Search in:AllBulgarianmacOS

Chat List247 247 phrases  •  136 screenshots

New Group
Compose.Popover.NewGroup
?
Нова група
новая банда
New Secret Chat
Compose.Popover.NewSecretChat
?
Нов таен чат
тайный чатик
New Channel
Compose.Popover.NewChannel
?
Нов канал
Recent
Search.Separator.Recent
?
Последни
ласт
clear
Separator.Clear
?
Изчистване
Незн
Pin
ChatList.Context.Pin
?
Закачи
Mute
ChatList.Context.Mute
?
Заглушаване
Call
ChatList.Context.Call
?
Обаждане
Clear History
ChatList.Context.ClearHistory
?
Изчистване на историята
Delete Chat
ChatList.Context.DeleteChat
?
Изтриване на разговора
Unpin
ChatList.Context.Unpin
?
Откачи
Leave Group
ChatList.Context.LeaveGroup
?
Напускане на групата
покинуть банду
Leave Channel
ChatList.Context.LeaveChannel
?
Напускане на канала
Mark As Unread
ChatList.Context.MaskAsUnread
?
Отбелязване като непрочетено
Return to Group
ChatList.Context.ReturnGroup
?
Връщане към групата
Delete and Leave
ChatList.Context.DeleteAndExit
?
Изтриване и изход
Unmute
ChatList.Context.Unmute
?
Включване на известията
global search
Search.Separator.GlobalPeers
?
общо търсене
contacts and chats
Search.Separator.ChatsAndContacts
?
контакти и разговори
messages
Search.Separator.Messages
?
съобщения
разговорчики
You
ChatList.You
?
Вие
Forward Messages
Chat.ForwardActionHeader
?
Препращане на съобщения
file has expired
ServiceMessage.ExpiredFile
?
валидността на файла е изтекла
Message is not supported
ChatList.UnsupportedMessage
?
Съобщението не се поддържа
Sun
Weekday.ShortSunday
?
нед
Sat
Weekday.ShortSaturday
?
съб
Fri
Weekday.ShortFriday
?
пет
Thu
Weekday.ShortThursday
?
четв
Wed
Weekday.ShortWednesday
?
ср
Tue
Weekday.ShortTuesday
?
вт
Mon
Weekday.ShortMonday
?
пон
Connecting
Chat.ConnectingStatus.connecting
?
Свързваме ви...
Incoming Call (%@)
ChatList.Service.Call.incoming
?
Входящо обаждане (%@)
Входящо повикване (%@)
Share bot content
InlineModalAction.Title
?
Споделяне на съдържанието от бота
Select a user or chat to share content via %@
InlineModalAction.Desc
?
Изберете потребител или разговор, с който да споделите съдържанието през %@
People
Search.Separator.Popular
?
Хора
людины
show more
Separator.ShowMore
?
повече
show less
Separator.ShowLess
?
по-малко
Forwarding messageForwarding messages
ForwardModalAction.Title
?
Select a user or chat to forward message from %@Select a user or chat to forward messages from %@
ForwardModalAction.description
?
self-destructing photo
ChatList.Service.DestructingPhoto
?
самоунищожаваща се снимка
You
Chat.Service.You
?
Вие
pinned message
Chat.Service.PinnedMessage
?
Video
Chat.List.Video
?
Видеоклип
Contact
Chat.List.Contact
?
Контакт
Location
Chat.List.Map
?
Местоположение
GIF
Chat.List.GIF
?
GIF
Video message
Chat.List.InstantVideo
?
Видео съобщение
Deleted message
Messages.DeletedMessage
?
Изтрито съобщение
%@ changed the group name to "%@"
Chat.Service.Group.UpdatedTitle
?
%@ преименува групата на "%@"
Sorry, you can't forward messages to this conversation.
Alert.Forward.Error
?
Не можете да препращате съобщения от този разговор.
OK
Alert.OK
?
OK
self-destructing video
ChatList.Service.DestructingVideo
?
самоунищожаващ се видеоклип
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
?
Каналът е преименуван на "%@"
Saved Messages
Peer.SavedMessages
?
Запазени съобщения
Sorry, you can pin no more than 5 chats to the top.
ChatList.Context.PinError
?
Можете да закачите само 5 чата отгоре.
Unmute
FastSettings.Unmute
?
Включване на известията
Lock Telegram
FastSettings.LockTelegram
?
Заключване на Телеграм
Enable Dark Mode
FastSettings.EnableDarkMode
?
Включване на тъмен режим
Mute For 2 Hours
FastSettings.Mute2Hours
?
Заглуши за 2 часа
Set a Passcode
FastSettings.SetPasscode
?
Поставяне на парола
Disable Dark Mode
FastSettings.DisableDarkMode
?
Изключване на тъмен режим
scored %d in %@scored %d in %@
ChatList.Service.GameScored1
?
отбеляза %d в %@отбеляза %d в %@
отбеляза %d точка в %@отбеляза %d точки в %@
Proxy Sponsor
ChatList.SponsoredChannel
?
Прокси спонсор
Mark As Read
ChatList.Context.MaskAsRead
?
Маркиране като прочетено
Search
SearchField.Search
?
Търсене
найди тут что тебе нужно <3
Saved
Search.Popular.SavedMessages
?
Запазени
фейворит
Articles
Search.Popular.Articles
?
Статии
Delete
Search.Popular.Delete
?
Изтрий
Изтриване
This channel is shown by your proxy server
Chat.ProxySponsored.CapDesc
?
Read
ChatList.Swiping.Read
?
Прочетено
Прочети
Pin
ChatList.Swiping.Pin
?
Закачи
Unmute
ChatList.Swiping.Unmute
?
Отглуши
Delete
ChatList.Swiping.Delete
?
Изтриване
Изтрий
Unpin
ChatList.Swiping.Unpin
?
Откачи
Mute
ChatList.Swiping.Mute
?
Заглуши
Unread
ChatList.Swiping.Unread
?
Непрочетено
%@, %d subscriber%@, %d subscribers
Search.Global.Channel1
?
%@, %d абонат%@, %d абонати
Select a chat to start messaging
EmptyPeer.Description
?
Изберете разговор, за да започнете
Изберете чат, за да започнете да изпращате съобщения
%@, %d member%@, %d members
Search.Global.Group1
?
%@, %d член%@, %d члена
Sorry, you can only pin 5 chats to the top.
ChatList.Context.PinErrorNew
?
%d% archived
Message.Status.Archiving
?
архивиране: %d%
preparing archive
Message.Status.ArchivePreparing
?
архивът се създава...
Archive all media in one zip file
PreviewSender.ArchiveTooltip
?
file size limit exceeded
Message.Status.Archive.FailedSizeLimit
?
преминат лимит за размер на файла
Drop the folder here to send it
Chat.DropFolder.Title
?
Провлачете папка тук, за да я изпратите
as an archive
Chat.DropFolder.Desc
?
като архив
Chat Deleted%d Chats Deleted
Chat.UndoManager.ChatsDeleted
?
Чатове изтрити%d чатове изтрити
Undo
Chat.UndoManager.Undo
?
Отмени
Channel Left%d Channels Left
Chat.UndoManager.ChannelLeft
?
Канал напуснат%d канала напуснати
Chat History Cleared%d Chat History Cleared
Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared
?
Историята на чата е изтрита%d истории на чатове изтрити
Chat Left%d Chats Left
Chat.UndoManager.ChatLeft
?
Напуснат чат%d напуснати чатове
Are you sure you want to delete the chat?
PeerInfo.Confirm.DeleteUserChat
?
Сигурни ли сте, че искате да изтриете чата?
This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Your chat partner will still have them.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.User
?
Това ще изтрие всички съобщения и файлове в този чат от облака на Телеграм. Вашият събеседник все още ще ги има.
This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Other members of the group will still have them.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.Group
?
Това ще изтрие всички съобщения и файлове в този чат от облака на Телеграм. Другите членове на групата все още ще ги имат.
calling → %@...
Call.StatusCallingAccount
?
звъни → %@...
New Contact
NewContact.Title
?
phone number
NewContact.Phone
?
Hidden
NewContact.Phone.Hidden
?
Phone number will be **visible** once %@ adds you as a contact.
NewContact.Phone.Hidden.Text
?
Телефонният номер ще бъде **видим**, когато %@ ви добави като контакт.
Share My Phone Number
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
?
You can make your phone visible to %@.
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc
?
Archive
Chat.Context.Archive
?
Unarchive
Chat.Context.Unarchive
?
Collapse
ChatList.RevealAction.Collapse
?
Expand
ChatList.RevealAction.Expand
?
Archived Chats
ChatList.ArchivedChats
?
Are you sure you want to delete all messages in the chat?
peerInfo.Confirm.ClearHistory.UserBothSides
?
Archive
ChatList.Swiping.Archive
?
Unarchive
ChatList.Swiping.Unarchive
?
support
Presence.Support
?
bot
Presence.bot
?
last seen recently
Peer.Status.recently
?
последно видян скоро
Read All
ChatList.Popover.ReadAll
?
Polls in quiz mode can have only one correct answer.
NewPoll.QuizMultiple.Error
?
Anonymous Quiz
Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz
?
Quiz
Chat.Poll.Type.Quiz
?
Poll
Chat.Poll.Type.Public
?
Vote
Chat.Poll.SubmitVote
?
%d
Chat.List.Video1_countable
?
Video%d Videos
Chat.List.Video1
?
Photo%d Photos
Chat.List.Photo1
?
%d
Chat.List.Photo1_countable
?
Unarchive
PeerInfo.Unarchive
?
Send When Online
Schedule.SendWhenOnline
?
Chat Folders
ChatList.Filter.List.Title
?
Папки на чата
Чат папки
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
ChatList.Filter.Header
?
Създайте папки за различни групи чатове и бързо превключвайте между тях.
FOLDERS
ChatList.Filter.List.Header
?
Add a Custom Folder
ChatList.Filter.List.AddNew
?
Добавете персонализирана папка
Drag and drop folders to change order. Right click to remove.
ChatList.Filter.List.Desc
?
RECOMMENDED
ChatList.Filter.Recommended.Header
?
Препоръчани папки
Add
ChatList.Filter.Recommended.Add
?
TABS VIEW
ChatList.Filter.TabBar.Header
?
Tabs on the left
ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft
?
Tabs at the top
ChatList.Filter.TabBar.OnTheTop
?
If you have many folders, try moving tabs to the left.
ChatList.Filter.TabBar.Desc
?
Select chats...
ChatList.Add.Placeholder
?
CHAT TYPES
ChatList.Add.TopSeparator
?
Типове чат
Contacts
ChatList.Filter.Contacts
?
Non-Contacts
ChatList.Filter.NonContacts
?
Без контакти
Groups
ChatList.Filter.Groups
?
Channels
ChatList.Filter.Channels
?
Канали
Bots
ChatList.Filter.Bots
?
CHATS
ChatList.Add.BottomSeparator
?
Muted
ChatList.Filter.MutedChats
?
Read
ChatList.Filter.ReadChats
?
Archived
ChatList.Filter.Archive
?
Done
ChatList.Filter.Add.Done
?
Discard Changes
ChatList.Filter.Discard.Header
?
Are you sure you want to discard all changes?
ChatList.Filter.Discard.Text
?
Cancel
ChatList.Filter.Discard.Cancel
?
Discard
ChatList.Filter.Discard.OK
?
Remove
ChatList.Filter.Include.RemoveChat
?
Folder
ChatList.Filter.Title
?
Папка
Show %d More ChatShow %d More Chats
ChatList.Filter.ShowMore
?
%d
ChatList.Filter.ShowMore_countable
?
Please add some chats or chat types to the folder.
ChatList.Filter.Error.Empty
?
Hide %d ChatHide %d Chats
ChatList.Filter.Hide
?
**No chats currently match this folder.**

[Edit Folder](filter)
ChatList.Filter.Empty
?
All Chats
ChatList.Filter.AllChats
?
Add to folder...
ChatList.Filter.AddToFolder
?
Добавяне към папка...
Incoming Video Call (%@)
ChatList.Service.VideoCall.incoming
?
Delete
RecentCalls.Delete
?
%@ joined Telegram
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
?
Edit Folders
ChatList.Filter.EditFilters
?
Remove Folder
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
?
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
?
Delete
ChatList.Filter.Confirm.Remove.OK
?
Preview
ChatList.Context.Preview
?
%1$@ started a video chat
ChatList.Service.VoiceChatStarted
?
%1$@ invited you to the video chat
ChatList.Service.VoiceChatInvitationForYou
?
You invited %1$@ to the video chat
ChatList.Service.VoiceChatInvitationByYou
?
%1$@ invited %2$@ to the video chat
ChatList.Service.VoiceChatInvitation
?
Delete
RecentCalls.DeleteHeader
?
Are you sure you want to delete this call?
RecentCalls.DeleteCalls
?
Delete for me and %@
RecentCalls.DeleteForMeAnd
?
Downloads
ChatList.DownloadsTag
?
RECENTLY DOWNLOADED
DownloadsManager.Recently
?
clear
DownloadsManager.Recently.Clear
?
%d File%d Files
DownloadsManager.Control.Title
?
%d
DownloadsManager.Control.Title_countable
?
live stream scheduled for %@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
?
Live stream ended (%1$@)
ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1
?
Live stream started
ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1
?
Edit Folder
ChatList.Filter.Edit
?
Add Chats
ChatList.Filter.AddChats
?
Добавете чатове
Delete
ChatList.Filter.Delete
?
Do you want to clear your search history?
Search.Confirm.ClearHistory
?
Create Folder
ChatList.Filter.NewTitle
?
Създаване на Папка
Create
ChatList.Filter.Done
?
FOLDER NAME
ChatList.Filter.Name.Header
?
Folder Name
ChatList.Filter.Name.Placeholder
?
Име на папка
INCLUDED CHATS
ChatList.Filter.Include.Header
?
Включени чатове
Add Chats
ChatList.Filter.Include.AddChat
?
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
ChatList.Filter.Include.Desc
?
Изберете чатове и типове чатове, които ще се показват в тази папка.
EXCLUDED CHATS
ChatList.Filter.Exclude.Header
?
Изключени чатове
Add Chats
ChatList.Filter.Exclude.AddChat
?
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
ChatList.Filter.Exclude.Desc
?
Изберете чатове и типове чатове, които няма да се показват в тази папка.
Forward messages here for quick access
Forward.ToSavedMessages
?
препратете съобщения тук за бърз достъп
Chat archived.
Archive.Tooltip.JustArchive.Title
?
Load More