Search in:AllBulgarianmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

last seen
Time.last_seen
<no value>
Был(а)
Current
ℭ χƁỢℭŦ₳ ᛤỢЄ､ ℭ ለЄℨƁนя ℈ᛖนĦ₳, Aug 30 at 21:02
recording video
Peer.Activity.User.RecordingVideo
<no value>
Пришёл видео
Current
ℭ χƁỢℭŦ₳ ᛤỢЄ､ ℭ ለЄℨƁนя ℈ᛖนĦ₳, Aug 30 at 21:01
recording voice
Peer.Activity.User.RecordingAudio
<no value>
Пишет голосом
Current
ℭ χƁỢℭŦ₳ ᛤỢЄ､ ℭ ለЄℨƁนя ℈ᛖนĦ₳, Aug 30 at 21:01
%@ created a secret chat.
ChatList.SecretChat.Created
<no value>
%@ создать секрет
Current
ℭ χƁỢℭŦ₳ ᛤỢЄ､ ℭ ለЄℨƁนя ℈ᛖนĦ₳, Aug 30 at 21:00
Encryption Key
Telegram.SecretChatKeyViewController
<no value>
Типо пароль
Current
ℭ χƁỢℭŦ₳ ᛤỢЄ､ ℭ ለЄℨƁนя ℈ᛖนĦ₳, Aug 30 at 21:00
%d message selected%d messages selected
Message.ActionsPanel.SelectedCount
<no value>
%dвыбрала%d выбрала
Current
ℭ χƁỢℭŦ₳ ᛤỢЄ､ ℭ ለЄℨƁนя ℈ᛖนĦ₳, Aug 30 at 20:59
Delete
Message.ActionsPanel.Delete
<no value>
Уничтожить
Current
ℭ χƁỢℭŦ₳ ᛤỢЄ､ ℭ ለЄℨƁนя ℈ᛖนĦ₳, Aug 30 at 20:59
Outgoing Call
Chat.Call.Outgoing
<no value>
Тебе звонят
Current
ℭ χƁỢℭŦ₳ ᛤỢЄ､ ℭ ለЄℨƁนя ℈ᛖนĦ₳, Aug 30 at 20:58
Missed Call
ChatList.Service.Call.Missed
<no value>
Не дозвонились
Current
ℭ χƁỢℭŦ₳ ᛤỢЄ､ ℭ ለЄℨƁนя ℈ᛖนĦ₳, Aug 30 at 20:58
Done
Navigation.Done
<no value>
Исполнено
Current
ℭ χƁỢℭŦ₳ ᛤỢЄ､ ℭ ለЄℨƁนя ℈ᛖนĦ₳, Aug 30 at 20:57
Unread messages
Messages.UnreadMark
<no value>
Туго доходит
Current
ℭ χƁỢℭŦ₳ ᛤỢЄ､ ℭ ለЄℨƁนя ℈ᛖนĦ₳, Aug 30 at 20:57
Today
Date.Today
<no value>
Типо щас
Current
ℭ χƁỢℭŦ₳ ᛤỢЄ､ ℭ ለЄℨƁนя ℈ᛖนĦ₳, Aug 30 at 20:57
%@ Sticker
Chat.List.Sticker
<no value>
%@ Картинка
Current
ℭ χƁỢℭŦ₳ ᛤỢЄ､ ℭ ለЄℨƁนя ℈ᛖนĦ₳, Aug 30 at 20:56
last seen recently
Peer.Status.recently
<no value>
Уже не тут
Current
ℭ χƁỢℭŦ₳ ᛤỢЄ､ ℭ ለЄℨƁนя ℈ᛖนĦ₳, Aug 30 at 20:55
Hide
ChatList.RevealAction.Hide
<no value>
Скрий
Current
Atanas S. Radev, May 27 at 07:01
Unarchive
ChatList.Swiping.Unarchive
<no value>
Разархивиране
Current
Atanas S. Radev, May 27 at 07:00
Mark as Read
Notification.MarkAsRead
<no value>
Отбележи като прочетено
Current
Atanas S. Radev, May 27 at 06:57
Mark As Unread
ChatList.Context.MaskAsUnread
<no value>
Отбележи като непрочетено
Current
Atanas S. Radev, May 27 at 06:56
Decline
TermsOfService.Disagree
<no value>
Откажи
Current
Jordan Ostreff, Apr 16 at 21:08
I confirm that I am %@ or over.
TermsOfService.ConfirmAge
<no value>
Потвърждавам че съм над %@
Current
Jordan Ostreff, Apr 16 at 21:07
Agree & Continue
TermsOfService.Accept
<no value>
Приеми и продължи
Current
Jordan Ostreff, Apr 16 at 21:06
Someone just got access to your messages!
NewSessionReview.Item.Title
<no value>
Току-що някой получи достъп до Вашите съобщения!
Current
🥷Влад🥷, Oct 31, 2024 at 21:18
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
NewSessionReview.Modal.Header
<no value>
Никога, на никого не изпращайте кодът си за вписване в противен случай може да изгубите акаунта си в Telegram!
Current
🥷Влад🥷, Oct 31, 2024 at 21:17
We have terminated the login attempt from %1$@, %2$@.
NewSessionReview.Modal.Text
<no value>
Прекратихме опита за влизане от %1$@, %2$@.
Current
🥷Влад🥷, Oct 31, 2024 at 21:16
You can check the list of your active logins in
[Settings > Active Sessions]().
NewSessionReview.Accept.Text
<no value>
Можете да проверите списъка с активните Ви вписвания от [Settings > Active Sessions]().
Current
🥷Влад🥷, Oct 31, 2024 at 21:14
New Login Allowed
NewSessionReview.Accept.Title
<no value>
Разрешено Ново Вписване
Current
🥷Влад🥷, Oct 31, 2024 at 21:13
Sign Up
Login.Header.SignUp
<no value>
Регистрирай се
Current
🥷Влад🥷, Oct 31, 2024 at 19:44
Check your Telegram messages
Login.New.Code.EnterCode
<no value>
Провери Телеграм съобщенията
Current
🥷Влад🥷, Oct 31, 2024 at 19:26
Decline & Delete
TermsOfService.Disagree.OK
<no value>
Откажете и Изтрийте
Current
🥷Влад🥷, Oct 30, 2024 at 22:12
Profile Info
Login.New.Register.Header
<no value>
Информазия за профила
Current
🥷Влад🥷, Oct 30, 2024 at 18:10
phone number
Login.phoneFieldPlaceholder
<no value>
телефонен номер
Current
🥷Влад🥷, Oct 30, 2024 at 18:06
Add your birthday! 🎂
ChatList.Birthday.Add.Title
<no value>
Добавете рождения си ден 🎂
Current
Daniel Stoyanov, Aug 4, 2024 at 08:32
Animated Profile Pictures
Premium.Boarding.Avatar.Title
<no value>
Анимирани профилни снимки
Current
Daniel Stoyanov, Aug 3, 2024 at 12:35
Gift Premium
PeerInfo.Action.GiftPremium
<no value>
Подари премиум
Current
Daniel Stoyanov, Aug 3, 2024 at 12:29
Bulgarian
Translate.Language.Bulgarian
<no value>
Bulgarian
Current
Vadym, Apr 9, 2024 at 06:36
connecting
ConnectingStatus.connecting
<no value>
Свързване..
Current
Panda, Nov 25, 2023 at 12:51
Groups In Common
PeerInfo.GroupsInCommon
<no value>
Общи групи
Current
Panda, Nov 25, 2023 at 12:51
Share Contact
PeerInfo.ShareContact
<no value>
Сподели контакт
Current
Panda, Nov 25, 2023 at 12:51
%@, %d subscriber%@, %d subscribers
Search.Global.Channel1
<no value>
%@, %d абонат%@, %d абонати
Current
Panda, Nov 25, 2023 at 12:50
Mute
ChatList.Swiping.Mute
<no value>
Заглуши
Current
Panda, Nov 25, 2023 at 12:49
Unpin
ChatList.Swiping.Unpin
<no value>
Откачи
Current
Panda, Nov 25, 2023 at 12:49
Delete
ChatList.Swiping.Delete
<no value>
Изтрий
Current
Panda, Nov 25, 2023 at 12:49
Unmute
ChatList.Swiping.Unmute
<no value>
Отглуши
Current
Panda, Nov 25, 2023 at 12:49
Pin
ChatList.Swiping.Pin
<no value>
Закачи
Current
Panda, Nov 25, 2023 at 12:48
Read
ChatList.Swiping.Read
<no value>
Прочети
Current
Panda, Nov 25, 2023 at 12:48
scored %d in %@scored %d in %@
ChatList.Service.GameScored1
<no value>
отбеляза %d точка в %@отбеляза %d точки в %@
Current
Panda, Nov 25, 2023 at 12:43
Sorry, you can pin no more than 5 chats to the top.
ChatList.Context.PinError
<no value>
Можете да закачите само 5 чата отгоре.
Current
Panda, Nov 25, 2023 at 12:42
Unpin
ChatList.Context.Unpin
<no value>
Откачи
Current
Panda, Nov 25, 2023 at 12:40
Point your phone at this screen to confirm login
Login.QR1.Help3
<no value>
Насочете вашият телефон към този екран за да потвърдите влизането
Current
Panda, Nov 25, 2023 at 12:40
Open Telegram on your phone
Login.QR1.Help1
<no value>
Отворете Телеграм на вашият телефон
Current
Panda, Nov 25, 2023 at 12:39
Unable to access [%@]()?
Login.New.Email.Footer
<no value>
Нямате достъп до [%@]()?
Current
Panda, Nov 25, 2023 at 12:39
Email code
Login.New.Email.Header
<no value>
Код от Ел. Поща
Current
Panda, Nov 25, 2023 at 12:39
Email code
Login.New.Email.Header
<no value>
Код от E-Mail
Current
Panda, Nov 25, 2023 at 12:38
We’ve sent the code to the Telegram app
for **%@** on your device · [Edit]()
Login.New.Code.CodeInfo
<no value>
Ние изпратихме код до приложението Телеграм на вашият телефон **%@** · [Редактирай]()
Current
Panda, Nov 25, 2023 at 12:38
Check your Telegram messages
Login.New.Code.EnterCode
<no value>
Погледнете съобщенията си в Телеграм
Current
Panda, Nov 25, 2023 at 12:36
Please confirm your country code
and enter your phone number.
Login.New.PhoneNumber
<no value>
Потвърдете кода на държавата
и въведете телефонния си номер.
Current
Panda, Nov 25, 2023 at 12:35
Forgot password?
Login.PasswordForgot
<no value>
Забравена парола?
Current
Panda, Nov 25, 2023 at 12:35
Your Password
Login.New.Password.Label
<no value>
Вашата парола
Current
Panda, Nov 25, 2023 at 12:35
Log in by phone Number
Login.QR.Cancel
<no value>
Влезте чрез телефонен номер
Current
Panda, Nov 25, 2023 at 12:35
Telegram dialed your number
Login.PhoneDialed
<no value>
Телеграм ви се обади
Current
Panda, Nov 25, 2023 at 12:33
phone number
Login.phoneFieldPlaceholder
<no value>
Вашият телефонен номер
Current
Марияна, Oct 26, 2023 at 06:25
clear
Separator.Clear
<no value>
Незн
Current
Deleted Account, Jun 30, 2023 at 17:12
Telegram Premium
AccountSettings.Premium
<no value>
Телеграм Премиум
Current
Plamen Vasilev, Jun 26, 2023 at 20:54
Phone number will be **visible** once %@ adds you as a contact.
NewContact.Phone.Hidden.Text
<no value>
Телефонният номер ще бъде **видим**, когато %@ ви добави като контакт.
Current
Georgi Georgiev, Jun 23, 2023 at 15:56
Open Link
Bot.InlineAuth.Header
<no value>
Отваряне на линк
Current
Georgi Georgiev, Jun 23, 2023 at 15:31
%@'s camera is off
Call.Toast.CameraOff
<no value>
камерата на %@ е изкл.
Current
Georgi Georgiev, Jun 20, 2023 at 15:41
Do Not Translate
Language.TranslateMessages.DoNotTranslate
<no value>
Не превеждай
Current
Georgi Georgiev, Jun 19, 2023 at 08:06
muted for you
VoiceChat.Status.MutedForYou
<no value>
заглушен за Вас
Current
Georgi Georgiev, Jun 18, 2023 at 21:09
Change Wallpaper
PeerInfo.ChatBackground
<no value>
Смени тапета
Current
Georgi Georgiev, Jun 18, 2023 at 19:22
Select Theme
ChatTheme.Theme
<no value>
Избор на тема
Current
Georgi Georgiev, Jun 18, 2023 at 19:15
Chat Folders
ChatList.Filter.List.Title
<no value>
Чат папки
Current
Georgi Georgiev, Jun 18, 2023 at 17:28
Add as Admin
Channel.AddBot.Confirm.Ok.Admin
<no value>
Добави като админ
Current
Georgi Georgiev, Jun 18, 2023 at 17:06
Choose a Group
ChoosePeer.Title.Group
<no value>
Избор на група
Current
Georgi Georgiev, Jun 18, 2023 at 17:00
• You must be the owner of the group.
ChoosePeer.Requirements.Group.Owner
<no value>
• Трябва да сте собственикът на групата.
Current
Georgi Georgiev, Jun 18, 2023 at 16:57
• The group must be public.
ChoosePeer.Requirements.Group.Public
<no value>
• Групата трябва да е публична.
Current
Georgi Georgiev, Jun 18, 2023 at 16:54
Requirements:
ChoosePeer.Requirements.Title
<no value>
Изисквания:
Current
Georgi Georgiev, Jun 18, 2023 at 16:50
Decline & Delete
TermsOfService.Disagree.OK
<no value>
Откажи и изтрий
Current
Georgi Georgiev, Jun 18, 2023 at 15:49
This account is already logged in from this app.
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized
<no value>
Този акаунт вече е вписан от това приложение.
Current
Georgi Georgiev, Jun 18, 2023 at 15:25
Enter your name and add a profile photo.
EditAccount.NameDesc
<no value>
Въведете името си и добавете профилна снимка.
Current
Georgi Georgiev, Jun 18, 2023 at 15:08
Bulgarian
Passport.Language.bg
<no value>
Bulgarian
Current
Díma, Feb 4, 2023 at 12:56
Start Messaging
Legacy.Intro.Next
<no value>
Да започваме
Current
Васил Василев, Sep 13, 2022 at 10:49
phone number
Login.phoneFieldPlaceholder
<no value>
Номр
Current
Christina, Jul 18, 2022 at 19:28
Shared Audio
PeerMedia.Popover.SharedAudio
<no value>
Споделено аудио
Current
Мо ни, Apr 26, 2022 at 19:25
S
Calendar.WeekDays.Sunday
<no value>
Н
Current
Мо ни, Apr 2, 2022 at 09:51
S
Calendar.WeekDays.Saturday
<no value>
С
Current
Мо ни, Apr 2, 2022 at 09:50
F
Calendar.WeekDays.Friday
<no value>
П
Current
Мо ни, Apr 2, 2022 at 09:50
T
Calendar.WeekDays.Thrusday
<no value>
Ч
Current
Мо ни, Apr 2, 2022 at 09:50
W
Calendar.WeekDays.Wednesday
<no value>
С
Current
Мо ни, Apr 2, 2022 at 09:50
T
Calendar.WeekDays.Tuesday
<no value>
В
Current
Мо ни, Apr 2, 2022 at 09:49
M
Calendar.WeekDays.Monday
<no value>
П
Current
Мо ни, Apr 2, 2022 at 09:49
Russian
Passport.Language.ru
<no value>
руски
Current
Мо ни, Mar 31, 2022 at 20:21
Groups
PeerMedia.CommonGroups
<no value>
Групи
Current
Мо ни, Mar 31, 2022 at 20:17
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
<no value>
Изтриване за всички участници
Current
Мо ни, Mar 31, 2022 at 20:16
Members
PeerMedia.Members
<no value>
Участници
Current
Мо ни, Mar 31, 2022 at 20:15
Delete Contact
PeerInfo.DeleteContact
<no value>
Изтрий контакта
Current
Мо ни, Mar 31, 2022 at 20:14
Are you sure you want to delete this contact?
PeerInfo.Confirm.DeleteContact
<no value>
Наистина ли искате да изтриете този контакт?
Current
Мо ни, Mar 31, 2022 at 20:14
Unblock
PeerInfo.UnblockUser
<no value>
Отблокирай потребителя
Current
Мо ни, Mar 31, 2022 at 20:13
username
PeerInfo.username
<no value>
потребителско име
Current
Мо ни, Mar 31, 2022 at 20:12
Block User
PeerInfo.BlockUser
<no value>
Блокирай
Current
Мо ни, Mar 31, 2022 at 20:12
Start Secret Chat
PeerInfo.StartSecretChat
<no value>
Започни таен чат
Current
Мо ни, Mar 31, 2022 at 20:10
Load More