Search in:AllBelarusian latin (1929)WebK

Unsorted2336 2336 phrases  •  46 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.
Chat.Menu.Hint
?
Змяніць тэму
ForumTopic.Title.Edit
?
Выберыце назву тэмы
CreateGeneralTopicTitle
?
Назва тэмы
ForumTopic.Name.Placeholder
?
Паказваць у спісе тэм
EditTopicHide
?
Калі тэма «Агульнае» схавана, удзельнікі суполкі могуць пацягнуць уніз спіс тэм, каб праглядзець яе.
EditTopicHideInfo
?
Звесткі аб суполцы
ForumTopic.Context.Info
?
Праглядзець як паведамленні
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
?
Стварыць тэму
ForumTopic.Context.New
?
Migrated from %s
ChatMigration.From
?
%s was created
TopicWasCreatedAction
?
Адказвайце на паведамленні ў тэмах
Chat.Input.ReplyToAnswer
?
Тэмы
Topics
?
Чат суполкі будзе падзелены на тэмы, створаныя кіраўнікамі або карыстальнікамі.
ForumToggleDescription
?
Гісторыя чата для новых удзельнікаў
ChatHistory
?
Выдаліць і выйсці з суполкі
DeleteAndExitButton
?
Схаваць
Hide
?
Закрыць тэму
CloseTopic
?
Аднавіць тэму
RestartTopic
?
На жаль, колькасць замацаваных тэм не можа перавышаць %d.
LimitReachedPinnedTopics
?
Тэма
AccDescrTopic
?
Выдаліць тэмуВыдаліць тэмыВыдаліць тэмВыдаліць тэмы
DeleteTopics
?
Сапраўды выдаліць %s?
DeleteSelectedTopic
?
Паказваць імя адпраўнікаПаказваць імёны адпраўнікоўПаказваць імёны адпраўнікоўПаказваць імёны адпраўнікоў
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
?
Схаваць імя адпраўнікаСхаваць імёны адпраўнікоўСхаваць імёны адпраўнікоўСхаваць імёны адпраўнікоў
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
?
Пераслаць у іншы чат
Chat.Alert.Forward.Action.Another
?
Пераслаць паведамленнеПераслаць %d паведамленніПераслаць %d паведамленняўПераслаць %d паведамленняў
Chat.Accessory.Forward
?
Апублікаваць
ChannelBroadcast
?
перасылайце паведамленні сюды, каб захаваць іх
ChatYourSelf
?
бот
Bot
?
быў(-ла) %@ а %@
Peer.Status.LastSeenAt
?
Новая тэма
NewTopic
?
Выберыце назву тэмы і значок
CreateTopicTitle
?
Выдаліць паведамленне
DeleteSingleMessagesTitle
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэта паведамленне для ўсіх?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
?
%d удзельнік%d удзельнікі%d удзельнікаў%d удзельніка
VoiceChat.Status.Members
?
Гэта вы
VoiceChat.Status.You
?
слухае
VoiceChat.Status.Listening
?
Удзельнікі суполкі не могуць дадаваць рэакцыі на паведамленні.
DisableReactionsInfo
?
Рэакцыі
Reactions
?
ДАСТУПНЫЯ РЭАКЦЫІ
AvailableReactions
?
Усе рэакцыі
AllReactions
?
Вызначаныя рэакцыі
SomeReactions
?
Без рэакцый
NoReactions
?
Удзельнікі суполкі могуць выкарыстоўваць толькі пэўныя ўхваленыя эмодзі для рэакцый на паведамленні.
EnableSomeReactionsInfo
?
Дазволіць толькі гэтыя рэакцыі
OnlyAllowThisReactions
?
Удзельнікі суполкі могуць выкарыстоўваць любыя эмодзі для рэакцый на паведамленні.
EnableAllReactionsInfo
?
Text copied to clipboard
TextCopied
?
Ваша воблачнае сховішча
ChatYourSelfTitle
?
Перасылайце паведамленні сюды, каб захаваць іх
ChatYourSelfDescription1
?
Захоўвайце медыя і файлы
ChatYourSelfDescription2
?
Чат даступны з любой прылады
ChatYourSelfDescription3
?
Карыстайцеся пошукам, каб знайсці неабходнае
ChatYourSelfDescription4
?
гаворыць
VoiceChat.Status.Speaking
?
%1$@ пачаў(-ла) [відэачат](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
?
[Жывы эфір](open) пачаўся
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
?
Вы паспяхова заплацілі суму **%1$@** для **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
?
Жывы эфір завершаны (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
?
%1$@ завяршыў(-ла) відэачат (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
?
На жаль, у галоўным спісе вы можаце замацоўваць толькі %1$s. Больш чатаў можа быць замацавана ў папках чатаў і ў вашым архіве.
PinToTopLimitReached2
?
Наладзіць папкі
FiltersSetupPinAlert
?
Выдаліць папку
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту папку? Вашы чаты застануцца.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
?
ДАДАЦЬ %1$s
AddStickersCount
?
%1$d emoji
EmojiCount
?
Пакінуць каментарый
LeaveAComment
?
%d каментарый%d каментарыі%d каментарыяў%d каментарыі
Chat.Title.Comments
?
Абмеркаванне пачалося
DiscussionStarted
?
Каментаваць
Comment
?
Пакуль тут няма паведамленняў...
NoMessages
?
Адправіць паведамленне як...
SendMessageAsTitle
?
асабісты ўліковы запіс
Chat.SendAs.PersonalAccount
?
Нядаўна ўжытыя
Emoji.Recent
?
Эмодзі і людзі
Emoji.SmilesAndPeople
?
Жывёлы і прырода
Emoji.AnimalsAndNature
?
Ежа і напоі
Emoji.FoodAndDrink
?
Падарожжы і месцы
Emoji.TravelAndPlaces
?
Заняткі і спорт
Emoji.ActivityAndSport
?
Аб’екты
Emoji.Objects
?
Сцягі
Emoji.Flags
?
Адхіліць галасавое паведамленне
DiscardVoiceMessageTitle
?
Вы ўпэўнены, што хочаце спыніць запіс і адхіліць галасавое паведамленне?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Адхіліць
DiscardVoiceMessageAction
?
Капіяваць спасылку на паведамленне
MessageContext.CopyMessageLink1
?
%d Reacted
Chat.Context.ReactedFast
?
Рэакцыі: %1$@/%2$@
Chat.Context.Reacted
?
Злучаныя вэб-сайты
OtherWebSessions
?
%1$d website%1$d websites
Privacy.Websites
?
Кіруйце вашымі сеансамі на іншых прыладах.
SessionsInfo
?
Прыватны канал
ChannelPrivate
?
Да прыватных каналаў можна далучыцца толькі праз запрашальную спасылку.
ChannelPrivateInfo
?
Публічны канал
ChannelPublic
?
Публічныя каналы могуць быць знойдзены праз пошук, і кожны карыстальнік можа да іх далучыцца.
ChannelPublicInfo
?
Карыстальнікі могуць далучыцца да вашага канала, пераходзячы па гэтай спасылцы. Вы можаце адклікаць яе ў любы час.
ChannelPrivateLinkHelp
?
Захаванне змесціва
SavingContentTitle
?
Абмежаваць захаванне змесціва
RestrictSavingContent
?
Падпісчыкі не змогуць капіяваць, захоўваць і перасылаць змесціва з гэтага канала.
RestrictSavingContentInfoChannel
?
У %s
TopicProfileStatus
?
Вы закрылі тэму
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
?
Вы аднавілі тэму
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
?
%1$@ закрыў(-ла) тэму
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
?
%1$@ аднавіў(-ла) тэму
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
?
%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
?
%1$@ змяніў(-ла) значок тэмы на %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
?
You changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
?
Вы змянілі значок тэмы на %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
?
Вы змянілі назву тэмы на «%1$@»
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
?
%1$@ змяніў(-ла) назву тэмы на «%2$@»
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
?
%1$@ changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
?
You changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
?
Цытата
Quote
?
Search Selected Text
Chat.SearchSelected
?
Паскардзіцца
ReportChat
?
Geolocation
BotAllowAccessToLocation
?
%1$s paid %2$s to send a message
PaidMessages.YouReceivedStarsFrom
?
Refund the %d already paid
PaidMessage.RemoveFeeRefund
?
**%s** suggests you to send this message to a chat you select.
BotSharePreparedMessageText
?
Share Message
BotSharePreparedMessageTitle
?
Sharing to Stories is not supported in the Web app. Please use one of Telegram's mobile apps.
BotStorySharingNotSupported
?
Download
BotDownloadAccept
?
Failed to download the file directly. Click "Confirm" to open the file in a new tab.
BotDownloadPromptManual
?
**%s** is asking to download a file with name **%s**
BotDownloadPromptText
?
Download file
BotDownloadPromptTitle
?
Emoji status
BotAllowAccessToEmojiStatus
?
Allow access to
BotAllowAccessTo
?
**%s** requests access to your location. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.
BotLocationAccessText
?
**%s** requests access to your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.
BotSetEmojiStatusOffline
?
Do you want to set this emoji status suggested by **%s** for **%s**?
BotSetEmojiStatusTextFor
?
Do you want to set this emoji status suggested by **%s**?
BotSetEmojiStatusText
?
Set Emoji Status
BotSetEmojiStatusTitle
?
Are you sure you want to allow %s to message you for free?
PaidMessage.RemoveFeeWarning
?
%s must pay %d for each message to you.
PaidMessage.UserPaysForMessagesNotice
?
%d sold
StarGiftLimitedSold2
?
%1$d of %2$d left
StarGiftAvailabilityValue2
?
Send a Gift
StarGiftSendGift
?
Allow
Allow
?
Decline
Decline
?
Confirm
Confirm
?
sell for %d Starsell for %d Stars
StarGiftConvertButton
?
Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.
StarGiftDefaultMessageConvertable
?
You can add this gift to your profile or convert it to %d Star.You can add this gift to your profile or convert it to %d Stars.
StarGiftReceivedSubtitle
?
%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.
StarGiftDefaultMessageConvertableOut
?
The winner received **%s**.
Giveaway.Results.Stars.Winners.Single
?
All winners received a total of **%s**.
Giveaway.Results.Stars.Winners.Plural
?
%d Star%d Stars
Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars
?
%1$d min%1$d min
MinutesShort
?
Send reaction as...
SendReactionAsTitle
?
Send %d
PaidReaction.Send
?
Copy Email
Text.Context.Copy.Email
?
Passcode
PasscodeLock.Title
?
Passcode Lock
PasscodeLock.Item.Title
?
On
PasscodeLock.Item.On
?
Off
PasscodeLock.Item.Off
?
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram.
PasscodeLock.Description
?
Turn Passcode On
PasscodeLock.TurnOn
?
Turn Off
PasscodeLock.TurnOff
?
Turn Passcode Off
PasscodeLock.TurnOff.Title
?
Note: If you forget your passcode, you'll need to log out.
PasscodeLock.Notice
?
Auto-lock after
PasscodeLock.AutoLock
?
Enable lock shortcut
PasscodeLock.EnableLockShortcut
?
Play around to find the perfect shortcut to work for your browser.
PasscodeLock.LockShortcutDescription
?
Passcodes don’t match, try again
PasscodeLock.PasscodesDontMatch
?
Set passcode
PasscodeLock.SetPasscode
?
Next
PasscodeLock.Next
?
Re-enter the passcode
PasscodeLock.ReEnterPasscode
?
Enter a passcode
PasscodeLock.EnterAPasscode
?
Enter a new passcode
PasscodeLock.EnterANewPasscode
?
Change passcode
PasscodeLock.ChangePasscode
?
Enter your passcode
PasscodeLock.EnterYourPasscode
?
Enter your current passcode
PasscodeLock.EnterYourCurrentPasscode
?
Proceed
PasscodeLock.Proceed
?
Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]().
PasscodeLock.ForgotPasscode.OneAccount
?
Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]() from all your current accounts.
PasscodeLock.ForgotPasscode.MultipleAccounts
?
Wrong passcode. Please try again.
PasscodeLock.WrongPasscode
?
Passcode has been set.
PasscodeLock.PasscodeHasBeenSet
?
Tap to lock Telegram.
PasscodeLock.TapToLock
?
Passcode has been changed.
PasscodeLock.PasscodeHasBeenChanged
?
Passcode has been disabled.
PasscodeLock.PasscodeHasBeenDisabled
?
User
PasscodeLock.NotificationTitle
?
New message
PasscodeLock.NotificationDescription
?
Disabled
PasscodeLock.Disabled
?
Too many attempts, try again later
PasscodeLock.TooManyAttempts
?
Are you sure you want to log out?
PasscodeLock.LogoutPopup.Description
?
Are you sure you want to turn passcode off?
PasscodeLock.TurnOff.Description
?
Paid
PrivacySettingsController.Paid
?
Charge for Messages
PaidMessages.ChargeForMessages
?
Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first
PaidMessages.ChargeForMessagesDescription
?
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
PaidMessages.ChargeForGroupMessagesDescription
?
Set your price per message
PaidMessages.SetPrice
?
Your group will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages
PaidMessages.SetPriceGroupDescription
?
Remove Fee
PaidMessages.RemoveFee
?
Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages
PaidMessages.RemoveFeeDescription
?
%s charges %d for each message
PaidMessages.NewChatDescription
?
Message for %d
PaidMessages.MessageForStars
?
**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send one message?
PaidMessages.UserChargesForOneMessageWarning
?
**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send **%d messages**?
PaidMessages.UserChargesForMultipleMessageWarning
?
Pay for %d messagePay for %d messages
PaidMessages.PayForMessages
?
%d Message sent!%d Messages sent!
PaidMessages.MessagesSent
?
You paid %d Star.You paid %d Stars.
PaidMessages.YouPaidForMessages
?
You paid **%2$s** to send a messageYou paid **%2$s** to send %1$d messages.
PaidMessages.YouPaidToSendMessages
?
Load More