfirm

**Һаҡланмаларҙы** ысынлап та юйырға теләйһегеҙме? Был ғәмәл кире ҡайтарылмай.

%1$s пользователь разблокирован%1$s пользователя разблокированы%1$s пользователей разблокированы%1$s пользователей разблокированы

UnblockedXUsers

%1$s ҡулланыусы бушатылды%1$s ҡулланыусы бушатылды%1$s ҡулланыусылар бушатылды%1$s ҡулланыусылар бушатылды

Заблокировать %1$s пользователяЗаблокировать %1$s пользователейЗаблокировать %1$s пользователейЗаблокировать %1$s пользователей

BlockXUsers

%1$s ҡулланыусыны бикләргә%1$s ҡулланыусыларҙы бикләргә%1$s ҡулланыусыларҙы бикләргә%1$s ҡулланыусыларҙы тыйырға

Заблокировать

BlockContact

Бикләргә

%1$s пользователь заблокирован%1$s пользователя заблокированы%1$s пользователей заблокированы%1$s пользователей заблокированы

BlockedXUsers

%1$s ҡулланыусы бикләнде%1$s ҡулланыусы бикләнде%1$s ҡулланыусылар бикләнде%1$s ҡулланыусылар бикләнде

В %1$s чате выключены уведомленияВ %1$s чатах выключены уведомленияВ %1$s чатах выключены уведомленияВ %1$s чатах выключены уведомления

MutedXChats

%1$s әңгәмәлә белдереүҙәр һүндерелгән%1$s әңгәмәлә белдереүҙәр һүндерелгән%1$s әңгәмәлә белдереүҙәр һүндерелгән%1$s әңгәмәлә белдереүҙәр һүндерелгән

В %1$s чате включены уведомленияВ %1$s чатах включены уведомленияВ %1$s чатах включены уведомленияВ %1$s чатах включены уведомления

UnmutedXChats

%1$s әңгәмәлә тауыш асылды%1$s әңгәмәлә тауыш асылды%1$s әңгәмәлә тауыш асылды%1$s әңгәмәлә тауыш асылды

Закрепить %1$s чатЗакрепить %1$s чатаЗакрепить %1$s чатовЗакрепить %1$s чатов

PinXChats

%1$s әңгәмәне беркетергә%1$s әңгәмәне беркетергә%1$s әңгәмәне беркетергә%1$s әңгәмәне беркетергә

Открепить %1$s чатОткрепить %1$s чатаОткрепить %1$s чатовОткрепить %1$s чатов

UnpinXChats

%1$s әңгәмәне беркетмәҫкә%1$s әңгәмәне беркетмәҫкә%1$s әңгәмәне беркетмәҫкә%1$s әңгәмәне беркетмәҫкә

SelectMore

SelectAll

Выбрать без уведомлений

SelectMuted

Хәбәрһеҙ һайларға

Вы точно хотите очистить историю переписки в %1$s чате?Вы точно хотите очистить историю переписки в %1$s чатах?Вы точно хотите очистить историю переписки в %1$s чатах?Вы точно хотите очистить историю переписки в %1$s чатах?

ClearXHistoriesConfirm

Һеҙ ысынлап та %1$s әңгәмәһендә тарихты таҙартырға теләйһегеҙме?Һеҙ ысынлап та %1$s әңгәмәләрендә тарихты таҙартырға теләйһегеҙме?Һеҙ ысынлап та %1$s әңгәмәләрендә тарихты таҙартырға теләйһегеҙме?Һеҙ ысынлап та %1$s әңгәмәләрендә тарихты таҙартырға теләйһегеҙме?

Вы потеряете права администратора в %1$s чатеВы потеряете права администратора в %1$s чатахВы потеряете права администратора в %1$s чатахВы потеряете права администратора в %1$s чатах

LosingXAdminRights

Һеҙ %1$s әңгәмәлә администратор хоҡуҡтарын юғалтаһығыҙҺеҙ %1$s әңгәмәлә администратор хоҡуҡтарын юғалтаһығыҙҺеҙ %1$s әңгәмәлә администратор хоҡуҡтарын юғалтаһығыҙҺеҙ %1$s әңгәмәлә администратор хоҡуҡтарын юғалтаһығыҙ

Вы не сможете вернуться в %1$s группуВы не сможете вернуться в %1$s группыВы не сможете вернуться в %1$s группВы не сможете вернуться в %1$s групп

LeaveXPrivateGroup

Һеҙ %1$s төркөмгә ҡайта алмайһығыҙҺеҙ %1$s төркөмдәргә ҡайта алмайһығыҙҺеҙ %1$s төркөмдәргә ҡайта алмайһығыҙҺеҙ %1$s төркөмдәргә ҡайта алмайһығыҙ

Удалить все сообщения для ещё %1$s пользователяУдалить все сообщения для ещё %1$s пользователейУдалить все сообщения для ещё %1$s пользователейУдалить все сообщения для ещё %1$s пользователей

RevokeForX

Тағы %1$s ҡулланыусы өсөн бөтә хәбәрҙәрҙе юйыуТағы %1$s ҡулланыусы өсөн бөтә хәбәрҙәрҙе юйыуТағы %1$s ҡулланыусы өсөн бөтә хәбәрҙәрҙе юйыуТағы %1$s ҡулланыусы өсөн бөтә хәбәрҙәрҙе юйыу

Очистить

Clear

Таҙартырға

Вы точно хотите удалить %1$s чат?Вы точно хотите удалить %1$s чата?Вы точно хотите удалить %1$s чатов?Вы точно хотите удалить %1$s чатов?

DeleteXChatsConfirm

%1$s әңгәмәне ысынлап та юйырға теләйһегеҙме?%1$s әңгәмәне ысынлап та юйырға теләйһегеҙме?%1$s әңгәмәне ысынлап та юйырға теләйһегеҙме?%1$s әңгәмәне ысынлап та юйырға теләйһегеҙме?

Это действие нельзя будет отменить.

NoUndoWarn

Был ғәмәлде кире ҡайтарып булмай.

Удалить %1$s чатУдалить %1$s чатаУдалить %1$s чатовУдалить %1$s чатов

DeleteXChats

%1$s әңгәмәне юйыу%1$s әңгәмәләрен юйыу%1$s әңгәмәләрен юйыу%1$s әңгәмәләрен юйыу

%1$s чат удален%1$s чата удалены%1$s чатов удалены%1$s чатов удалены

DeletedXChats

%1$s әңгәмә юйылды%1$s әңгәмәләр юйылды%1$s әңгәмәләр юйылды%1$s әңгәмәләр юйылды

Вы не сможете вернуться в %1$s каналВы не сможете вернуться в %1$s каналаВы не сможете вернуться в %1$s каналовВы не сможете вернуться в %1$s каналов

LeaveXPrivateChannel

Һеҙ %1$s каналға ҡайта алмайһығыҙҺеҙ %1$s каналдарға ҡайта алмайһығыҙҺеҙ %1$s каналдарға ҡайта алмайһығыҙҺеҙ %1$s каналдарға ҡайта алмайһығыҙ

Вы не сможете вернуться в %1$s чатВы не сможете вернуться в %1$s чатаВы не сможете вернуться в %1$s чатовВы не сможете вернуться в %1$s чатов

LeaveXChats

Һеҙ %1$s әңгәмәгә ҡайта алмайһығыҙҺеҙ %1$s әңгәмәләргә ҡайта алмайһығыҙҺеҙ %1$s әңгәмәләргә ҡайта алмайһығыҙҺеҙ %1$s әңгәмәләргә ҡайта алмайһығыҙ

%1$s бот разблокирован%1$s бота разблокированы%1$s ботов разблокированы%1$s ботов разблокированы

UnblockedXBots

%1$s бот бушатылды%1$s бот бушатылды%1$s боттар бушатылды%1$s боттар бушатылды

%1$s бот заблокирован%1$s бота заблокированы%1$s ботов заблокированы%1$s ботов заблокированы

BlockedXBots

%1$s бот бикләнде%1$s боттар бикләнде%1$s боттар бикләнде%1$s боттар бикләнде

Блокировать %1$s ботаБлокировать %1$s ботовБлокировать %1$s ботовБлокировать %1$s ботов

BlockXBots

%1$s ботты бикләргә%1$s боттарҙы бикләргә%1$s боттарҙы бикләргә%1$s боттарҙы бикләргә

Очистить

ClearHistoryBtn

Таҙартырға

Очистить историю в %1$s чатеОчистить историю в %1$s чатахОчистить историю в %1$s чатахОчистить историю в %1$s чатах

ClearXHistories

%1$s әңгәмәһенең тарихын таҙартырға%1$s әңгәмәләренең тарихын таҙартырға%1$s әңгәмәләренең тарихын таҙартырға%1$s әңгәмәләренең тарихын таҙартырға

Удалена история в %1$s чатеУдалена история в %1$s чатахУдалена история в %1$s чатахУдалена история в %1$s чатах

ClearedXHistories

%1$s тарихы таҙартылды%1$s тарихтары таҙартыла%1$s тарихтары таҙартылды%1$s тарихтары таҙартылды

В %1$s чате нет кэша медиаВ %1$s чатах нет кэша медиаВ %1$s чатах нет кэша медиаВ %1$s чатах нет кэша медиа

ClearedNoneChats

%1$s әңгәмәһендә таҙартырға медиа юҡ%1$s әңгәмәләрендә таҙартырға медиа юҡ%1$s әңгәмәләрендә таҙартырға медиа юҡ%1$s әңгәмәләрендә таҙартырға медиа юҡ

Очищено %2$s в %1$s чатеОчищено %2$s в %1$s чатахОчищено %2$s в %1$s чатахОчищено %2$s в %1$s чатах

ClearedSizeChats

%1$s әңгәмәһендә %2$s таҙартыла%1$s әңгәмәләрендә %2$s таҙартыла%1$s әңгәмәләрендә %2$s таҙартыла%1$s әңгәмәләрендә %2$s таҙартыла

пригласил(а) Вас в игру %1$s

NotificationGame_group

%1$s һеҙҙе %1$s уйынын уйнарға саҡыра

Приглашает сыграть в «%1$s»

NotificationGame

%1$s уйынын уйнарға саҡыра

Вы точно хотите очистить историю в чате **Избранное**? Это действие нельзя будет отменить.

ClearSavedMessagesConfirm

Һеҙ ысынлап та **һаҡланмалар** тарихын таҙартырға теләйһегеҙме? Был ғәмәлде кире ҡайтарып булмай.

Вы пригласили в игру %1$s

NotificationGame_group_outgoing

Һеҙ %1$s уйынын уйнарға саҡырҙығыҙ

Вы пригласили в игру %1$s

NotificationGame_outgoing

Һеҙ %1$s уйынын уйнарға саҡырҙығыҙ

Сделал(а) скриншот

ChatContentScreenshot

ArchiveChat

UnarchiveChat

Әңгәмәне архивтан кире ҡайтарырға

Дартс: близко к цели!

ChatContentDart5

Дарт: маҡсатҡа яҡын!

**Чатов пока нет**

Все чаты находятся в папке «Архив»

OpenArchiveHint

**Күрһәтергә әңгәмәләр юҡ**

Бөтә әңгәмәләрегеҙ архивта

Архив

OpenArchive

Архивланған әңгәмәләр

Архив

ArchiveTitle

Архив

Удалил(а) Вас из группы

ChatContentGroupKickYou

Һеҙҙе төркөмдән сығарҙы

Удалил(а) фотографию группы

ChatContentGroupPhotoRemove

Төркөм фотоһын юйҙы

Покинул(а) группу

ChatContentGroupLeft

Төркөмдән сыҡты

Добавил(а) %1$s участника в группуДобавил(а) %1$s участников в группуДобавил(а) %1$s участников в группуДобавил(а) %1$s участников в группу

ChatContentGroupAddMembers

%1$s ҡатнашыусыны төркөмгә өҫтәне%1$s ҡатнашыусыны төркөмгә өҫтәне%1$s ҡатнашыусыны төркөмгә өҫтәне%1$s ҡатнашыусыны төркөмгә өҫтәне

Пожаловаться на %1$s чатПожаловаться на %1$s чатаПожаловаться на %1$s чатовПожаловаться на %1$s чатов

ReportXChats

%1$s әңгәмәгә ялыу итеү%1$s әңгәмәгә ялыу итеү%1$s әңгәмәгә ялыу итеү%1$s әңгәмәгә ялыу итеү

Spam

Violence

Pornography

ChildAbuse

Балаларға зыян килтереү

Other

Отправлена жалоба на %1$s чатОтправлена жалоба на %1$s чатаОтправлена жалоба на %1$s чатовОтправлена жалоба на %1$s чатов

ReportedXChats

%1$s әңгәмә тураһында ялыу ебәрелде%1$s әңгәмә тураһында ялыу ебәрелде%1$s әңгәмә тураһында ялыу ебәрелде%1$s әңгәмә тураһында ялыу ебәрелде

Ещё

MoreChatOptions

Тағы

Если Вы включите уведомления для этих чатов, они будут приходить независимо от общих настроек в разделе «Уведомления» (%1$s).

NotificationsEnableOverride2

Был әңгәмәләр өсөн белдереүҙәрҙе ҡабыҙыу дөйөм көйләүҙәрҙе урап үтәсәк Көйләүҙәр > Белдереүҙәр (%1$s).

Выключить уведомления в %1$s чатеВыключить уведомления в %1$s чатахВыключить уведомления в %1$s чатахВыключить уведомления в %1$s чатах

EnableNotifications2

%1$s әңгәмәлә белдереүҙәрҙе ҡушырға%1$s әңгәмәлә белдереүҙәрҙе ҡушырға%1$s әңгәмәлә белдереүҙәрҙе ҡушырға%1$s әңгәмәлә белдереүҙәрҙе ҡушырға

Если Вы включите уведомления, для некоторых из выбранных чатов они будут приходить независимо от общих настроек в разделе «Уведомления» (%1$s).

NotificationsEnableOverride3

Һайланған әңгәмәләрҙең ҡайһы берҙәре өсөн белдереүҙәрҙе ҡабыҙыу дөйөм көйләүҙәрҙе урап үтәсәк Көйләүҙәр > Белдереүҙәр (%1$s).

NotificationsOnXChats

%1$s әңгәмәлә белдереүҙәр ҡушылған%1$s әңгәмәлә белдереүҙәр ҡушылған%1$s әңгәмәлә белдереүҙәр ҡушылған%1$s әңгәмәлә белдереүҙәр ҡушылған

Chat List326 326 phrases • 220 screenshots

Log In

Languages