Search in:AllBelarusian latin (1929)iOS

Chat List346 346 phrases  •  206 screenshots

цісне на %@
Activity.TappingInteractiveEmoji
?
Вы хочаце ачысціць вашу гісторыю пошуку?
ChatList.ClearSearchHistory
?
Нядаўна спампаваныя
DownloadList.DownloadedHeader
?
Ачысціць
DownloadList.Clear
?
Выдаліць %@ спампоўку?Выдаліць %@ спампоўкі?Выдаліць %@ спамповак?Выдаліць %@ спампоўкі?
DownloadList.RemoveFileAlertTitle
?
Вы хочаце выдаліць гэты %@ элемент са спамповак?
Ëн будзе выдалены з вашага дыску, але застанецца даступным праз воблачнае сховішча.Вы хочаце выдаліць гэтыя %@ элементы са спамповак?
Яны будуць выдалены з вашага дыску, але застануцца даступнымі праз воблачнае сховішча.Вы хочаце выдаліць гэтыя %@ элементаў са спамповак?
Яны будуць выдалены з вашага дыску, але застануцца даступнымі праз воблачнае сховішча.Вы хочаце выдаліць гэтыя %@ элемента са спамповак?
Яны будуць выдалены з вашага дыску, але застануцца даступнымі праз воблачнае сховішча.
DownloadList.RemoveFileAlertText
?
Выдаліць
DownloadList.RemoveFileAlertRemove
?
Ліміт дасягнуты
Premium.LimitReached
?
Вы не можаце замацоўваць чаты ўверсе больш за **%@**. Адмацуйце некаторыя з замацаваных.
Premium.MaxPinsNoPremiumText
?
Вы не можаце замацоўваць чаты ўверсе больш за **%@**. Адмацуйце некаторыя з замацаваных.
Premium.MaxPinsFinalText
?
Вы дасягнулі ліміт на **%1$@** папак. Можна падвоіць гэты ліміт да **%2$@**, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.
Premium.MaxFoldersCountText
?
Прапанаваны аватар профілю
Notification.SuggestedProfilePhoto
?
Прапанаваны аватар профілю
Notification.SuggestedProfileVideo
?
Усе вашы чаты ў архіве.
ChatList.EmptyChatListWithArchive
?
Абагуліць
ChatList.ContextMenuShare
?
НОВАЕ
ChatList.ContextMenuBadgeNew
?
Папка %@ дададзена
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitle
?
Вы таксама далучыліся да %d чатаВы таксама далучыліся да %d чатаўВы таксама далучыліся да %d чатаўВы таксама далучыліся да %d чатаў
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText
?
Апавяшчаць з усіх
ChatList.ContextUnmuteAll
?
Апавяшчэнні для ўсіх чатаў у **%@** цяпер уключаны
ChatList.ToastFolderUnmuted
?
Апавяшчэнні для ўсіх чатаў у **%@** цяпер адключаны
ChatList.ToastFolderMuted
?
Спасылка абноўлена
FolderLinkScreen.ToastLinkUpdated
?
Даступны %d новы чатДаступна %d новых чатыДаступна %d новых чатаўДаступна %d новых чатаў
ChatList.PanelNewChatsAvailable
?
Папка %@ абноўлена
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitle
?
Вы далучыліся да %d новага чатаВы далучыліся да %d новых чатаўВы далучыліся да %d новых чатаўВы далучыліся да %d новых чатаў
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText
?
{dynamic}{static}
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllFormat
?
ЗНЯЦЬ ВЫБАР
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartDeselect
?
УСЕ
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartDeselect
?
Папка %@ выдалена
FolderLinkPreview.ToastLeftTitle
?
Вы таксама выйшлі з **%d** чатаВы таксама выйшлі з **%d** чатаўВы таксама выйшлі з **%d** чатаўВы таксама выйшлі з **%d** чатаў
FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText
?
Абагуліць папку
FolderLinkPreview.TitleShare
?
Стварыце некалькі спасылак, каб даваць розным людзям розныя ўзроўні доступу.
FolderLinkPreview.TextLinkList
?
Ачысціць гісторыю чата
DialogList.DeleteBotClearHistory
?
У ГЭТАЙ ПАПЦЫ 1 ЧАТ ДЛЯ ДАЛУЧЭННЯУ ГЭТАЙ ПАПЦЫ %d ЧАТЫ ДЛЯ ДАЛУЧЭННЯУ ГЭТАЙ ПАПЦЫ %d ЧАТАЎ ДЛЯ ДАЛУЧЭННЯУ ГЭТАЙ ПАПЦЫ %d ЧАТАЎ ДЛЯ ДАЛУЧЭННЯ
FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader
?
Не далучацца да чатаў
FolderLinkPreview.ButtonDoNotJoinChats
?
Дадаць %d чатДадаць %d чатыДадаць %d чатаўДадаць %d чат
FolderLinkPreview.TitleAddChats
?
Вы сапраўды хочаце дадаць **%1$@** у папку **%2$@**?
FolderLinkPreview.TextAddChats
?
%d чат%d чаты%d чатаў%d чатаў
FolderLinkPreview.TextAddChatsCount
?
Далучыцца да чатаў
FolderLinkPreview.ButtonJoinChats
?
Пакуль што вы можаце стварыць да **%1$@** запрашальных спасылак. Падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб павялічыць гэтае абмежаванне да **%2$@**.
Premium.MaxSharedFolderLinksText
?
Выдаліць папку
FolderLinkPreview.TitleRemove
?
Хочаце таксама выйсці з чатаў у гэтай папцы?
FolderLinkPreview.TextRemoveFolder
?
ВЫЙСЦІ З %d ЧАТАВЫЙСЦІ З %d ЧАТАЎВЫЙСЦІ З %d ЧАТАЎВЫЙСЦІ З %d ЧАТАЎ
FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader
?
ВЫБРАЦЬ
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartSelect
?
УСЕ
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartSelect
?
Выдаліць папку
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolder
?
На жаль, вы можаце далучыцца толькі да **%1$@** суполак і каналаў.
Premium.MaxChannelsFinalText
?
Вы сапраўды хочаце выдаліць гэту папку? Гэтае дзеянне таксама абнуліць усе запрашальныя спасылкі для гэтай папкі.
ChatList.AlertDeleteFolderText
?
%@ пачаў розыгрыш
Message.GiveawayStartedOther
?
Канал пачаў розыгрыш
Message.GiveawayStarted
?
**З Днём працы і вясны!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
?
Павіншуйце сяброў і калег.
ChatList.PremiumXmasGiftText
?
Адкрыць суполку
ChatList.ContextOpenGroup
?
Суполка распачала розыгрыш
Message.GiveawayStartedGroup
?
Калі вы нарадзіліся?
ChatList.AddBirthdayTitle
?
Паведаміце сваім кантактам, калі вы святкуеце
ChatList.AddBirthdayText
?
Толькі вашы кантакты ўбачаць ваш дзень нараджэння. [Змяніць >]()
Birthday.HelpContacts
?
Захаваць
Birthday.Save
?
Дата нараджэння дададзена.
Birthday.Added
?
Дзень нараджэння
Birthday.Title
?
Выберыце, хто зможа бачыць ваш дзень нараджэння ў [Наладах]().
Birthday.Help
?
Дату нараджэння можна заўсёды змяніць у **Наладах**.
ChatList.BirthdayInSettingsInfo
?
%@ Story Found%@ Stories Found
HashtagSearch.StoriesFound
?
View stories with %@
HashtagSearch.StoriesFoundInfo
?
There were no results for %@.
Try another cashtag.
HashtagSearch.NoResultsQueryCashtagDescription
?
%1$@ & %2$@
WebApp.MinimizedTitleFormat
?
%@ Other%@ Others
WebApp.MinimizedTitle.Others
?
Are you sure you want to close all open tabs?
WebApp.Minimized.CloseAllTitle
?
Close All %@ TabClose All %@ Tabs
WebApp.Minimized.CloseAll
?
Delete from both sides
ChatList.DeleteForAll
?
Delete for me
ChatList.DeleteForMe
?
Delete from both sides where possible
ChatList.DeleteForAllWhenPossible
?
⚠️ Don't lose access to Telegram Premium!
ChatList.PremiumGraceTitle
?
Your exclusive benefits are about to expire.
ChatList.PremiumGraceText
?
APPS
ChatList.Search.SectionApps
?
%@ святкуе **дзень нараджэння**! 🎂
ChatList.BirthdaySingleTitle
?
Можаце падарыць Telegram Premium.
ChatList.BirthdaySingleText
?
У %@ з вашых кантактаў сёння **дзень нараджэння**!У %@ з вашых кантактаў сёння **дзень нараджэння**!У %@ з вашых кантактаў сёння **дзень нараджэння**!У %@ з вашых кантактаў сёння **дзень нараджэння**!
ChatList.BirthdayMultipleTitle
?
Можаце адправіць падарунак.
ChatList.BirthdayMultipleText
?
Вы можаце падарыць сябрам **Telegram Premium** пазней у **Наладах**.
ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo
?
OPEN
ChatList.InlineButtonOpenApp
?
Дадайце сваё фота! 📸
ChatList.AddPhoto.Title
?
Так вашы сябры адразу вас заўважаць.
ChatList.AddPhoto.Text
?
Your account is frozen
ChatList.FrozenAccount.Title
?
Tap to view details and submit an appeal.
ChatList.FrozenAccount.Text
?
Your Account is Frozen
FrozenAccount.Title
?
Violation of Terms
FrozenAccount.Violation.Title
?
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
FrozenAccount.Violation.Text
?
Read-Only Mode
FrozenAccount.ReadOnly.Title
?
You can access your account but can't send messages or take actions.
FrozenAccount.ReadOnly.Text
?
Appeal Before Deactivation
FrozenAccount.Appeal.Title
?
Appeal via [@SpamBot]() before %@, or your account will be deleted.
FrozenAccount.Appeal.Text
?
Submit an Appeal
FrozenAccount.SubmitAppeal
?
Understood
FrozenAccount.Understood
?
Add Story
StoryFeed.AddStory
?
Пакуль што публікаваць гісторыі могуць толькі падпісчыкі [Telegram Premium]().
StoryFeed.TooltipPremiumPostingLimited
?
DIRECT
ChatList.MonoforumLabel
?
Выберыце чаты або тыпы чатаў, якія будуць адлюстроўвацца ў гэтай папцы.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
Abiarycie razmowy j typy razmowaŭ, jakija buduć uklučacca da hetaje tečki.
Выберыце чаты або тыпы чатаў, якія не будуць уключацца ў гэту папку.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
Abiarycie razmowy j typy razmowaŭ, jakija nia buduć uklučacca da hetaje tečki.
Пацягніце ўніз, каб убачыць архіў.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
Prawiadzicie dołu, kab pabačyć archiŭ.
Чат пераведзены ў архіў.
ChatList.UndoArchiveTitle
Razmowa była archiwawanaja
Чаканне сувязі
State.WaitingForNetwork
Čakańnie sietki
Чат выдалены.
Undo.ChatDeleted
Razmowa wydalena
Чат ачышчаны.
Undo.ChatCleared
Razmowa ačyščana
Канал выдалены.
Undo.DeletedChannel
Kanał wydaleny
Калі вы выдаліце гэту суполку, удзельнікі страцяць доступ да яе, а паведамленні будуць выдалены. Вы хочаце выдаліць суполку?
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
Pačakajcie! Kali Wy wydalicie hetuju supołku, udzielniki straciać dostup da jaje, a pawiedamleńni buduć wydalenyja.
Ci Wy ŭpeŭnienyja, što žadajecie hetaje zrabić?
Чаты ў архіве.
ChatList.UndoArchiveMultipleTitle
Razmowy byli archiwawanyja
Паведамленні выдалены.
Undo.MessagesDeleted
Pawiedamleńni wydaleny
Пустая папка
ChatList.EmptyChatListFilterTitle
Tečka jość pustaja.
Паказаць менш
ChatList.Search.ShowLess
Pakazać mienš
Схаваць са спісу чатаў
ChatList.Context.HideArchive
Schawać pa-nad śpisam
Вы адрэдагавалі гэту папку. Дастасаваць змены?
ChatListFolder.DiscardConfirmation
Wy źmianili nałady hetaje tečki.
Ci skasawać źmieny?
Замацаваць у спісе чатаў
ChatList.Context.UnhideArchive
Zamacawać u śpisie
Чат выдалены для абодвух бакоў.
Undo.ChatDeletedForBothSides
Razmowa była wydalena dla abodwuch bakoŭ
Суполка выдалена.
Undo.DeletedGroup
Supołka wydalena
Сакрэтны чат выдалены.
Undo.SecretChatDeleted
Sakretnaja razmowa wydalena
Вы выйшлі з суполкі.
Undo.LeftGroup
Wy wyjšli z supołki
Вы выйшлі з канала.
Undo.LeftChannel
Wy wyjšli z kanału
Паказаць больш
ChatList.Search.ShowMore
Pakazać bolš
Калі прыходзіць новае паведамленне,
чаты з уключанымі апавяшчэннямі, выводзяцца з архіва.
ArchivedChats.IntroText1
Kali prychodzić nowaje pawiedamleńnie, razmowy z uklučanymi apawiaščeńniami wywodziacca z archiwu.
Калі прыходзіць новае паведамленне,
чаты без апавяшчэнняў застаюцца архіваванымі.
ArchivedChats.IntroText2
Prycišanyja razmowy zastajucca archiwawanymi, kali prychodzić nowaje pawiedamleńnie.
Сакрэтны чат скасаваны
DialogList.EncryptionRejected
Sakretnaja razmowa była skasawanaja
Сакрэтны чат скасаваны
Conversation.EncryptionCanceled
Sakretnaja razmowa skasawana
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць чат
з %@?
ChatList.DeleteChatConfirmation
Ci Wy ŭpeŭnienyja, što žadajecie wydalić razmowu
z %@?
Шукаць паведамленні і людзей
DialogList.SearchLabel
Šukać pawiedamleńni ci ludziej
Выдаліць і заблакіраваць
DialogList.DeleteBotConversationConfirmation
Wydalić i spynić
Выдаліць і выйсці
DialogList.DeleteConversationConfirmation
Wydalić i wyjści
Злучэнне...
State.Connecting
Złučeńnie...
Адмацаваць
Conversation.Unpin
Admacawać
Не апавяшчаць
Conversation.Mute
Prycišyć
Прапушчаны выклік
Notification.CallMissed
Prapuščany wyklik
Чаты
DialogList.Title
Razmowy
Пачаць чат
Compose.NewMessage
Nowaje pawiedamleńnie
Шукаць кантакты або імёны карыстальнікаў
Contacts.SearchLabel
Šukać kantakty albo mianuški
Новая суполка
Compose.NewGroup
Nowaja supołka
Новы сакрэтны чат
Compose.NewEncryptedChat
Nowaja sakretnaja razmowa
Новы канал
Compose.NewChannel
Nowy kanał
быў(-ла) нядаўна
LastSeen.Lately
byŭ(-ła) niadaŭna
Адмацаваць
DialogList.Unpin
Admacawać
Замацаваць
DialogList.Pin
Zamacawać
Націсніце, каб заблакіраваць Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
Naciśnicie, kab zablakawać Telegram
Людзі
DialogList.RecentTitlePeople
Ludzi
Нядаўнія
DialogList.SearchSectionRecent
Niadaŭnija
Ачысціць усё
WebSearch.RecentSectionClear
Ačyścić
Стыкер
Message.Sticker
Nalepka
Галасавое паведамленне
Message.Audio
Aŭdyjopawiedamleńnie
замацаваў(-ла) галасавое паведамленне
Message.PinnedAudioMessage
zamacawaŭ(-ła) aŭdyjopawiedamleńnie
Анімацыя
Message.Animation
GIF
замацаваў(-ла) стыкер
Message.PinnedStickerMessage
zamacawaŭ(-ła) nalepku
замацаваў(-ла) анімацыю
Message.PinnedAnimationMessage
zamacawaŭ(-ła) GIF-animacyju
Кантакт
Message.Contact
Kantakt
замацаваў(-ла) «%@»
Message.PinnedTextMessage
zamacawaŭ(-ła) „%@“
замацаваў(-ла) кантакт
Message.PinnedContactMessage
zamacawaŭ(-ła) kantakt
Месцазнаходжанне
Message.Location
Miejscaznachodžańnie
замацаваў(-ла) месцазнаходжанне
Message.PinnedLocationMessage
zamacawaŭ(-ła) miejscaznachodžańnie
замацаваў(-ла) гульню
Message.PinnedGame
zamacawaŭ(-ła) hulniu
замацаваў(-ла) файл
Message.PinnedDocumentMessage
zamacawaŭ(-ła) fajł
Фота
Message.Photo
Fatazdymak
замацаваў(-ла) фота
Message.PinnedPhotoMessage
zamacawaŭ(-ła) fatazdymak
замацаваў(-ла) рахунак
Message.PinnedInvoice
zamacawaŭ(-ła) rachunak
Відэа
Message.Video
Widea
замацаваў(-ла) відэа
Message.PinnedVideoMessage
zamacawaŭ(-ła) widea
Відэапаведамленне
Message.VideoMessage
Wideapawiedamleńnie
На жаль, вы можаце замацаваць толькі %@ чатаў.
DialogList.PinLimitError
Darujcie, ale Wy možacie zamacawać tolki %@ razmowaŭ.
Абмен ключамі шыфравання...
Conversation.EncryptionProcessing
Abmien šyfrawalnymi klučami...
Абмен ключамі шыфравання...
DialogList.EncryptionProcessing
Abmien šyfrawalnymi klučami...
Выдалены ўліковы запіс
User.DeletedAccount
Wydaleny kont
%@ стварыў(-ла) сакрэтны чат.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
%@ stwaryŭ(-ła) sakretnuju razmowu.
%@ далучыўся(-лася) да вашага сакрэтнага чата.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
%@ dałučyŭsia(-łasia) da Wašaje sakretnaje razmowy.
Вы далучыліся да гэтай суполкі
Notification.GroupInviterSelf
Wy dałučylisia da hetaje supołki
%@ запрасіў(-ла) вас у гэту суполку
Notification.GroupInviter
%@ zaprasiŭ(-ła) Was da hetaje supołki
%@ далучыўся(-лася) да суполкі праз запрашальную спасылку
Notification.JoinedGroupByLink
%@ dałučyŭsia(-łasia) da supołki praz zaprašalnaje łučywa
Вы далучыліся да канала
Notification.ChannelInviterSelf
Wy dałučylisia da kanału
%@ запрасіў(-ла) вас у гэты канал
Notification.ChannelInviter
%@ zaprasiŭ(-ła) Was da hetaha kanału
Рэдагаваць
Conversation.MessageDialogEdit
Redagawać
Суполка перайменавана
Notification.RenamedGroup
Supołka pierajmienawana
%@ перайменаваў(-ла) суполку
Notification.RenamedChat
%@ pierajmienawaŭ(-ła) supołku
Канал перайменаваны
Notification.RenamedChannel
Kanał pierajmienawany
%@ змяніў(-ла) аватар суполкі
Notification.ChangedGroupPhoto
%@ źmianiŭ(-ła) wyjawu supołki
Пакінуць
BlockedUsers.LeavePrefix
Pakinuć
набраў(-ла) %@набраў(-ла) %@набраў(-ла) %@набраў(-ла) %@
Notification.GameScoreSimple
nabraŭ(-ła) %@nabraŭ(-ła) %@nabraŭ(-ła) %@nabraŭ(-ła) %@
%@ гуляе
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
%@ hulaje
Адправіць спасылку на гульню %@?
Target.ShareGameConfirmationPrivate
Dasłać łučywa na hulniu %@?
Нумар тэлефона
Contacts.PhoneNumber
Numar telefona
Новае паведамленне
Watch.ChatList.Compose
Nowaje pawiedamleńnie
Плацеж: %@
Message.PaymentSent
Apłata: %@
набраў(-ла) %@ у {game}набраў(-ла) %@ у {game}набраў(-ла) %@ у {game}набраў(-ла) %@ у {game}
Notification.GameScoreExtended
nabraŭ(-ła) %@ u {game}nabraŭ(-ła) %@ u {game}nabraŭ(-ła) %@ u {game}nabraŭ(-ła) %@ u {game}
Дадаць %@
Contacts.AddPhoneNumber
Dadać %@
%@ запісвае відэа
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
%@ zapiswaje widea
%@ адпраўляе відэа
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
%@ dasyłaje widea
набраў(-ла) %@набраў(-ла) %@набраў(-ла) %@набраў(-ла) %@
Notification.GameScoreSelfSimple
nabraŭ(-ła) %@nabraŭ(-ła) %@nabraŭ(-ła) %@nabraŭ(-ła) %@
Здымак экрана зроблены!
Notification.SecretChatScreenshot
Zdymak ekrana zrobleny!
Адправіць спасылку на гульню «%@»?
Target.ShareGameConfirmationGroup
Ci abahulić łučywa na hulniu dla „%@“?
Чарнавік
DialogList.Draft
Čarnawik
Пераслаць
Conversation.ForwardTitle
Pierasłać
Месцазнаходжанне
Conversation.Location
Miejscaznachodžańnie
Чаты
Conversation.ForwardChats
Razmowy
Кантакты
Conversation.ForwardContacts
Kantakty
Захаванае
DialogList.SavedMessages
Schowišča
Вы можаце адкрыць Захаванае праз Налады
DialogList.SavedMessagesTooltip
Wy možacie adkryć Schowišča praz Nałady
Load More