Search in:AllBelarusian latin (1929)Android

Passport177 177 phrases  •  80 screenshots

Адхіліць змены?
DiscardChanges
Skasawać źmieny?
Увага! Усе даныя ў вашым Telegram Passport будуць страчаны!
TurnPasswordOffPassport
Uwaha!
Usie źwiestki ŭ Wašym Telegram Pašparcie buduć stračanyja!
Што такое Telegram Passport?
PassportInfoTitle
Što takoje jość „Telegram Pašpart“?
З Telegram Passport вы можаце лёгка аўтарызоўвацца на вэб-сайтах і сэрвісах, якія патрабуюць праверкі асобы.

Вашы звесткі, персанальныя даныя і дакументы абаронены скразным шыфраваннем. Ніхто, уключаючы супрацоўнікаў Telegram, не можа атрымаць доступ да іх без вашага дазволу.

Вы можаце праглядзець частыя пытанні, каб даведацца больш.
PassportInfo
Z Telegram Pašpartam Wy možacie lohka ŭwajści na web-staronki j serwisy, jakija patrabujuć prawierku asoby.

Wašuju infarmacyju, asabistyja źwiestki j dakumenty jość abaronienyja skraznym šyfrawańniem. Nichto, nawat sam Telegram, nia maje dostup da ich biaz Wašaha dazwołu.

Wy možacie prahladzieć ČaPy Telegram, kab dawiedacca bolš.
Закрыць
Close
Zakryć
Выбраць уліковы запіс
SelectAccount
Abrać kont
Скасаваць
Cancel
Skasawać
Telegram Passport
TelegramPassport
Telegram Pašpart
Увядзіце ваш пароль, каб расшыфраваць даныя.
PassportSelfRequest
Kali łaska, uwiadzicie Waš parol, kab rasšyfrawać źwiestki.
Прызначце пароль, каб абараніць вашы даныя скразным шыфраваннем.

Гэты пароль будзе запытаны кожны раз, калі вы будзеце ўваходзіць у Telegram з новай прылады.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
Kali łaska, ustalujcie parol, kab abaranić Wašyja asabistyja źwiestki skraznym šyfrawańniem.

Hety parol budzie zapytany kožny raz, kali Wy budziecie ŭwachodzić u Telegram z nowaje pryłady.
СТВАРЫЦЬ ПАРОЛЬ
TelegramPassportCreatePassword
STWARYĆ PAROL
Увядзіце ваш пароль, каб расшыфраваць даныя.
PassportRequestPasswordInfo
Uwiadzicie Waš parol, kab rasšyfrawać źwiestki.
Забыліся на пароль?
ForgotPassword
Ci zabylisia na parol?
У вас пакуль што няма дакументаў
PassportNoDocuments
Wy nia majecie dakumentaŭ pakul
Вы можаце дадаць ваш нумар тэлефона, адрас электроннай пошты, пацвярджэнне асобы або адрас пражывання.
PassportNoDocumentsInfo
Wy možacie dadać Waš numar telefona, adras e-pošty, paćwierdžańnie asoby albo adras pražywańnia.
Дадаць дакумент
PassportNoDocumentsAdd
Dadać dakument
**%1$s** запытвае доступ да вашых персанальных даных, каб аўтарызаваць вас у сэрвісе.
PassportRequest
**%1$s** patrabuje dostup da Wašych asabistych źwiestak, kab aŭtaryzawać Was u ichnym serwisie.
Запытаныя звесткі
PassportRequestedInformation
Zapytanyja źwiestki
Пацвярджэнне асобы
PassportIdentityDocument
Paćwierdžańnie asoby
Запампуйце ваш сканаваны пашпарт або іншы дакумент, які пацвярджае асобу
PassportIdentityDocumentInfo
Wyładujcie skan Wašaha pašparta albo inšaha dukumenta, jaki moža paćwierdzić asobu
Адрас пражывання
PassportResidentialAddress
Adras pražywańnia
Запампуйце пацвярджэнне вашага адраса
PassportAddressInfo
Wyładujcie paćwierdžańnie Wašaha adrasu
Нумар тэлефона
PassportPhone
Numar telefona
Увядзіце ваш нумар тэлефона
PassportPhoneInfo
Uwiadzicie Waš numar telefona
Электронная пошта
PassportEmail
E-pošta
Увядзіце ваш адрас электроннай пошты
PassportEmailInfo
Uwiadzicie Waš adras e-pošty
Вы адпраўляеце дакументы напрамую да %1$s і дазваляеце іх боту @%2$s адпраўляць вам паведамленні.
PassportNoPolicy
Вы адпраўляеце дакументы напрамую да %1$s і дазваляеце іх боту @%2$s адпраўляць вам паведамленні.
Wy dasyłajecie dakumenty napramu da %1$s i dazwalajecie ichniamu botu @%2$s dasyłać Wam pawiedamleńni.
АЎТАРЫЗАВАЦЬ
PassportAuthorize
DAZWOLIĆ
Дадаць пашпарт
PassportAddPassport
Dadać pašpart
Дадаць вадзіцельскае пасведчанне
PassportAddLicence
Dadać paświedčańnie kiroŭcy
Дадаць ID-картку
PassportAddCard
Dadać ID-kartku
Дадаць унутраны пашпарт
PassportAddInternalPassport
Dadać unutrany pašpart
Адрас
PassportAddressHeader
Adras
Дадаць чэк камунальных паслуг
PassportAddBill
Dadać rachunak kamunalnych pasłuhaŭ
Дадаць справаздачу з банка
PassportAddBank
Dadać sprawazdaču z banku
Дадаць дамову арэнды
PassportAddAgreement
Dadać damowu arendy
Рэгістрацыя
PassportAddPassportRegistration
Registracyja pašparta
Часовая рэгістрацыя
PassportAddTemporaryRegistration
Terminowaja registracyja
Пашпарт
ActionBotDocumentPassport
Pašpart
Сканаваныя дакументы
PassportDocuments
Skany dakumentaŭ
Галоўная старонка
PassportMainPage
Hałoŭnaja staronka
Запампуйце фота галоўнай старонкі гэтага дакумента
PassportMainPageInfo
Wyładujcie fatazdymak hałoŭnaje staronki dakumenta
Сэлфі
PassportSelfie
Selfie
Запампуйце ваша сэлфі з гэтым дакументам
PassportSelfieInfo
Wyładujcie Wašaje selfie z hetym dakumentam
На дакуменце мусяць быць вашы фотаздымак, імя і прозвішча, дата нараджэння, а таксама ідэнтыфікацыйны нумар дакумента, краіна выдачы і тэрмін дзеяння.
PassportPersonalUploadInfo
Dakument maje mieć Wašyja fatazdymak, imia j proźwišča, datu narodzinaŭ, a taksama identyfikacyjny numar dakumenta, krajinu wydačy j termin dziejańnia.
Пераклад
PassportTranslation
Pierakład
Запампаваць сканаваныя дакументы
PassportUploadDocument
Wyładawać skany dakumentaŭ
Запампуйце ваш сканаваны завераны пераклад выбранага дакумента на англійскую мову.
PassportAddTranslationUploadInfo
Wyładujcie skany zawieranaha pierakłada abranaha dakumenta na angielskuju mowu.
Звесткі дакумента
PassportDocument
Źwiestki dakumenta
Нумар дакумента
PassportDocumentNumber
Numar dakumenta
Тэрмін дзеяння
PassportExpired
Termin dziejańnia
Няма
PassportNoExpireDate
Niama
Вадзіцельскае пасведчанне
ActionBotDocumentDriverLicence
Paświedčańnie kiroŭcy
ID-картка
ActionBotDocumentIdentityCard
ID-kartka
Патрэбныя дакументы
PassportRequiredDocuments
Patrabawanyja dakumenty
Пярэдні бок
PassportFrontSide
Piaredni bok
Запампуйце фота пярэдняга боку дакумента
PassportFrontSideInfo
Wyładujcie fatazdymak papiaredniaha boku dakumenta
Задні бок
PassportReverseSide
Zadni bok
Запампуйце фота задняга боку дакумента
PassportReverseSideInfo
Wyładujcie fatazdymak zadniaha boku dakumenta
Персанальныя звесткі
PassportPersonalDetails
Asabistyja źwiestki
Імя (лацінкай)
PassportNameLatin
Imia (łacinkaju)
Імя
PassportName
Imia
Другое імя або імя па бацьку
PassportMidname
Druhoje imia albo imia pa baćku
Другое імя або імя па бацьку (лацінкай)
PassportMidnameLatin
Druhoje imia albo imia pa baćku (łacinkaju)
Прозвішча
PassportSurname
Proźwišča
Прозвішча (лацінкай)
PassportSurnameLatin
Proźwišča (łacinkaju)
Дата нараджэння
PassportBirthdate
Data narodzinaŭ
Пол
PassportGender
Poł
Чэк камунальных паслуг
ActionBotDocumentUtilityBill
Rachunak kamunalnych pasłuhaŭ
Запампаваць дадатковы сканаваны дакумент
PassportUploadAdditinalDocument
Wyładawać dadatkowyja skany dakumentaŭ
Справаздача з банка
ActionBotDocumentBankStatement
Sprawazdača z banku
Каб пацвердзіць ваш адрас, запампуйце выбраны сканаваны дакумент (усе старонкі).
PassportAddAddressUploadInfo
Kab paćwierdzić Waš adraz, kali łaska, wyładujcie skan albo fatazdymak abranaha dakumeta (usie staronki).
Адрас
PassportAddress
Adras
Вуліца
PassportStreet1
Wulica
Нумар будынка і памяшкання
PassportStreet2
Numar budynka j pamiaškańnia
Паштовы індэкс
PassportPostcode
Paštowy indeks
Горад
PassportCity
Horad
Вобласць
PassportState
Štat/Wobłaść
Краіна
PassportCountry
Krajina
Выберыце пол
PassportSelectGender
Abiarycie poł
Мужчынскі
PassportMale
Mužčynski
Жаночы
PassportFemale
Žanočy
Выбраць тэрмін дзеяння
PassportSelectExpiredDate
Abrać termin dziejańnia
Не мае тэрміну
PassportSelectNotExpire
Nia maje terminu
Задаць
Set
Abrać
Выберыце дату нараджэння
PassportSelectBithdayDate
Abiarycie datu narodzinaŭ
Выдаліць дакумент
PassportDeleteDocument
Wydalić dakument
Паданыя звесткі
PassportProvidedInformation
Pieradadzienyja źwiestki
Выдаліць Telegram Passport
TelegramPassportDelete
Wydalić Telegram Pašpart
Выдаліць
PassportDeleteInfo
Wydalić
Нумар тэлефона
ActionBotDocumentPhone
Numar telefona
Адрас электроннай пошты
ActionBotDocumentEmail
Adras e-pošty
Персанальныя звесткі
ActionBotDocumentIdentity
Asabistyja źwiestki
Унутраны пашпарт
ActionBotDocumentInternalPassport
Unutrany pašpart
Рэгістрацыя
ActionBotDocumentPassportRegistration
Registracyja pašparta
Часовая рэгістрацыя
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
Terminowaja registracyja
Адрас
ActionBotDocumentAddress
Adras
Дамова арэнды
ActionBotDocumentRentalAgreement
Damowa arendy
Можна ўводзіць толькі лацінскія сімвалы.
PassportUseLatinOnly
Kali łaska, užywajcie tolki łacinskija symbali.
Адсканаваць свой пашпарт
PassportScanPassport
Adskanawać Waš pašpart
Адскануйце свой пашпарт або іншы дакумент, які пацвярджае асобу, памясціўшы яго ў вобласць распазнавання, і ўсе звесткі будуць запоўнены аўтаматычна.
PassportScanPassportInfo
Adskanujcie swoj pašpart albo inšy dakument, jaki moža paćwierdzić asobu.
Raźmiaścicie jaho ŭ wobłaść raspaznańnia, i ŭsie źwiestki buduć zapoŭnienyja aŭtamatyčna.
Запоўніце вашы персанальныя звесткі
PassportPersonalDetailsInfo
Dadajcie Wašyja asabistyja źwiestki
Пазначце свой адрас
PassportAddressNoUploadInfo
Dadajcie swoj adras
Запампуйце ваш сканаваны чэк камунальных паслуг
PassportAddBillInfo
Wyładujcie skan Wašaha rachunka kamunalnych pasłuhaŭ.
Запампуйце вашу сканаваную справаздачу з банка.
PassportAddBankInfo
Wyładujcie skan Wašaje sprawazdačy z banku.
Запампуйце вашу сканаваную дамову арэнды.
PassportAddAgreementInfo
Wyładujcie skan Wašaje damowy arendy.
Запампуйце сканаваную старонку з рэгістрацыяй у вашым пашпарце.
PassportAddPassportRegistrationInfo
Wyładujcie skan staronki z registracyjaju ŭ Wašym pašparcie.
Запампуйце ваша сканаванае пасведчанне аб часовай рэгістрацыі.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
Wyładujcie skan Wašaha paświedčańnia ab terminowaj registracyji.
Выкарыстоўваць %1$s
PassportPhoneUseSame
Užywać %1$s
Выкарыстоўваць адрас уліковага запісу Telegram.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
Užywać adras kontu Telegram.
Увага: вы атрымаеце код пацвярджэння на адрас, які пазначыце.
PassportEmailUploadInfo
Źwiarnicie ŭwahu: Wy atrymajecie kod na adras e-pošty, jaki paznačycie.
Код
PassportEmailCode
Kod
Увядзіце код пацвярджэння, які мы адправілі на %1$s.
PassportEmailVerifyInfo
Kali łaska, uwiadzicie kod, jaki my dasłali Wam na %1$s.
Выдаліць электронную пошту?
PassportDeleteEmailAlert
Wydalić e-poštu?
Ужыць нумар уліковага запісу Telegram.
PassportPhoneUseSameInfo
Wykarystoŭwać numar kontu Telegram.
Або ўвядзіце новы нумар тэлефона
PassportPhoneUseOther
Albo ŭwiadzicie nowy numar telefona
Выберыце краіну
ChooseCountry
Abiarycie krajinu
Увага: вы атрымаеце код пацвярджэння на нумар тэлефона, які пазначыце.
PassportPhoneUploadInfo
Źwiarnicie ŭwahu: Wy atrymajecie kod na numar telefona, jaki Wy paznačycie.
Выдаліць нумар тэлефона?
PassportDeletePhoneAlert
Ci wydalić numar telefona?
Telegram
AppName
← Zazirnicie, pls! <3
Telegram
Увайдзіце ва ўліковы запіс, каб карыстацца Telegram Passport.
PleaseLoginPassport
Kali łaska, uwajdzicie ŭ kont, kab karystacca Telegram Pašpartam.
Вам патрэбны Telegram, каб увайсці ў **%s**. Хочаце ўсталяваць яго?
download_telegram_text
Wam patrebny Telegram, kab uwajści ŭ **%s**.
Ci Wy žadajecie jaho ŭstalawać?
Скасаваць
_tg_cancel
Skasawać
Адкрыць Google Play
_tg_open_google_play
Adkryć Google Play
Увайсці праз Telegram
login_with_telegram
Uwajści praz Telegram
Націсніце, каб выправіць памылкі
PassportCorrectErrors
Naciśnicie, kab wyprawić pamyłki.
%1$s атрымаў наступныя дакументы: %2$s
ActionBotDocuments
%1$s atrymaŭ nastupnyja dakumenty: %2$s
Выдаліць сэлфі?
PassportDeleteSelfie
Wydalić selfie?
Вы хочаце выдаліць гэта сэлфі?
PassportDeleteSelfieAlert
Ci Wy žadajecie wydalić hetaje selfie?
Выдаліць сканаваны дакумент?
PassportDeleteScan
Ci wydalić skan dakumenta?
Вы хочаце выдаліць гэты сканаваны дакумент?
PassportDeleteScanAlert
Ci Wy ŭpeŭnienyja, što žadajecie wydalić hety skan dakumenta?
Вы ўпэўнены, што хочаце адхіліць усю ўведзеную інфармацыю?
PassportDiscardChanges
Ci Wy ŭpeŭnienyja, što žadajecie skinuć usie ŭwiedzienyja źwiestki?
Адхіліць
PassportDiscard
Skinuć
Вы хочаце выдаліць гэты дакумент?
PassportDeleteDocumentAlert
Ci Wy žadajecie wydalić hety dakument?
Выдаліць звесткі аб адрасе
PassportDeleteDocumentAddress
Wydalić źwiestki adrasu
Выдаліць персанальныя звесткі
PassportDeleteDocumentPersonal
Wydalić asabistyja źwiestki
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць персанальныя звесткі?
PassportDeletePersonalAlert
Ci Wy ŭpeŭnienyja, što žadajecie wydalić asabistyja źwiestki?
Вы хочаце выдаліць звесткі аб адрасе?
PassportDeleteAddressAlert
Ci Wy ŭpeŭnienyja, što žadajecie wydalić źwiestki adrasu?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць свой Telegram Passport?
TelegramPassportDeleteAlert
Ci Wy ŭpeŭnienyja, što žadajecie wydalić swoj Telegram Pašpart?
Вы ўпэўнены, што хочаце адключыць ваш пароль?
TurnPasswordOffQuestion
Ci Wy ŭpeŭnienyja, što žadajecie adklučyć Waš parol?
Вы не можаце запампаваць больш за %1$s файлаў.
PassportUploadMaxReached
Wy nia možacie wyładawać bolš za %1$s.
%1$d файл%1$d файлы%1$d файлаў%1$d файлаў
Files
%1$d fajł%1$d fajły%1$d fajłaŭ%1$d fajłaŭ
Вы можаце запампоўваць толькі файлы з відарысамі.
PassportUploadNotImage
Wy možacie wyładawać tolki fajły z wyjawami.
%1$s або %2$s
PassportTwoDocuments
%1$s albo %2$s
Праверце, ці правільнае гэта імя:

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
Kali łaska, prawiercie, ci hetaje imia jość prawilnaje:

%1$s %2$s %3$s
Запампуйце ваш сканаваны пашпарт
PassportIdentityPassport
Wyładujcie skan Wašaha pašparta
Запампуйце ваш сканаваны ўнутраны пашпарт
PassportIdentityInternalPassport
Wyładujcie skan Wašaha ŭnutranaha pašparta
Запампуйце вашу сканаваную ID-картку
PassportIdentityID
Wyładujcie skan Wašaje ID-kartki
Запампуйце ваш сканаваны завераны пераклад старонкі з рэгістрацыяй у вашым пашпарце на англійскую мову.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
Wyładujcie skany zawieranaha pierakłada staronki z registracyjaju ŭ Wašym pašparcie na angielskuju mowu.
Запампуйце ваш сканаваны завераны пераклад часовай рэгістрацыі на англійскую мову.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
Wyładujcie skany zawieranaha pierakłada Wašaje terminowaje registracyji na angielskuju mowu.
Запампуйце ваша сканаванае вадзіцельскае пасведчанне
PassportIdentityDriverLicence
Wyładujcie skan Wašaha paświedčańnia kiroŭcy
На жаль, версія Telegram састарэла і таму апрацаваць гэты запыт немагчыма. Абнавіце Telegram.
UpdateAppAlert
Wybačajcie, ale wersija Telegram sastareła, tamu apracawać hety zapyt jość niemahčyma.
Kali łaska, abnawicie Telegram.
Абнавіць праграму
UpdateApp
Abnawicie dadatak
ОК
OK
OKEJ
Грамадзянства
PassportCitizenship
Hramadzianstwa
Краіна пражывання
PassportResidence
Krajina pražywańnia
Ваша імя %1$s
PassportNativeHeaderLang
Wašaje imia %1$s
Ваша імя
PassportNativeHeader
Wašaje imia
па-іспанску
PassportLanguage_ES
pa-hišpansku
Ваша імя на мове краіны пражывання (%1$s).
PassportNativeInfo
Wašaje imia na mowie krajiny pražywańnia (%1$s).
Telegram Passport дазваляе вам аўтарызавацца на сайтах і ў службах, якія патрабуюць праверкі асобы.

Вашы звесткі, персанальныя даныя і дакументы абаронены скразным шыфраваннем. Ніхто, уключаючы сам Telegram, не мае да іх доступу без вашага дазволу.

Каб дазнацца больш, вы можаце прачытаць нашы *частыя пытанні*.
PassportInfo2
Telegram Pašpart dazwalaje Wam aŭtaryzawacca na web-staronkach i ŭ słužbach, jakija patrabujuć prawierku asoby.

Wašaja infarmacyja, asabistyja źwiestki j dakumenty jość abaronienyja skraznym šyfrawańniem. Nichto, nawat sam Telegram, nia maje da ich dostup biaz Wašaha dazwołu.

Wy možacie prahladzieć *ČaPy Telegram*, kab dawiedacca bolš.
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrl
https://telegram.org/faq#passport
Персанальныя звесткі
PassportPersonal
Asabistyja źwiestki
Запампуйце ваш сканаваны завераны пераклад вадзіцельскага пасведчання на англійскую мову.
PassportAddDriverLicenceInfo
Wyładujcie skany zawieranaha pierakłada Wašaha paświedčańnia kiroŭcy na angielskuju mowu.
Запампуйце ваш сканаваны завераны пераклад ўнутранага пашпарта на англійскую мову.
PassportAddInternalPassportInfo
Wyładujcie skany zawieranaha pierakłada Wašaha pašparta na angielskuju mowu.
Фота
AttachPhoto
Fatazdymak
Запампуйце ваш сканаваны завераны пераклад чэка камунальных паслуг на англійскую мову.
PassportAddTranslationBillInfo
Wyładujcie skany zawieranaha pierakłada Wašaha rachunka kamunalnych pasłuhaŭ na angielskuju mowu.
Запампуйце ваш сканаваны завераны пераклад дамовы арэнды на англійскую мову.
PassportAddTranslationAgreementInfo
Wyładujcie skany zawieranaha pierakłada Wašaje damowy arendy na angielskuju mowu.
Другое імя або імя па бацьку (%1$s)
PassportMidnameCountry
Druhoje imia albo imia pa baćku (%1$s)
Прозвішча (%1$s)
PassportSurnameCountry
Proźwišča (%1$s)
Імя (%1$s)
PassportNameCountry
Imia (%1$s)
Увайсці праз Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
Uwajści praz Telegram
Telegram Passport
PassportSDK_TelegramPassport
Telegram Pašpart
Вам патрэбны Telegram, каб увайсці ў **%s**. Хочаце ўсталяваць яго?
PassportSDK_DownloadTelegram
Wam patrebny Telegram, kab uwajści ŭ **%s**.
Ci žadajecie Wy ŭstalawać jaho?
Адкрыць Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
Adkryć Google Play
Скасаваць
PassportSDK_Cancel
Skasawać
Вы пагаджаецеся з *%1$s палітыкай прыватнасці* і дазваляеце іх боту @%2$s адпраўляць вам паведамленні.
PassportPolicy
Wy pahadžajeciesia z *%1$s palitykaju prywatnaści* i dazwalajecie ichnamu @%2$s dasyłać Wam pawiedamleńni.