Translations

Private chats585 585 phrases • 311 screenshots

Это изображение и текст основаны на ключе шифрования для секретного чата с %1$@.

Если они выглядят так же на устройстве у %2$@, ваше соединение надёжно зашифровано.

Узнайте больше на telegram.org

EncryptionKey.Description

Был һүрәт һәм текст %1$@ менән был серле әңгәмә өсөн шифрлау асҡысы нигеҙендә алынған.

Улар %2$@ ҡоролмаһында шул уҡ булһа, сер шыфры дөрөҫ була.

Тулыраҡ telegram.org сайтында ҡарарға мөмкин

Задать напоминание

Chat.Context.Date.SetReminder

Разрешение на копирование

EnableSharing.Title

Копирование в чате можно включить только с согласия **%@**. Отправить запрос?

EnableSharing.Text

Отправить запрос

EnableSharing.SendRequest

Вы точно хотите разрешить копирование?

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Text

Разрешить

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Accept

🎂 %1$@ празднует день рождения! Вы можете отправить подарок.

Chat.BirthdayTooltip

🎂 Бөгөн %1$@ тыуған көнө. %2$@ исеменә **Telegram Premium** бүләк итә алаһығыҙ.

Вы установили новые обои у себя и %@

Notification.YouChangedWallpaperBoth

Һеҙ үҙегеҙҙә һәм %@ өсөн яңы ерлек ҡуйҙығыҙ.

Подарок скрыт из Вашего профиля.

Gift.Hidden.NewText

Бүләк сәхифәгеҙҙән йәшерелде.

Этот подарок можно бесплатно сделать уникальным коллекционным.

Gift.View.FreeUpgradeDescription

Был бүләкте бушҡа уникаль коллекционға әйләндереп була.

Был бүләкте бушҡа уникаль коллекцион әйбергә әйләндереп була.

Birthday.Title

DialogList.You

Common.Back

Conversation.CloudStorage.ChatStatus

Үҙегеҙ менән әңгәмә

Ваше облачное хранилище

Conversation.CloudStorageInfo.Title

Һеҙҙең болот һаҡлағысы

• Пересылайте сюда сообщения

Conversation.ClousStorageInfo.Description1

• Хәбәрҙе һаҡлау өсөн бында тапшырығыҙ

• Храните фотографии и видео

Conversation.ClousStorageInfo.Description2

• Фото һәм видеоларҙы һаҡлау өсөн ебәрегеҙ

• Чат доступен с любого устройства

Conversation.ClousStorageInfo.Description3

• Әңгәмәгә теләгән ҡоролманан керегеҙ

• Находите нужное в поиске

Conversation.ClousStorageInfo.Description4

• Эҙләүҙе ҡулланып кәрәкле нәмәләрҙе тиҙ табығыҙ

Сообщение

Conversation.InputTextPlaceholder

Хәбәр

был(а) недавно

LastSeen.Lately

яңыраҡ булған

Вы включили удаление по таймеру со сроком %1$@

Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing

Һеҙ %1$@ өсөн таймер буйынса автоюйыу ҡуйҙығыҙ

1 дн.

Profile.MessageLifetime1d

1 к.

1 нед.

Profile.MessageLifetime1w

1 аҙн.

Нет

Profile.MessageLifetimeForever

Юҡ

%@ секунда%@ секунды%@ секунд%@ секунд

MessageTimer.Seconds

%@ секунд%@ секунд%@ секунд%@ секунд

Готово

Common.Done

Әҙер

%1$@ включил(а) удаление по таймеру со сроком %2$@

Notification.MessageLifetimeChanged

%1$@ %2$@ эсендә юҡҡа сығарыу таймерын ҡуйҙы

%@с%@с%@с%@с

MessageTimer.ShortSeconds

%@с%@с%@с%@с

1 минуту

Notification.MessageLifetime1m

1 минут

1 день

Notification.MessageLifetime1d

1 көн

1 час

Notification.MessageLifetime1h

1 сәғәт

1 ч.

Profile.MessageLifetime1h

1 сғ.

Ключ шифрования

Profile.EncryptionKey

Шифлау асҡысы

Общие группы

UserInfo.GroupsInCommon

Урталыҡ төркөмдәре

Заблокировать

Conversation.BlockUser

Бикләргә

1 мин.

Profile.MessageLifetime1m

1 м.

2 секунды

Notification.MessageLifetime2s

2 секунд

5 секунд

Notification.MessageLifetime5s

5 секунд

5 сек.

Profile.MessageLifetime5s

5 с.

2 сек.

Profile.MessageLifetime2s

2 с.

Хотите пожаловаться на спам от этого пользователя?

Conversation.ReportSpamConfirmation

Ҡулланыусынан килгән спам тураһында хәбәр итергә теләйһегеҙме?

Это спам

Conversation.ReportSpam

Был спам

Добавить

Conversation.AddContact

Бәйләнеш өҫтәргә

Это спам

Conversation.Report

Был спам

%1$@ сделал(а) скриншот

MESSAGE_SCREENSHOT

%1$@ скриншот эшләне!

Удалить у меня и у %@

Conversation.DeleteMessagesFor

%@ һәм минең өсөн юйырға

SecretImage.Title

LastSeen.JustNow

Conversation.ContextMenuReply

Яуапларға

Добавить стикеры

Conversation.ContextMenuStickerPackAdd

Стикерҙар өҫтәргә

Удалить у меня

Conversation.DeleteMessagesForMe

Миндә юйырға

печатает

Conversation.StatusTyping

яҙа

0 результатов

Conversation.SearchNoResults

CloudStorage.Title

Notification.MessageLifetime1w

1 аҙна

был(а) на этой неделе

LastSeen.WithinAWeek

LastSeen.Offline

LastSeen.ALongTimeAgo

күптән булған

был(а) в этом месяце

LastSeen.WithinAMonth

был айҙа булған

был(а) %@

LastSeen.AtDate

%@ булған

Создать новый контакт

Profile.CreateNewContact

Яңы бәйләнеш булдырырға

Добавить в имеющийся

Profile.AddToExisting

Булған бәйләнешкә өҫтәргә

Не сейчас

Common.NotNow

Әлегә түгел

%1$@ отключил(а) удаление по таймеру

Notification.MessageLifetimeRemoved

%1$@ таймер буйынса юйҙырыуҙы туҡтаты

Вы отключили удаление по таймеру

Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing

Һеҙ таймер буйынса юйҙырыуҙы туҡтаттығыҙ

был(а) %@ час назадбыл(а) %@ часа назадбыл(а) %@ часов назадбыл(а) %@ часа назад

LastSeen.HoursAgo

%@ сәғәт элек булған%@ сәғәт элек булған%@ сәғәт элек булған%@ сәғәт элек булған

был(а) %@ минуту назадбыл(а) %@ минуты назадбыл(а) %@ минут назадбыл(а) %@ минуты назад

LastSeen.MinutesAgo

%@ минут элек булған%@ минут элек булған%@ минут элек булған%@ минут элек булған

был(а) вчера в %@

LastSeen.YesterdayAt

кисә %@ булған

%@ ещё не посмотрел(а) это фото

SecretImage.NotViewedYet

%@ был фотоны әле ҡарамаған

Нет ответа

Call.StatusNoAnswer

Яуап юҡ

Открыть

Conversation.LinkDialogOpen

Асырға

Скопировать

Conversation.LinkDialogCopy

Күсерергә

Добавить в список для чтения

Conversation.AddToReadingList

Уҡыу исемлегенә өҫтәргә

К сожалению, Вы не можете отправлять сообщения в этот канал.

Forward.ChannelReadOnly

Ғәфү итегеҙ, һеҙ был каналға хәбәрҙәр ебәрә алмайһығыҙ.

Ключ шифрования

Call.EncryptionKey.Title

Шифрлау асҡысы

Ключ шифрования

EncryptionKey.Title

Шифлау асҡысы

Вы присоединились к секретному чату с %@.

Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming

%@ һеҙҙе серле әңгәмәгә саҡырҙы.

Пересланное сообщение
Автор: %@

Message.ForwardedMessage

Тапшырылған хәбәр
Автор: %@

{name} набрал(а) %@ очко в {game}{name} набрал(а) %@ очка в {game}{name} набрал(а) %@ очков в {game}{name} набрал(а) %@ очков в {game}

ServiceMessage.GameScoreExtended

{name} {game} уйынында %@ мәрәй йыйҙы{name} {game} уйынында %@ мәрәй йыйҙы
{name} {game} уйынында %@ мәрәй йыйҙы
{name} {game} уйынында %@ мәрәй йыйҙы

Вы хотите включить предпросмотр ссылок в секретных чатах? Учтите, что предпросмотр создаётся на серверах Telegram.

Conversation.SecretLinkPreviewAlert

Һеҙ серле әңгәмәләрҙә һылтанмаларҙың алҡарауын ҡушырға теләйһегеҙме? Һылтанмаларҙың алҡарауы Telegram серверҙарында булдырыла.

Conversation.Search

Conversation.Mute

Conversation.Call

Conversation.Info

Conversation.InstantPagePreview

ҠАРАРҒА

Исходящий звонок

Notification.CallOutgoing

Киткән шылтыратыу

%@ секунда%@ секунды%@ секунд%@ секунд

Call.Seconds

%@ секунд%@ секунд%@ секунд%@ секунд

Conversation.Unblock

Conversation.Bytes

Watch.LastSeen.JustNow

әле генә

записывает видео

Activity.RecordingVideoMessage

видео яҙҙыра

Файл

Message.File

Файл

Вы набрали %@ очко в {game}Вы набрали %@ очка в {game}Вы набрали %@ очков в {game}Вы набрали %@ очков в {game}

ServiceMessage.GameScoreSelfExtended

Һеҙ {game} уйынында %@ мәрәй йыйҙығыҙҺеҙ {game} уйынында %@ мәрәй йыйҙығыҙҺеҙ {game} уйынында %@ мәрәй йыйҙығыҙҺеҙ {game} уйынында %@ мәрәй йыйҙығыҙ

%@ день%@ дня%@ дней%@ дней

MessageTimer.Days

%@ көн%@ көн%@ көн%@ көн

%@ час%@ часа%@ часов%@ часов

MessageTimer.Hours

%@ сәғәт%@ сәғәт%@ сәғәт%@ сәғәт

%@ч%@ч%@ч%@ч

MessageTimer.ShortHours

%@сғ%@сғ%@сғ%@сғ

%@д%@д%@д%@д

MessageTimer.ShortDays

%@к%@к%@к%@к

%@ нед.%@ нед.%@ нед.%@ нед.

MessageTimer.Weeks

%@ аҙна%@ аҙна%@ аҙна%@ аҙна

%@м%@м%@м%@м

MessageTimer.ShortMinutes

%@м%@м%@м%@м

Вы можете включить удаление по таймеру

MediaPicker.TimerTooltip

Һеҙ хәҙер автоюйыу таймерын ҡуйып ала алаһығыҙ

Исчезающее видео

SecretVideo.Title

Юғала торған видео

%@ ещё не воспроизвел(а) это видео

SecretVideo.NotViewedYet

%@ был видеоны әле ҡарамаған

%@ сделал(а) скриншот!

Notification.SecretChatMessageScreenshot

%@ скриншот яһаны!

Вы сделали скриншот!

Notification.SecretChatMessageScreenshotSelf

Һеҙ скриншот яһанығыҙ!

Информация

Watch.Conversation.UserInfo

Мәғлүмәт

Вкл. звук

Watch.UserInfo.Unmute

Тауышты ҡабыҙыу

Разблокировать

Watch.Conversation.Unblock

Блоктан сығарырға

%@н%@н%@н%@н

MessageTimer.ShortWeeks

Call.StatusBusy

Call.Message

Common.Cancel

Call.CallAgain

Call.StatusWaiting

SecretChat.Title

Call.StatusConnecting

Тоташыу...

Тоташтырыу...

Звонок завершён

Call.StatusEnded

Шылтыратыу тамамланды

Если Вы установите таймер, фото автоматически удалится после просмотра.

SecretTimer.ImageDescription

Таймер ҡуйһағыҙ, был фото ҡаралғандан һуң үҙе юҡҡа сығасаҡ.

Звонок Telegram %@

Call.StatusOngoing

Telegram шылтыратыуы %@

Оцените качество звонка

Calls.RatingTitle

Шылтыратыу сифатын баһалағыҙ

Оставьте комментарий...

Calls.RatingFeedback

Фекерегеҙҙе ҡалдырығыҙ...

Calls.NotNow

Calls.SubmitRating

Call.ReportPlaceholder

Call.StatusRinging

Call.StatusFailed

Call.ConnectionErrorTitle

Шылтыратып булмай

Приложение %@ не поддерживает звонки. Пользователь должен обновить приложение, чтобы Вы могли ему позвонить.

Call.ParticipantVersionOutdatedError

%@ ҡушымтаһы шылтыратыуҙарҙы хупламай. Шылтыратыу өсөн уларға ҡушымтаны яңыртырға кәрәк.

Установка соединения...

Call.StatusRequesting

Бәйләнеш урынлаштырыу...

%@ минута%@ минуты%@ минут%@ минут

MessageTimer.Minutes

%@ минут%@ минут%@ минут%@ минут

отправляет видео

Activity.UploadingVideoMessage

видео ебәрә

Избранное

Conversation.SavedMessages

Һаҡланмалар

Остановить трансляцию

Conversation.StopLiveLocation

Трансляцияны туҡтатырға

Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены для Вас из облака Telegram. У Вашего собеседника останется копия.

Conversation.ClearPrivateHistory

Был әңгәмәләге бөтә хәбәрҙәр һәм медиа һеҙҙең өсөн Telegram болотонан бөтөрөләсәк. Һеҙҙең әңгәмәдәшегеҙҙә улар һаҡланасаҡ.

Был әңгәмәләге бөтә хәбәрҙәр һәм медиа һеҙҙең өсөн Telegram облағынан бөтөрөләсәк. Һеҙҙең әңгәмәдәшегеҙҙә улар һаҡланасаҡ.

Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены для Вас и Вашего собеседника.

Conversation.ClearSecretHistory

Был әңгәмәләге бөтә хәбәрҙәр һәм медиа һеҙҙең һәм әңгәмәдәшегеҙ өсөн бөтөрөләсәк.

Удалить чат

Conversation.ClearAll

Әңгәмәне юйырға

Все сообщения и материалы в этом чате будут удалены из Вашего облака Telegram.

Conversation.ClearSelfHistory

Был әңгәмәләге бөтә хәбәрҙәр һәм медиа һеҙҙең өсөн Telegram болотонан бөтөрөләсәк.

Был әңгәмәләге бөтә хәбәрҙәр һәм медиа һеҙҙең өсөн Telegram облағынан бөтөрөләсәк.

Удалённый аккаунт

Peer.DeletedUser

Юйылған аккаунт

отправляет файл

Activity.UploadingDocument

файл ебәрә

Входящий звонок

Notification.CallIncoming

Килгән шылтыратыу

%1$@, %2$@

Notification.CallFormat

%1$@, %2$@

отправляет видео

Activity.UploadingVideo

видео ебәрә

отправляет фото

Activity.UploadingPhoto

фото ебәрә

Новый секретный чат%1$@

ENCRYPTION_REQUEST

Яңы серле әңгәмә һорауы%1$@

Ожидаем появления %@ в сети…

Conversation.EncryptionWaiting

%@ селтәрҙә күренеүен көтәбеҙ...

Вкл. звук

Conversation.TitleUnmute

Тауышты ҡабыҙыу

Чтобы Вы могли отправлять голосовые сообщения, Telegram нужен доступ к микрофону.

Пожалуйста, включите доступ для Telegram в настройках устройства > Конфиденциальность и безопасность > Микрофон.

AccessDenied.VoiceMicrophone

Telegram-ға тауышлы хәбәрҙәр ебәреү өсөн микрофонға инеү кәрәк.

Зинһар, ҡоролма көйләүҙәренә > Конфиденциальность > Микрофонға барып, Telegram-ды ҠУШЫҒЫҘ.

Исчезающий GIF

SecretGif.Title

Юғала торған GIF

%@ ещё не просмотрел(а) этот GIF

SecretGIF.NotViewedYet

%@ был GIF-ты әле ҡарамаған

поддержка

Bot.GenericSupportStatus

ярҙам

Ответить как %@

Call.AnsweringWithAccount

%@ исеменән яуап биреү

Вы точно хотите удалить все сообщения в чате с %@?

ChatList.ClearChatConfirmation

Һеҙ ысынлап та %@ менән әңгәмәләге бөтә хәбәрҙәрҙе юйырға теләйһегеҙме?

Удалить только у себя

ChatList.DeleteForCurrentUser

Минең өсөн генә юйырға

Запретить %@ писать Вам сообщения и звонить через Telegram?

UserInfo.BlockConfirmationTitle

%@ өсөн һеҙгә Telegram аша хәбәр яҙыу һәм шылтыратыуҙы тыйырғамы?

Удалить чат

ReportSpam.DeleteThisChat

Был әңгәмәне юйыу

Заблокировать %@

UserInfo.BlockActionTitle

%@ бикләргә

Добавить

Conversation.AddToContacts

Бәйләнешкә өҫтәргә

Задать напоминание

Conversation.SendMessage.SetReminder

Иҫкәртеү ҡуйырға

Напоминание

Conversation.SetReminder.Title

Иҫкәртеү ҡуйыу

Напомнить сегодня в %@

Conversation.SetReminder.RemindToday

Бөгөн %@ иҫкәртергә

Напомнить завтра в %@

Conversation.SetReminder.RemindTomorrow

Иртәгә %@ иҫкә төшөрөргә

Напомнить %@ в %@

Conversation.SetReminder.RemindOn

%@ %@ иҫкә төшөрөргә

Чат

PeerInfo.ButtonMessage

PeerInfo.ButtonCall

PeerInfo.ButtonMute

PeerInfo.ButtonMore

PeerInfo.PaneGroups

Conversation.PeerNearbyTitle

%1$@ һеҙҙән %2$@ алыҫлыҡта

Отправьте сообщение или нажмите на приветствие ниже, чтобы начать общение.

Conversation.PeerNearbyText

Хәбәр ебәрегеҙ йәки түбәндәге сәләмләүгә баҫығыҙ, әңгәмә башларға әҙер булыуығыҙҙы күрһәтеү өсөн.

Закрыть

Common.Close

Ябырға

Отложенная отправка

ScheduledMessages.Title

Кисектерелгән хәбәрҙәр

Отправка при появлении в сети

ScheduledMessages.ScheduledOnline

Селтәрҙә күренеүгә билдәләнгән

Закрепить сообщение

Conversation.PinOlderMessageAlertTitle

Хәбәрҙе беркетергә

Закрепить более старое сообщение, сохранив закреплённым более новое?

Conversation.PinOlderMessageAlertText

Һеҙ яңы хәбәрҙе беркетеп, иҫкеһен дә беркетеп ҡалдырмаҡсымы?

Закрепить

Conversation.PinMessageAlertPin

Беркетергә

Закреплено %@Закреплено %@Закреплено %@Закреплено %@

Chat.TitlePinnedMessages

%@ беркетелгән хәбәр%@ беркетелгән хәбәр%@ беркетелгән хәбәр%@ беркетелгән хәбәр

Открепить все сообщения

Chat.PanelUnpinAllMessages

Бер хәбәрҙе лә беркетмәҫкә

Закрепить у меня и %@

Conversation.PinMessagesFor

Миндә һәм %@-та беркетергә

Закрепить у меня

Conversation.PinMessagesForMe

Миндә беркетергә

Уведомление о приближении %@

Location.ProximityTip

%@ яҡынлашҡанда белдереү

Оповещение

Location.ProximityNotification.Title

Яҡынлыҡ белдереүе

км

Location.ProximityNotification.DistanceKM

км

Location.ProximityNotification.DistanceM

Оповестить в радиусе %@

Location.ProximityNotification.Notify

%@ радиусында белдереү

Вы уже находитесь ближе, чем %@

Location.ProximityNotification.AlreadyClose

Һеҙ %@-нан да яҡынһығыҙ

От Вас до %2$@ сейчас %1$@

Notification.ProximityYouReached

Һеҙҙән %2$@ хәҙер %1$@ эсендә

От Вас до %1$@ сейчас %2$@

Notification.ProximityReachedYou

Һеҙҙән %1$@ хәҙер %2$@ эсендә

Чтобы испытать удачу, отправьте игровой автомат.

Conversation.Dice.u1F3B0

Уңышығыҙҙы һынап ҡарау өсөн уйын автоматы эмодзиһын ебәрегеҙ.

Поделиться геопозицией

Location.LiveLocationRequired.Title

Урынды күрһәтергә

Чтобы получить уведомление, необходимо поделиться геопозицией в этом чате.

Location.LiveLocationRequired.Description

Белдереү эшләү өсөн, зинһар, был әңгәмәлә торған урынығыҙҙы күрһәтегеҙ.

Поделиться геопозицией

Location.LiveLocationRequired.ShareLocation

Урыным менән уртаҡлашырға

Предпросмотр этого файла может раскрыть Ваш IP-адрес его отправителю. Продолжить?

OpenFile.PotentiallyDangerousContentAlert

Был файлды ҡарау һеҙҙең IP адресығыҙҙы ебәреүсегә күрһәтеүе мөмкин. Дауам итергә?

Продолжить

OpenFile.Proceed

Дауам итергә

Отправьте сообщение или нажмите на приветствие ниже.

Conversation.GreetingText

Хәбәр ебәрегеҙ йәки аҫтағы сәләмләүгә баҫығыҙ.

Удалить для всех

ChatList.DeleteForAllSubscribers

Бөтә яҙылыусылар өсөн дә юйырға

Добавить в контакты

PeerInfo.AddToContacts

Бәйләнештәргә өҫтәргә

ещё

PeerInfo.BioExpand

тағы

Добавить %@ в контакты

Conversation.AddNameToContacts

%@ бәйләнешкә өҫтәргә

Контакт отправлен в чаты с **%@** и ещё %@

UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One

Бәйләнеш **%@** һәм %@ башҡа әңгәмәләргә ебәрелде.

Private chats585 585 phrases • 311 screenshots

Log In

Languages