Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Fee for %@ MessageFee for %@ Messages

Stars.Intro.Transaction.PaidMessage

%@ хәбәр өсөн түләү%@ хәбәр өсөн түләү%@ хәбәр өсөн түләү%@ хәбәр өсөн түләү

Vikkor, Sep 15 at 09:57

Missed Group Call

Chat.CallMessage.MissedGroupCall

Алынмаған төркөм шылтыратыуы

Vikkor, Sep 15 at 09:53

Outgoing Group Call

Chat.CallMessage.OutgoingGroupCall

Киткән төркөм шылтыратыуы

Vikkor, Sep 15 at 09:52

Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?

Chat.PaidMessage.RemoveFee.Text

**%@** һеҙгә бушҡа яҙыуҙы рөхсәт итергәме?

Vikkor, Sep 15 at 09:52

Yes

Conversation.Theme.GiftTransfer.Proceed

Эйе

Vikkor, Sep 8 at 21:21

%@ already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple

Шылтыратыуҙа %@ ҡатнаша.

Vikkor, Sep 8 at 21:20

**%@** already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle

Шылтыратыуҙа **%@** ҡатнаша.

Vikkor, Sep 8 at 21:19

Join Group Call

Invitation.JoinGroupCall

Шылтыратыуға ҡушылырға

Vikkor, Sep 8 at 21:18

You are invited to join a group call.

Invitation.GroupCall.Text

Һеҙҙе Telegram аша шылтыратыуға ҡушылырға саҡыралар.

Vikkor, Sep 8 at 21:18

Group Call

Invitation.GroupCall

Төркөм шылтыратыуы

Vikkor, Sep 8 at 21:17

Appeal Before Deactivation

FrozenAccount.Appeal.Title

Тыйылыуҙан элек дәғүәләү

Vikkor, Sep 5 at 12:42

You can access your account but can't send messages or take actions.

FrozenAccount.ReadOnly.Text

Һеҙ аккаунтығыҙға инә алаһығыҙ ләкин хәбәр ебәрә һәм башҡа ғәмәлдәр ҡыла алмайһығыҙ.

Vikkor, Sep 5 at 12:36

Leave

PeerInfo.ButtonLeave

Сығыу

Сығырға

Vikkor, Sep 2 at 21:20

Discuss

PeerInfo.ButtonDiscuss

~~Әңгәмә~~

Фекерләшеү

Vikkor, Sep 2 at 21:19

This audio is visible on your profile. [Remove >]()

MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfile

Был аудиофайл сәхифәгеҙҙә күренә. [Алырға >]()

Vikkor, Sep 2 at 21:18

Audio added to your profile.

MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfile

Аудиофайл сәхифәгә өҫтәлде.

Vikkor, Sep 2 at 21:17

Message

PeerInfo.ButtonMessage

~~Әңгәмә~~

Хәбәр

Vikkor, Sep 2 at 21:16

Mute

PeerInfo.ButtonMute

Тауыш~~һыҙ~~

Тауыш

Vikkor, Sep 2 at 21:16

Mute

PeerInfo.ButtonMute

Тауыш

Тауышһыҙ

Vikkor, Sep 2 at 21:15

Add some stories to this album.

Stories.AlbumEmptyText

Хикәйәләрҙе был альбомға өҫтәгеҙ

Хикәйәләрҙе был альбомға өҫтәгеҙ.

Vikkor, Aug 14 at 14:19

Add some stories to this album.

Stories.AlbumEmptyText

Хикәйәләрҙе был альбомға өҫтәгеҙ

Vikkor, Aug 14 at 14:19

Organize Your Stories

Stories.AlbumEmptyTitle

Хикәйәләрегеҙҙе тәртипкә килтерегеҙ

Vikkor, Aug 14 at 14:18

+ Add Album

Stories.AlbumAdd

+ Альбом өҫтәргә

Vikkor, Aug 14 at 14:16

no stories

Stories.StatusEmpty

хикәйәләр юҡ

Vikkor, Aug 14 at 14:16

All Stories

Stories.AlbumAll

Барыһы

Vikkor, Aug 14 at 14:15

Hide My View

Story.ContextStealthMode

Ҡарашты йәшерергә

Ҡарауымды йәшерергә

Vikkor, Aug 14 at 14:14

Who Can See

Story.Context.Privacy

Кем күрә

Кем күрә ала

Vikkor, Aug 14 at 14:14

Add to Album

Stories.MenuAddToAlbum

Альбомға өҫтәргә

Vikkor, Aug 14 at 14:13

Publish photos and videos to display on your profile page.

StoryList.SavedEmptyPosts.Text

Фото~~лар~~ һәм видеоларҙы сәхифәгеҙҙә баҫтырығыҙ.

Фото һәм видеоларҙы сәхифәгеҙҙә күрһәтер өсөн баҫтырығыҙ.

Vikkor, Aug 9 at 06:40

1 preview%d previews

BotPreviews.SubtitleCount

1 алҡарау%d алҡарау%d алҡарау%d алҡарау

%d алҡарау%d алҡарау%d алҡарау%d алҡарау

Vikkor, Jul 14 at 22:10

1 recipient%d recipients

PremiumGift.LabelRecipients

~~1 алыу~~%d алыуcы%d алыуcы%d алыуcы

%d алыуcы%d алыуcы%d алыуcы%d алыуcы

Vikkor, Jul 14 at 22:09

Expired story

Chat.ReplyExpiredStory

~~Хикәйә тамамланды~~

Ваҡыты сыҡҡан хикәйә

Vikkor, Jul 9 at 20:48

JOIN GROUP CALL

Chat.ViewGroupCall

ҠУШЫЛЫРҒА

Vikkor, Jul 8 at 22:30

%1$@ refunded you %2$@

Notification.PaidMessageRefund

%1$@ һеҙгә %2$@ ҡайтарҙы

Vikkor, Jul 8 at 22:29

Refund the **%@** already paid

Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund

Түләнелгән **%@ҙо** ҡайтарырға

Vikkor, Jul 8 at 22:26

%@ Star%@ Stars

Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars

%@ йондоҙ%@ йондоҙ%@ йондоҙ%@ йондоҙ

Vikkor, Jul 8 at 22:25

Shared Groups

Chat.NonContactUser.Groups

Уртаҡ төркөмдәр

Vikkor, Jul 8 at 22:24

**%@** suggested a post.

Chat.PostSuggestion.ChannelPost

**%@** баҫма тәҡдим итте.

Vikkor, Jul 6 at 23:21

Group Checklist

Chat.Todo.Message.TitleGroup

Төркөм биремдәре

Vikkor, Jul 6 at 23:21

Off

PeerInfo.AllowChannelMessages.Off

Һүнд.

Vikkor, Jul 4 at 08:28

Send a direct message to the administrator of **%@**.

Chat.EmptyStateMonoforum.Text

**%@** админдарына тура хәбәр ебәрә алаһығыҙ.

Vikkor, Jul 4 at 08:26

%@ Messages

Monoforum.NameFormat

%@ хәбәрҙәре

Vikkor, Jul 4 at 08:25

Direct messages

Chat.Monoforum.Subtitle

Каналға хәбәрҙәр

Vikkor, Jul 4 at 08:24

%@ is a mark for [Premium subscribers >]()

Chat.PanelCustomStatusShortInfo

%@ [Premium-ҡулланыусылар>]() өсөн тамғасыҡ

Vikkor, Jul 4 at 08:23

Removed from your chat list.

Undo.DeletedMonoforum

Әңгәмә исемлектән сығарылды

Vikkor, Jul 1 at 21:29

If Inactive For

AuthSessions.TerminateIfAwayFor

~~Әгәр сеанс әүҙем~~ булмаһа

Сеанс актив булмаһа

Vikkor, Jul 1 at 21:28

Always Allow

Privacy.Forwards.AlwaysAllow.Title

~~Һәр саҡ~~ рөхсәт итергә

Гел рөхсәт итергә

Vikkor, Jul 1 at 21:26

%@ only accepts messages from Premium users.

Chat.MessagingRestrictedPlaceholder

%@ тик Premium ҡулланыусыларҙан ғына хәбәрҙәр ҡабул итә.

%@ тик Premium ҡулланыусыларынан ғына хәбәрҙәр ҡабул итә.

Vikkor, Jun 30 at 17:33

Understood

FrozenAccount.Understood

Аңлашылды

Vikkor, Jun 29 at 21:04

Charge a fee for messages from non-contacts or new senders.

Premium.PaidMessagesInfo

Бәйләнештә булмаған йәки яңы яҙыусыларҙан хәбәр өсөн түләү алығыҙ.

Vikkor, Jun 29 at 21:01

Paid Messages

Premium.PaidMessages

Түләүле хәбәрҙәр

Vikkor, Jun 29 at 20:59

Remove Fee

Chat.PaidMessageFee.RemoveFee

Түләүһеҙ итеү

Vikkor, Jun 27 at 10:56

DIRECT

ChatList.MonoforumLabel

ХӘБӘРҘӘР

Vikkor, Jun 27 at 10:53

Get Premium back with up to %@ off

ChatList.PremiumRestoreDiscountTitle

Telegram Premium~~-ды %@ тиклем ташлама менән кире~~ алығыҙ

%@ тиклем ташлама менән Telegram Premium яңынан алығыҙ

Vikkor, Jun 27 at 10:52

{name} set the private message price to %d Star{name} set the private message price to %d Stars

Notification.ChannelMessagePriceChanged

{name} шәхси хәбәр хаҡын %d йондоҙ итте{name} шәхси хәбәр хаҡын %d йондоҙ итте{name} шәхси хәбәр хаҡын %d йондоҙ итте{name} шәхси хәбәр хаҡын %d йондоҙ итте

Vikkor, Jun 27 at 10:38

Send a message to the channel's admin

Chat.ChannelMessagesHint

Канал администраторына хәбәр ебәреү

Vikkor, Jun 27 at 10:36

Your channel will receive 85% of the selected fee for each incoming message.

ChannelMessages.PriceSectionFooter

Канал һәр хәбәр өсөн һайланған хаҡтың 85% аласаҡ.

Vikkor, Jun 26 at 22:32

Direct Messages

PeerInfo.AllowChannelMessages

~~Хәбәрҙәрҙе ҡабул итергә~~

Каналға хәбәрҙәр

Vikkor, Jun 26 at 22:30

Direct Messages

PeerInfo.AllowChannelMessages

Хәбәрҙәрҙе ҡабул итергә

Vikkor, Jun 26 at 22:30

PRICE FOR EACH MESSAGE

ChannelMessages.PriceSectionTitle

ХӘБӘР ХАҠЫ

Vikkor, Jun 26 at 22:29

Direct Messages

ChannelMessages.Title

Каналға хәбәрҙәр

Vikkor, Jun 26 at 22:29

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

FrozenAccount.Violation.Text

Аккаунтығыҙ Telegram ҡулланыу шарттарын боҙоу сәбәпле туҡтатылған.

Vikkor, Jun 19 at 21:52

You account is frozen

Chat.PanelFrozenAccount.Title

Һеҙҙең аккаунт туҡтатылған

Vikkor, Jun 19 at 21:50

Tap to view details and submit an appeal.

ChatList.FrozenAccount.Text

Тулыраҡ мәғлүмәт белеү һәм дәғүә итеү өсөн баҫығыҙ.

Vikkor, Jun 19 at 21:50

Violation of Terms

FrozenAccount.Violation.Title

Шарттарҙы боҙоу

Vikkor, Jun 19 at 21:28

Your account is frozen

ChatList.FrozenAccount.Title

Һеҙҙең аккаунт туҡтатылған!

Vikkor, Jun 12 at 22:00

Read-Only Mode

FrozenAccount.ReadOnly.Title

«Уҡыу ғына» режимы

Vikkor, Jun 12 at 21:58

Phone Number

Chat.NonContactUser.PhoneNumber

Телефон иле

Vikkor, Jun 12 at 21:58

Registration

Chat.NonContactUser.Registration

Теркәү

Теркәлеү

Vikkor, Jun 12 at 08:01

Registration

Chat.NonContactUser.Registration

Теркәү

Vikkor, Jun 12 at 08:01

Not an official account

Chat.NonContactUser.Disclaimer

Рәсми аккаунт түгел

Vikkor, Jun 12 at 08:00

User updated photo %1$@

Chat.NonContactUser.UpdatedPhoto

Ҡулланыусы фотоһын %1$@ үҙгәрткән

Vikkor, Jun 12 at 07:59

Your Account is Frozen

FrozenAccount.Title

Аккаунтығыҙ туҡтатылған

Vikkor, Jun 11 at 21:45

Message for %@

Chat.InputTextPaidMessagePlaceholder

%@ түләп яҙырға

Vikkor, Jun 11 at 21:43

**%1$@** charges **%2$@**
for each message.

Chat.EmptyStatePaidMessaging.Text

**%1$@** һәр хәбәр өсөн **%2$@** ала.

Vikkor, Jun 11 at 21:41

Buy Stars

Chat.EmptyStatePaidMessaging.Action

Йондоҙҙар һатып алырға

Vikkor, Jun 11 at 21:39

Submit an Appeal

FrozenAccount.SubmitAppeal

Дәғүәләргә

Vikkor, Jun 11 at 21:35

User updated name %1$@

Chat.NonContactUser.UpdatedName

Ҡулланыусы исемен %1$@ үҙгәрткән

Vikkor, Jun 11 at 21:31

%@ hour ago%@ hours ago

Chat.NonContactUser.UpdatedHours

%@ сәғәт элек%@ сәғәт элек%@ сәғәт элек%@ сәғәт элек

Vikkor, Jun 11 at 21:22

%@ day ago%@ days ago

Chat.NonContactUser.UpdatedDays

%@ көн элек%@ көн элек%@ көн элек%@ көн элек

Vikkor, Jun 10 at 18:53

Add your birthday! 🎂

ChatList.AddBirthdayTitle

Тыуған көнөгөҙҙө ~~белдер~~егеҙ! 🎂

Тыуған көнөгөҙҙө күрһәтегеҙ! 🎂

Vikkor, May 17 at 16:28

Let your contacts know when you're celebrating.

ChatList.AddBirthdayText

~~Кешеләр~~ һеҙҙе ҡ~~асан ҡотларға икәнен белер~~.

Бәйләнештәрегеҙ һеҙҙе ҡотлар көндө беләсәк.

Vikkor, May 9 at 18:08

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.

Chat.PremiumReactionToastTitle

Был реакцияны асыу өсөн **Telegram Premium** яҙылыуын алығыҙ.

Был реакцияны асыр өсөн **Telegram Premium** яҙылыуын алығыҙ.

Vikkor, Mar 16 at 12:28

Not a contact

Chat.NonContactUser.Subtitle

Бәйләнеш түгел

Vikkor, Mar 3 at 17:16

%@ Chat Selected%@ Chats Selected

ChatList.SelectedChats

~~Һайланған~~ %@ ~~чатҺайланған~~ %@ ~~чатҺайланған~~ %@ ~~чатҺайланған~~ %@ ~~чат~~

%@ әңгәмә һайланды%@ әңгәмә һайланды%@ әңгәмә һайланды%@ әңгәмә һайланды

Vikkor, Feb 24 at 23:36

Secret Chat

SecretChat.Title

~~Йәшерен~~ әңгәмә

Серле әңгәмә

Vikkor, Feb 24 at 23:35

New Secret Chat

Compose.NewEncryptedChatTitle

~~Йәшерен~~ әңгәмә

Серле әңгәмә

Vikkor, Feb 24 at 23:35

Secret Chat

SecretChat.Title

~~Серле~~ әңгәмә

Йәшерен әңгәмә

Vikkor, Feb 24 at 23:35

New Secret Chat

Compose.NewEncryptedChatTitle

Йәшерен ~~чат~~

Йәшерен әңгәмә

Vikkor, Feb 24 at 23:34

Add Chats...

ChatListFilter.AddChatsTitle

~~Чат~~ табыу...

Әңгәмә табыу...

Vikkor, Feb 24 at 23:34

Chats

Conversation.ForwardChats

~~Чатта~~р

Әңгәмәләр

Vikkor, Feb 24 at 23:34

Secret Chat

SecretChat.Title

Серле ~~чат~~

Серле әңгәмә

Vikkor, Feb 24 at 23:33

Send limited-edition collectibles to friends!

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Һөйөклө кешеләргә~~ бүләктәр ~~ебәрегеҙ.~~

Дуҫтарығыҙҙы бүләктәр менән ғәжәпләндерегеҙ!

Vikkor, Feb 22 at 23:13

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

**Изге Валентин** көнө менән! 💖

Байрам менән! 🎉

Vikkor, Feb 22 at 23:12

Stream With...

CreateExternalStream.Title

~~Менән трансляциялау~~...

Тура эфир...

Vikkor, Feb 21 at 15:49

Gift link forwarded to **%@**

GiftLink.LinkSharedToChat

~~Подарочная һылтанма~~ **%@** та~~пшырылған~~

Бүләк һылтанмаһы **%@** тарафына тапшырылды.

Vikkor, Feb 21 at 11:39

Message forwarded to **Saved Messages**.

Conversation.ForwardTooltip.SavedMessages.One

Хәбәр **Һаҡланмалар**-ға тапшырылған.

Хәбәр **Һаҡланмаларға** тапшырылды.

Vikkor, Feb 21 at 11:38

Story forwarded to **%@**

Conversation.StoryForwardTooltip.Chat.One

Хикәйә **%@** әңгәмәһенә тапшырыл~~ған.~~

Хикәйә **%@** әңгәмәһенә тапшырылды

Vikkor, Feb 21 at 11:37

Story forwarded to **Saved Messages**

Conversation.StoryForwardTooltip.SavedMessages.One

Хикәйә **Һаҡланмаларға** тапшырыл~~ған.~~

Хикәйә **Һаҡланмаларға** тапшырылды

Vikkor, Feb 21 at 11:37

%2$@|%1$@ forwarded %3$@ messages

CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED

%2$@|%1$@~~-нан тапшырылған~~ %3$@ хәбәр

%2$@|%1$@ %3$@ хәбәр тапшырҙы

Vikkor, Feb 21 at 11:37

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments