Search in:AllBashkortiOS

Profile396 396 phrases  •  205 screenshots

Отменить сброс
CancelResetAccount.Title
?
Ҡалдырыуҙы туҡтатырға
Кто-то с доступом к %@ запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на Ваш номер. Чтобы отменить удаление, Вы также можете **изменить номер телефона** на актуальный.
CancelResetAccount.TextSMS
?
Кемдер Һеҙҙең %@ телефон номерын ҡулланып Telegram аккаунтығыҙҙы юйырға һәм Һеҙҙең 2-Аҙымлы Раҫлау серһүҙен яңыртырға һораған.

Әгәр был Һеҙ түгел икән, әле генә Һеҙҙең номерығыҙға ебәрелгән SMS-кодты индереүегеҙҙе үтенәбеҙ. Юйыуҙы кире ҡағыр өсөн Һеҙгә тағы ла **телефон номерығыҙҙы алмаштырырға** була.
Кемдер %@ һандарын ҡулланып, һеҙҙең Telegram аккаунтығыҙҙы юйыу һәм 2 аҙымлы тикшереү серһүҙен яңыртыуын һораны.

Әгәр был һеҙ булмаһағыҙ, зинһар, беҙ әле генә СМС аша ебәргән кодты индерегеҙ. Шулай уҡ һеҙ телефон һандарығыҙҙы үҙгәртеп быны кире ҡаға алаһығыҙ.
⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жалоб в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
UserInfo.ScamBotWarning
?
⚠️ Иғтибар: был аккаунтҡа мутлыҡ йә үҙен рәсми аккаунт тип ялған мәғлүмәт таратыу өсөн күп ялыу ителгән. Һаҡ булығыҙ, бигерәк тә Һеҙҙән аҡса һораһалар.
⚠️ Внимание: на этот канал много жалоб в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
ChannelInfo.ScamChannelWarning
?
⚠️ Иғтибар: был аккаунтҡа мутлыҡ йә үҙен рәсми аккаунт тип ялған мәғлүмәт таратыу өсөн күп ялыу ителгән. Һаҡ булығыҙ, бигерәк тә Һеҙҙән аҡса һораһалар.
⚠️ Внимание: на эту группу много жалоб в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
GroupInfo.ScamGroupWarning
?
⚠️ Иғтибар: был аккаунтҡа мутлыҡ йә үҙен рәсми аккаунт тип ялған мәғлүмәт таратыу өсөн күп ялыу ителгән. Һаҡ булығыҙ, бигерәк тә Һеҙҙән аҡса һораһалар.
⚠️ Иғтибар: был аккаунтҡа мутлыҡ йә үҙен рәсми аккаунт тип ялған мәғлүмәт таратыу өсөн күп ялыу ителгән. Һаҡ булығыҙ, бигерәк тә һеҙҙән аҡса һораһалар.
Изменить порядок
PeerInfo.Gifts.Reorder
?
Подарок откреплён
PeerInfo.Gifts.ToastUnpinned.Text
?
Подарок закреплён
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Title
?
Теперь он всегда будет вверху списка.
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Text
?
Закрепить
PeerInfo.Gifts.Context.Pin
?
Носить
PeerInfo.Gifts.Context.Wear
?
Копировать ссылку
PeerInfo.Gifts.Context.CopyLink
?
Поделиться
PeerInfo.Gifts.Context.Share
?
Показать
PeerInfo.Gifts.Context.Show
?
Передать
PeerInfo.Gifts.Context.Transfer
?
Открепить
PeerInfo.Gifts.Context.Unpin
?
Изменить порядок
PeerInfo.Gifts.Context.Reorder
?
Скрыть
PeerInfo.Gifts.Context.Hide
?
Фоновый эмодзи
NameColor.AddRepliesIcons
?
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПОДАРОК
NameColor.GiftTitle
?
Фон и узор коллекционных подарков можно использовать в качестве уникального оформления профиля.
NameColor.GiftInfo
?
Носить
NameColor.WearCollectible
?
Фоновый эмодзи
NameColor.AddProfileIcons
?
Только с Premium
PremiumNeeded.Title
?
Чтобы применить этот фон, оформите подписку Telegram Premium.
AvatarEditor.PremiumNeeded.Background
?
Оформить
PremiumNeeded.Subscribe
?
Чтобы выбрать этот стикер, оформите подписку Telegram Premium.
AvatarEditor.PremiumNeeded.Sticker
?
Достигнут лимит
Gift.Unpin.Title
?
Выберите подарок, который хотите открепить:
Gift.Unpin.Subtitle
?
Открепить
Gift.Unpin.Unpin
?
Вы закрепили %@
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew
?
вместо %@.
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText
?
Заменить
Gift.Unpin.Replace
?
не продавать
Gift.View.Unlist
?
Изменить цену
Gift.View.Context.ChangePrice
?
Изменить цену
Stars.SellGift.EditTitle
?
Подарок %1$@ снова выставлен на продажу за %2$@.
Gift.View.Resale.Relist.Success
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars
?
Снять подарок с продажи?
Gift.View.Resale.Unlist.Title
?
Пользователи не смогут его купить.
Gift.View.Resale.Unlist.Text
?
Снять с продажи
Gift.View.Resale.Unlist.Unlist
?
Подарок %@ снят с продажи.
Gift.View.Resale.Unlist.Success
?
Продать подарок
Stars.SellGift.Title
?
ЦЕНА В ЗВЁЗДАХ
Stars.SellGift.AmountTitle
?
Укажите цену
Stars.SellGift.AmountPlaceholder
?
Вы получите **%@**.
Stars.SellGift.AmountInfo
?
Выставить на продажу
Stars.SellGift.Sell
?
продать
Gift.View.Sell
?
Подарок %@ выставлен на продажу!
Gift.View.Resale.List.Success
?
Купить за
Gift.View.BuyFor
?
Подтверждение оплаты
Gift.Buy.Confirm.Title
?
Вы точно хотите купить **%1$@** за %2$@?
Gift.Buy.Confirm.Text
?
**%@** звезду**%@** звезды**%@** звёзд**%@** звезды
Gift.Buy.Confirm.Text.Stars
?
Купить за %@ звездуКупить за %@ звездыКупить за %@ звёздКупить за %@ звезды
Gift.Buy.Confirm.BuyFor
?
Вы точно хотите купить **%1$@** за %2$@ и подарить **%3$@**?
Gift.Buy.Confirm.GiftText
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Stars.SellGift.AmountInfo.Stars
?
Продать за
Stars.SellGift.SellFor
?
продаётся
PeerInfo.Gifts.Sale
?
Сканировать QR-код
PeerInfo.QRCode.Scan
?
выпущен %@
Gift.View.ReleasedBy
?
предмет %1$@, выпущен %2$@
Gift.Unique.CollectibleBy
?
Добавить подарки
PeerInfo.Gifts.AddGifts
?
Удалить коллекцию
PeerInfo.Gifts.DeleteCollection
?
Добавить коллекцию
PeerInfo.Gifts.AddCollection
?
Добавить в коллекцию
PeerInfo.Gifts.Context.AddToCollection
?
Добавить подарки
AddGifts.Title
?
Добавить %@ подарокДобавить %@ подаркаДобавить %@ подарковДобавить %@ подарка
AddGifts.AddGifts
?
Убрать из коллекции
PeerInfo.Gifts.Context.RemoveFromCollection
?
Новая коллекция
PeerInfo.Gifts.Context.NewCollection
?
Достигнут лимит
PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Title
?
Чтобы добавить новую коллекцию, удалите одну из существующих.
PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.Text
?
Коллекция будет удалена.
PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionConfirmation
?
Удалить
PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionAction
?
Новое название
Stories.EditAlbum.Title
?
Укажите новое название альбома.
Stories.EditAlbum.Text
?
Подарок убран из **%@**.
PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollection
?
Добавить истории
Stories.AlbumEmptyButton
?
Рейтинг
ProfileLevelInfo.Title
?
Уровень %@Уровень %@Уровень %@Уровень %@
ProfileLevelInfo.LevelIndex
?
Рейтинг отражает Вашу активность
в Telegram. На него влияют:
ProfileLevelInfo.MyText
?
Подарки от Telegram
ProfileLevelInfo.Item0.Title
?
ПЛЮС
ProfileLevelInfo.Item0.Badge
?
100% звёзд, потраченных на приобретение подарков от Telegram.
ProfileLevelInfo.Item0.Text
?
Маркет и посты
ProfileLevelInfo.Item1.Title
?
ПЛЮС
ProfileLevelInfo.Item1.Badge
?
20% звёзд, потраченных на подарки или посты от пользователей и каналов.
ProfileLevelInfo.Item1.Text
?
Возвраты и обмены
ProfileLevelInfo.Item2.Title
?
МИНУС
ProfileLevelInfo.Item2.Badge
?
Возвращённые звёзды, умноженные на 10, и 85% от стоимости подарков, обменянных на звёзды.
ProfileLevelInfo.Item2.Text
?
OK
ProfileLevelInfo.CloseButton
?
Рейтинг отражает активность **%@** в Telegram. На него влияют:
ProfileLevelInfo.OtherDescription
?
Поделиться
PeerInfo.Gifts.ShareCollection
?
Переименовать
PeerInfo.Gifts.RenameCollection
?
Новый альбом
Stories.CreateAlbum.Title
?
Придумайте название для альбома и добавьте свои истории.
Stories.CreateAlbum.Text
?
Название
PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Placeholder
?
Удалить %@?
Stories.DeleteAlbum.Confirmation
?
Добавить истории
PeerInfo.MenuAddStories
?
Переименовать
Stories.MenuRenameAlbum
?
Удалить альбом
Stories.MenuDeleteAlbum
?
Добавление историй
Stories.AddStoriesTitle
?
Добавление историй
Stories.AddStoriesEmpty
?
Добавить %@ историюДобавить %@ историиДобавить %@ историйДобавить %@ истории
Stories.AddStories
?
Название
Stories.CreateAlbum.Placeholder
?
Новая коллекция
PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Title
?
Придумайте название для коллекции и добавьте в неё подарки.
PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Text
?
Подарок добавлен в **%@**.
PeerInfo.Gifts.AddedToCollection
?
Подарок **%1$@** добавлен в **%2$@**.
PeerInfo.Gifts.AddedToCollectionUnique
?
Подарок **%1$@** убран из **%2$@**.
PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollectionUnique
?
Убрать из альбома
Stories.MenuRemoveFromAlbum
?
Все подарки
PeerInfo.Gifts.Collections.All
?
Соберите коллекцию
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Title
?
Создайте подборку из своих подарков.
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Text
?
Добавить подарки
PeerInfo.Gifts.EmptyCollection.Action
?
Новое название
PeerInfo.Gifts.RenameCollection.Title
?
%@ история добавлена в альбом.%@ истории добавлены в альбом.%@ историй добавлено в альбом.%@ историй добавлено в альбом.
Stories.ToastAddedToFolder
?
Добавить в профиль
MediaPlayer.SavedMusic.AddToProfile
?
АУДИОФАЙЛЫ В ЭТОМ ЧАТЕ
MediaPlayer.Playlist.ThisChat
?
Аудиофайл удалён из профиля.
MediaPlayer.SavedMusic.RemovedFromProfile
?
ПЛЕЙЛИСТ %@
MediaPlayer.Playlist.SavedMusic
?
ВАШ ПЛЕЙЛИСТ
MediaPlayer.Playlist.SavedMusicYou
?
Сделать основной вкладкой
PeerInfo.Tabs.SetMainTab
?
Порядок изменён.
PeerInfo.Tabs.SetMainTab.Succeed
?
Альбом больше не доступен.
Stories.ToastAlbumNotAvailable
?
Это цена последней продажи **%@** в Telegram.
Gift.Value.DescriptionLastPriceTelegram
?
Первая продажа
Gift.Value.InitialSale
?
Начальная цена
Gift.Value.InitialPrice
?
Последняя продажа
Gift.Value.LastSale
?
Последняя цена
Gift.Value.LastPrice
?
Удаление подписи
Gift.RemoveDetails.Title
?
Вы точно хотите удалить подпись к этому подарку без возможности восстановления?
Gift.RemoveDetails.Text
?
Удалить за %@
Gift.RemoveDetails.Action
?
Мои подарки
ProfileColorSetup.MyGifts
?
Применить стиль
ProfileColorSetup.ApplyStyle
?
У Вас нет подарков, которые можно использовать как стиль имени.
ProfileColorSetup.NoNameGiftsPlaceholder
?
Посмотреть подарки в продаже >
ProfileColorSetup.BrowseGiftsForPurchase
?
заметка
PeerInfo.Notes
?
видна только Вам
PeerInfo.NotesInfo
?
Заметка
PeerInfo.AddNotesPlaceholder
?
Заметку видите только Вы.
PeerInfo.AddNotesInfo
?
Предложить день рождения
UserInfo.SuggestBirthdate
?
День рождения %@
SuggestBirthdate.Suggest.Title
?
Предложить дату рождения
SuggestBirthdate.Suggest.Action
?
Изменить заметку
PeerInfo.NoteActionEdit
?
Копировать заметку
PeerInfo.NoteActionCopy
?
Заметка скопирована.
PeerInfo.ToastNoteCopied
?
Нажмите на подарок, чтобы обменять его на звёзды или изменить настройки показа.
PeerInfo.Gifts.Info
Был бүләктәрҙе һеҙгә башҡа ҡулланыусылар ебәрҙе. Бүләккә баҫып, уны йондоҙҙарға алыштырырға йәки күрһәтеү параметрҙарын үҙгәртергә мөмкин.
Удалить день рождения
Settings.Birthday.Remove
Тыуған көндө юйырға
День рождения
Settings.Birthday
Тыуған көнөгөҙ
день рождения
UserInfo.Birthday
тыуған көнө
Удалить фотографию
Preview.DeletePhoto
Фотоһүрәтте юйыу
Отмена
Common.Cancel
Кирегә
Выбрать фото
Common.ChoosePhoto
Фото һайларға
Включить
UserInfo.NotificationsEnable
Ҡушыу
Не беспокоить час
Notification.Mute1h
Сәғәтте борсомаҫҡа
Не беспокоить %@ часНе беспокоить %@ часаНе беспокоить %@ часовНе беспокоить %@ часа
MuteFor.Hours
Борсолмағыҙ %@ сәғәтБорсолмағыҙ %@ сәғәтБорсолмағыҙ %@ сәғәтБорсолмағыҙ %@ сәғәт
Не беспокоить 1 деньНе беспокоить %@ дняНе беспокоить %@ днейНе беспокоить %@ дня
MuteFor.Days
1 көн борсолмағыҙБорсолмағыҙ %@ көнБорсолмағыҙ %@ көнБорсолмағыҙ %@ көн
Выключить
UserInfo.NotificationsDisable
Һүндерергә
Һүндереү
Создать новый контакт
UserInfo.CreateNewContact
Яңы бәйләнеш булдырыу
Добавить в имеющийся
UserInfo.AddToExisting
Булғанға өҫтәү
Отправить контакт
Profile.ShareContactButton
Бәйләнеште уртаҡлашырға
Отправить мой номер телефона
UserInfo.ShareMyContactInfo
Минең телефон номерымды ебәрегеҙ
через %@ деньчерез %@ днячерез %@ днейчерез %@ дней
MuteExpires.Days
аша%@көн аша%@көн аша%@көн аша%@көн
через %@ часчерез %@ часачерез %@ часовчерез %@ час
MuteExpires.Hours
аша%@ сәғәт аша%@ сәғәт аша%@ сәғәт аша%@ сәғәт
через %@ минутучерез %@ минутычерез %@ минутчерез %@ минут
MuteExpires.Minutes
%@ минутыаша%@ минуттар%@ минуттан%@ минуттан
Нажмите для зашифрованного звонка
UserInfo.TapToCall
Шифрланған шылтыратыу өсөн баҫығыҙ
Тип
PhoneLabel.Title
Тибы
телефон
UserInfo.GenericPhoneLabel
телефоны
%@ минута%@ минуты%@ минут%@ минут
Call.Minutes
%@ бер минут%@ минуттары%@ минуты%@ минуты
Произошла ошибка
ConversationProfile.ErrorCreatingConversation
Хата килеп сыҡты
Отправить мой контакт
Conversation.ShareMyContactInfo
Минең бәйләнешемде ебәрергә
Отправить сообщение
Conversation.SendMessage
Хәбәр ебәрергә
Разблокировать пользователя
Conversation.UnblockUser
Ҡулланыусыны асыу
о себе
Profile.About
үҙе тураһында
Разблокировать %@?
UserInfo.UnblockConfirmation
ҡамауҙы туҡтатыу%@?
Вчера
Weekday.Yesterday
Кисә
По умолчанию
UserInfo.NotificationsDefault
Әүәлгесә
По умолчанию (%@)
UserInfo.NotificationsDefaultSound
алдан көйләнгән буйынса (%@)
Заблокировать %@?
UserInfo.BlockConfirmation
%@ бикләргәме?
был(а) сегодня в %@
LastSeen.TodayAt
бөгөн %@ булған
Вы действительно хотите начать секретный чат с %@?
UserInfo.StartSecretChatConfirmation
Һеҙ ысынлап та ла телисез башларға йәшерен ч%@?
Начать
UserInfo.StartSecretChatStart
Башлау
Информация
UserInfo.Title
Мәғлүмәт
в сети
Presence.online
селтәрҙә
имя пользователя
Profile.Username
ҡулланыусы исеме
Отправить сообщение
UserInfo.SendMessage
Хәбәр ебәрергә
Добавить в контакты
UserInfo.AddContact
Бәйләнешкә өҫтәү
Идёт разговор
Call.CallInProgressTitle
Һөйләшеү бара
Закончить разговор с %1$@ и начать новый с %2$@?
Call.CallInProgressMessage
Һөйләшеүҙе %1$@ менән тамамларға һәм яңыһын %2$@менән башларға?
Сохранить в галерею
Preview.SaveToCameraRoll
Галереяға һаҡларға
Нажмите для просмотра календаря
SharedMedia.CalendarTooltip
Календарҙы ҡарау өсөн баҫығыҙ
%@ файл%@ файла%@ файлов%@ файла
SharedMedia.FileCount
%@ файлы%@ файлы%@ файлы%@ файлы
%@ файл с музыкой%@ файла с музыкой%@ файлов с музыкой%@ файла с музыкой
SharedMedia.MusicCount
%@ музыка менән файл%@ музыка менән файл%@ музыка менән файл%@ музыка менән файл
%@ голосовое сообщение%@ голосовых сообщения%@ голосовых сообщений%@ голосовых сообщения
SharedMedia.VoiceMessageCount
%@ тауышлы хәбәр%@ тауышлы хәбәр%@ тауышлы хәбәр%@ тауышлы хәбәр
%@ ссылка%@ ссылки%@ ссылок%@ ссылки
SharedMedia.LinkCount
%@ һылтанма%@ һылтанма%@ һылтанма%@ һылтанма
%@ GIF%@ GIF%@ GIF%@ GIF
SharedMedia.GifCount
%@ GIF%@ GIF%@ GIF%@ GIF
%@ общая группа%@ общих группы%@ общих групп%@ общих групп
SharedMedia.CommonGroupCount
%@ дөйөм төркөм%@ дөйөм төркөм%@ дөйөм төркөм%@ дөйөм төркөм
Для быстрого перемещения потяните вверх или вниз.
SharedMedia.FastScrollTooltip
Тиҙ хәрәкәт итеү өсөн өҫкә йәки аҫҡа тартығыҙ.
Телефон скопирован.
Conversation.PhoneCopied
Телефон күсереп алынған.
Текст скопирован.
Conversation.UsernameCopied
Ҡулланыусы исеме буферға күсерелде.
Текст күсереп алынған.
Load More