Search in:AllBelarusian latin (1929)WebK

Unsorted2786 2786 phrases  •  46 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.
Chat.Menu.Hint
?
Змяніць тэму
ForumTopic.Title.Edit
?
Выберыце назву тэмы
CreateGeneralTopicTitle
?
Назва тэмы
ForumTopic.Name.Placeholder
?
Паказваць у спісе тэм
EditTopicHide
?
Калі тэма «Агульнае» схавана, удзельнікі суполкі могуць пацягнуць уніз спіс тэм, каб праглядзець яе.
EditTopicHideInfo
?
Звесткі аб суполцы
ForumTopic.Context.Info
?
Праглядзець як паведамленні
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
?
Стварыць тэму
ForumTopic.Context.New
?
Migrated from %s
ChatMigration.From
?
%s was created
TopicWasCreatedAction
?
Адказвайце на паведамленні ў тэмах
Chat.Input.ReplyToAnswer
?
Тэмы
Topics
?
Чат суполкі будзе падзелены на тэмы, створаныя кіраўнікамі або карыстальнікамі.
ForumToggleDescription
?
Гісторыя чата для новых удзельнікаў
ChatHistory
?
Выдаліць і выйсці з суполкі
DeleteAndExitButton
?
Схаваць
Hide
?
Закрыць тэму
CloseTopic
?
Аднавіць тэму
RestartTopic
?
На жаль, колькасць замацаваных тэм не можа перавышаць %d.
LimitReachedPinnedTopics
?
Тэма
AccDescrTopic
?
Выдаліць тэмуВыдаліць тэмыВыдаліць тэмВыдаліць тэмы
DeleteTopics
?
Сапраўды выдаліць %s?
DeleteSelectedTopic
?
Паказваць імя адпраўнікаПаказваць імёны адпраўнікоўПаказваць імёны адпраўнікоўПаказваць імёны адпраўнікоў
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
?
Схаваць імя адпраўнікаСхаваць імёны адпраўнікоўСхаваць імёны адпраўнікоўСхаваць імёны адпраўнікоў
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
?
Пераслаць у іншы чат
Chat.Alert.Forward.Action.Another
?
Пераслаць паведамленнеПераслаць %d паведамленніПераслаць %d паведамленняўПераслаць %d паведамленняў
Chat.Accessory.Forward
?
Апублікаваць
ChannelBroadcast
?
перасылайце паведамленні сюды, каб захаваць іх
ChatYourSelf
?
бот
Bot
?
быў(-ла) %@ а %@
Peer.Status.LastSeenAt
?
Новая тэма
NewTopic
?
Выберыце назву тэмы і значок
CreateTopicTitle
?
Выдаліць паведамленне
DeleteSingleMessagesTitle
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэта паведамленне для ўсіх?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
?
%d удзельнік%d удзельнікі%d удзельнікаў%d удзельніка
VoiceChat.Status.Members
?
Гэта вы
VoiceChat.Status.You
?
слухае
VoiceChat.Status.Listening
?
Удзельнікі суполкі не могуць дадаваць рэакцыі на паведамленні.
DisableReactionsInfo
?
Рэакцыі
Reactions
?
ДАСТУПНЫЯ РЭАКЦЫІ
AvailableReactions
?
Усе рэакцыі
AllReactions
?
Вызначаныя рэакцыі
SomeReactions
?
Без рэакцый
NoReactions
?
Удзельнікі суполкі могуць выкарыстоўваць толькі пэўныя ўхваленыя эмодзі для рэакцый на паведамленні.
EnableSomeReactionsInfo
?
Дазволіць толькі гэтыя рэакцыі
OnlyAllowThisReactions
?
Удзельнікі суполкі могуць выкарыстоўваць любыя эмодзі для рэакцый на паведамленні.
EnableAllReactionsInfo
?
Text copied to clipboard
TextCopied
?
Ваша воблачнае сховішча
ChatYourSelfTitle
?
Перасылайце паведамленні сюды, каб захаваць іх
ChatYourSelfDescription1
?
Захоўвайце медыя і файлы
ChatYourSelfDescription2
?
Чат даступны з любой прылады
ChatYourSelfDescription3
?
Карыстайцеся пошукам, каб знайсці неабходнае
ChatYourSelfDescription4
?
гаворыць
VoiceChat.Status.Speaking
?
%1$@ пачаў(-ла) [відэачат](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
?
[Жывы эфір](open) пачаўся
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
?
Вы паспяхова заплацілі суму **%1$@** для **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
?
Жывы эфір завершаны (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
?
%1$@ завяршыў(-ла) відэачат (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
?
На жаль, у галоўным спісе вы можаце замацоўваць толькі %1$s. Больш чатаў можа быць замацавана ў папках чатаў і ў вашым архіве.
PinToTopLimitReached2
?
Наладзіць папкі
FiltersSetupPinAlert
?
Выдаліць папку
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту папку? Вашы чаты застануцца.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
?
ДАДАЦЬ %1$s
AddStickersCount
?
%1$d emoji
EmojiCount
?
Пакінуць каментарый
LeaveAComment
?
%d каментарый%d каментарыі%d каментарыяў%d каментарыі
Chat.Title.Comments
?
Абмеркаванне пачалося
DiscussionStarted
?
Каментаваць
Comment
?
Пакуль тут няма паведамленняў...
NoMessages
?
Адправіць паведамленне як...
SendMessageAsTitle
?
асабісты ўліковы запіс
Chat.SendAs.PersonalAccount
?
Нядаўна ўжытыя
Emoji.Recent
?
Эмодзі і людзі
Emoji.SmilesAndPeople
?
Жывёлы і прырода
Emoji.AnimalsAndNature
?
Ежа і напоі
Emoji.FoodAndDrink
?
Падарожжы і месцы
Emoji.TravelAndPlaces
?
Заняткі і спорт
Emoji.ActivityAndSport
?
Аб’екты
Emoji.Objects
?
Сцягі
Emoji.Flags
?
Адхіліць галасавое паведамленне
DiscardVoiceMessageTitle
?
Вы ўпэўнены, што хочаце спыніць запіс і адхіліць галасавое паведамленне?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Адхіліць
DiscardVoiceMessageAction
?
Капіяваць спасылку на паведамленне
MessageContext.CopyMessageLink1
?
%d Reacted
Chat.Context.ReactedFast
?
Рэакцыі: %1$@/%2$@
Chat.Context.Reacted
?
Злучаныя вэб-сайты
OtherWebSessions
?
%1$d website%1$d websites
Privacy.Websites
?
Кіруйце вашымі сеансамі на іншых прыладах.
SessionsInfo
?
Прыватны канал
ChannelPrivate
?
Да прыватных каналаў можна далучыцца толькі праз запрашальную спасылку.
ChannelPrivateInfo
?
Публічны канал
ChannelPublic
?
Публічныя каналы могуць быць знойдзены праз пошук, і кожны карыстальнік можа да іх далучыцца.
ChannelPublicInfo
?
Карыстальнікі могуць далучыцца да вашага канала, пераходзячы па гэтай спасылцы. Вы можаце адклікаць яе ў любы час.
ChannelPrivateLinkHelp
?
Захаванне змесціва
SavingContentTitle
?
Абмежаваць захаванне змесціва
RestrictSavingContent
?
Падпісчыкі не змогуць капіяваць, захоўваць і перасылаць змесціва з гэтага канала.
RestrictSavingContentInfoChannel
?
У %s
TopicProfileStatus
?
Вы закрылі тэму
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
?
Вы аднавілі тэму
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
?
%1$@ закрыў(-ла) тэму
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
?
%1$@ аднавіў(-ла) тэму
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
?
%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
?
%1$@ змяніў(-ла) значок тэмы на %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
?
You changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
?
Вы змянілі значок тэмы на %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
?
Вы змянілі назву тэмы на «%1$@»
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
?
%1$@ змяніў(-ла) назву тэмы на «%2$@»
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
?
%1$@ changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
?
You changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
?
Цытата
Quote
?
Search Selected Text
Chat.SearchSelected
?
Паскардзіцца
ReportChat
?
This bot is verified as official by the representatives of Telegram.
Verified.Bot
?
This channel was verified by Telegram.
Verified.Channel
?
This group was verified by Telegram.
Verified.Group
?
INSTANT VIEW
WebPage.InstantView
?
Wrong layout?
InstantView.WrongLayout
?
Click to open the link:
InstantView.Media.Url
?
Tap to open the link:
InstantView.Media.Url.Touch
?
REQUEST TO JOIN
Chat.Message.RequestToJoin
?
**%s** sent an upgrade worth **%d Star** for your gift**%s** sent an upgrade worth **%d Stars** for your gift
StarGiftSentMessagePrepaidIncoming
?
You sent an upgrade worth **%d Star**You sent an upgrade worth **%d Stars**
StarGiftSentMessagePrepaidOutgoing
?
Upgrade from %s
StarGiftUpgradeFrom
?
Gift an Upgrade
StarGiftGiftUpgrade
?
%s will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
StarGiftUpgradeUniqueTextPrepaid
?
%s will be able to send the gift to anyone on Telegram.
StarGiftUpgradeTransferableTextPrepaid
?
%s will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
StarGiftUpgradeTradableTextPrepaid
?
Pay %s for Upgrade
StarGiftUpgradePrepaid
?
Copy Note
Text.CopyLabel_Note
?
Login Email
LoginEmail
?
Add Email
EmailSetup.Title
?
Please add your email address to keep access to your account.
EmailSetup.Subtitle
?
Your Email
EmailSetup.InputCaption
?
Check Your Email
EmailSetup.CheckEmail
?
Please enter the code we have sent to your email **%s**.
EmailSetup.CheckEmailSubtitle
?
Wrong code, please try again.
EmailSetup.WrongCode
?
Invalid email address
EmailSetup.InvalidEmail
?
Sorry, this email is not allowed.
EmailSetup.BadEmail
?
Enter New Email
EmailSetup.ChangeTitle
?
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
EmailSetup.ChangeSubtitle
?
Change Email
EmailSetup.ChangeEmail
?
Email added successfully.
EmailSetup.SetupToast
?
Email changed successfully.
EmailSetup.ChangeToast
?
Reset Password
ResetPassword.Title
?
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset
ResetPassword.NoRecovery
?
Are you sure you want to reset your 2-Step Verification password?
ResetPassword.Confirm
?
Your 2-Step Verification password was reset.
ResetPassword.Success
?
You recently requested a password reset that was canceled. Please wait %s before making a new request.
ResetPassword.Wait
?
You can reset your password in %d ([cancel]())
ResetPassword.RequestPending
?
If you don’t have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
ResetPassword.TroubleText
?
[Reset password]()
ResetPassword.Action
?
Password deactivated
PasswordDeactivated
?
Please check your email **%s** (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
Login.Code.SentEmail
?
[Forgot Password?]()
ForgotPassword
?
[Can't access this email?]()
TroubleEmail
?
Reset Password
Login.ResetPassword.Title
?
Enter the code we just sent
to your email **%s**.
Login.ResetPassword.Subtitle
?
Cancel
Login.ResetPassword.Cancel
?
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
Login.ResetPassword.NoEmailText
?
If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
Login.ResetPassword.TroubleEmailText
?
Reset Account
Login.ResetPassword.ResetAccount
?
Warning
Login.ResetAccount.Title
?
This action can't be undone.

If you reset your account, all your messages and chats will be deleted.
Login.ResetAccount.Text
?
Sorry
Login.ResetAccountFail.Title
?
Your recent attempts to reset this account have been cancelled by its active user. Please try again in 7 days.
Login.ResetAccountFail.TextCancelled
?
Since this account is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes.

You can cancel this process at any time.

You'll be able to reset your account in: %s.
Login.ResetAccountFail.TextWait
?
Reset Email
Login.ResetEmail.Title
?
You can change your login email if you are logged into Telegram from another device.

Otherwise, if you don't have access to this email, you can reset it with an **SMS** code in **%s**.
Login.ResetEmail.Text
?
Email will be reset in %s. [Reset now via SMS]()
Login.ResetEmail.Pending
?
Resetting email, please wait...
Login.ResetEmail.PleaseWait
?
Telegram Premium Required
Login.ResetEmail.NeedPremium
?
Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account
Login.ResetEmail.NeedPremiumText
?
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service.
Frozen.Violation.Subtitle
?
You can restrict who can see your birthday with granular precision.
Privacy.BirthdayCaption
?
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
TonGiftSubtitle
?
Choose who can see your birthday in %s
BirthdayPopup.Choose
?
Settings
BirthdayPopup.ChooseLink
?
(%d year old) (%d years old)
BirthdayYearsOld
?
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGiftUpgradePriceSubtitle
?
Add Birthday
EditProfile.AddBirthdayRow
?
Add your birthday! %s
Suggestion.BirthdaySetup
?
Let your contacts know when you’re celebrating.
Suggestion.BirthdaySetup.Subtitle
?
Telegram is syncing in the background...
PushNotification.Message.Refreshing
?
Who can see my birthday?
Privacy.BirthdayRow
?
Who can see my birthday
Privacy.Birthday
?
Birthday
Birthday
?
Notes
ContactNoteRow
?
only visible to you
ContactNoteRowDesc
?
Suggest Date of Birth
SuggestBirthdayRow
?
%s is a subscriber of **Telegram Premium**
TelegramPremiumPeerTitle
?
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.
TelegramPremiumPeerSubtitle
?
%s set this emoji from [%s]() as their current status.
TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatus
?
%s set this emoji as their current status.
TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatusNoPack
?
Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
TelegramPremiumPeerSubtitleEmojiStatus
?
Do you want to delete this message?
This will delete it just for you.
AreYouSureDeleteSingleMessageBot
?
Do you want to delete these messages?
This will delete them just for you.
AreYouSureDeleteFewMessagesBot
?
Recovery Email Set!
TwoStepVerificationEmailSet
?
You will be able to use this recovery email to reset your password and restore access to your account.
TwoStepVerificationEmailSetInfo
?
My TON
MenuTelegramStarsTon
?
Load More