Search in:AllBelarusian (Latin alphabet)Android

Groups And Channels1898 1898 phrases  •  986 screenshots

Адмацаваць
UnpinMessage
?
«%1$s» даступная.
LinkAvailable
?
Праверка назвы…
LinkChecking
?
піша...
IsTyping
?
спасылка
ChannelUsernamePlaceholder
?
ДАЛУЧЫЦЦА ДА СУПОЛКІ
JoinGroup
?
Вы хочаце далучыцца да канала «%1$s»?
ChannelJoinTo
?
dd MMM yyyy, HH:mm
formatterBannedUntil24H
?
dd MMM yyyy, h:mm a
formatterBannedUntil12H
?
dd MMM, HH:mm
formatterBannedUntilThisYear24H
?
Праз %1$s
WillUnmuteIn
?
ПАСКАРДЗІЦЦА НА СПАМ І ВЫЙСЦІ
ReportSpamAndLeave
?
dd MMM, h:mm a
formatterBannedUntilThisYear12H
?
На жаль, вы не можаце дадаваць гэтага карыстальніка ў каналы.
ChannelUserCantAdd
?
Кожны, у каго ўсталяваны Telegram, зможа далучыцца да вашага канала, калі пяройдзе па гэтай спасылцы.
ChannelLinkInfo
?
Налады канала
ManageChannelMenu
?
Налады суполкі
ManageGroupMenu
?
Выбрана %1$d з %2$d
MembersCount
?
Вы далучыліся да гэтай суполкі
ChannelMegaJoined
?
un1 вярнуўся(-лася) у суполку
ActionAddUserSelf
?
Вы вярнуліся ў суполку
ActionAddUserSelfYou
?
На жаль, гэты чат больш недаступны.
ChannelCantOpenPrivate
?
%1$s запрасіў(-ла) %3$s у суполку %2$s
NotificationGroupAddMember
?
%1$s змяніў(-ла) фота суполкі %2$s
NotificationEditedGroupPhoto
?
%1$s перайменаваў(-ла) суполку ў %2$s
NotificationEditedGroupName
?
%1$s адправіў(-ла) паведамленне ў суполку %2$s
NotificationMessageGroupNoText
?
%1$s размясціў(-ла) допіс
ChannelMessageNoText
?
%1$s замацаваў(-ла) кантакт у суполцы %2$s
NotificationActionPinnedContact
?
%1$s замацаваў(-ла) файл у суполцы %2$s
NotificationActionPinnedFile
?
%1$s замацаваў(-ла) гульню ў суполцы %2$s
NotificationActionPinnedGame
?
%1$s замацаваў(-ла) карту ў суполцы %2$s
NotificationActionPinnedGeo
?
%1$s замацаваў(-ла) анімацыю ў суполцы %2$s
NotificationActionPinnedGif
?
%1$s замацаваў(-ла) відэапаведамленне ў суполцы %2$s
NotificationActionPinnedRound
?
%1$s замацаваў(-ла) фота ў суполцы %2$s
NotificationActionPinnedPhoto
?
%1$s замацаваў(-ла) відэа ў суполцы %2$s
NotificationActionPinnedVideo
?
%1$s замацаваў(-ла) «%2$s» у суполцы %3$s
NotificationActionPinnedText
?
%1$s дадаў(-ла) вас да канала %2$s
ChannelAddedByNotification
?
%1$s размясціў стыкер
ChannelMessageSticker
?
%1$s размясціў(-ла) відэапаведамленне
ChannelMessageRound
?
%1$s размясціў месцазнаходжанне
ChannelMessageMap
?
%1$s размясціў %2$s стыкер
ChannelMessageStickerEmoji
?
%1$s размясціў(-ла) фота
ChannelMessagePhoto
?
%1$s размясціў(-ла) відэа
ChannelMessageVideo
?
%1$s размясціў галасавое паведамленне
ChannelMessageAudio
?
%1$s размясціў кантакт
ChannelMessageContact
?
%1$s размясціў анімацыю
ChannelMessageGIF
?
%1$s размясціў(-ла) файл
ChannelMessageDocument
?
%1$s выдаліў(-ла) %3$s з суполкі %2$s
NotificationGroupKickMember
?
На жаль, гэта суполка ўжо поўная.
JoinToGroupErrorFull
?
%1$s гуляе...
IsSendingGame
?
На жаль, вам не дазволена гэта рабіць.
UserRestricted
?
un1 перайменаваў(-ла) канал ў «%1$s»
EventLogEditedChannelTitle
?
un1 змяніў(-ла) фота канала
EventLogEditedChannelPhoto
?
заблакіраваў(-ла) %1$s
EventLogChannelRestricted
?
разблакіраваў(-ла) %1$s
EventLogChannelUnrestricted
?
un1 далучыўся(-лася) да канала
EventLogChannelJoined
?
На жаль, вы не можаце дадаць гэтага карыстальніка або бота, бо вы яго заблакіравалі. Спачатку вам трэба будзе яго разблакіраваць.
YouBlockedUser
?
і яшчэ %1$d пішуцьі яшчэ %1$d пішуцьі яшчэ %1$d пішуцьі яшчэ %1$d пішуць
AndMoreTyping
?
%1$s @ %2$s: %3$s
NotificationMessageGroupText
?
un1 набраў(-ла) %1$s у un2
ActionUserScoredInGame
?
Назва канала
EnterChannelName
?
Апісанне
DescriptionPlaceholder
?
Вы можаце пакінуць дадатковае апісанне свайго канала.
DescriptionInfo
?
Увядзіце назву суполкі
EnterGroupNamePlaceholder
?
Назва суполкі
GroupName
?
Выдаліць суполку
DeleteMega
?
Вы страціце доступ да ўсіх паведамленняў у гэтай суполцы.
MegaDeleteInfo
?
Запрашальная спасылка
ChannelInviteLinkTitle
?
Адклікаць спасылку
RevokeLink
?
Абагуліць спасылку
ShareLink
?
Выбраць кантакт
SelectContact
?
Запрасіць у суполку праз спасылку
InviteToGroupByLink
?
Вы ўпэўнены, што хочаце адклікаць гэту спасылку? Пасля таго, як вы гэта зробіце, ніхто не зможа далучыцца да суполкі па ёй.
RevokeAlert
?
Адклікаць
RevokeButton
?
Папярэдняя запрашальная спасылка цяпер неактыўная. Была згенерыравана новая спасылка.
RevokeAlertNewLink
?
Налады суполкі
ManageGroup
?
Звесткі пра суполку
EventLogFilterGroupInfo
?
Нядаўнія дзеянні
EventLog
?
Прызначыць кіраўніком
SetAsAdmin
?
Абмежаваць карыстальніка
KickFromSupergroup
?
Выдаліць з суполкі
KickFromGroup
?
un1 змяніў(-ла) спасылку суполкі:
EventLogChangedGroupLink
?
un1 змяніў(-ла) фота суполкі
EventLogEditedGroupPhoto
?
un1 выдаліў(-ла) фота суполкі
EventLogRemovedWGroupPhoto
?
un1 выдаліў(-ла) паведамленне:
EventLogDeletedMessages
?
un1 адрэдагаваў(-ла) подпіс:
EventLogEditedCaption
?
На жаль, вы не можаце стварыць суполку з гэтымі карыстальнікамі з-за іх налад прыватнасці.
CreateGroupError
?
%1$d у сетцы%1$d у сетцы%1$d у сетцы%1$d у сетцы
OnlineCount
?
un1 адрэдагаваў(-ла) паведамленне:
EventLogEditedMessages
?
Вы далучыліся да гэтага канала
ChannelJoined
?
НЕ АПАВЯШЧАЦЬ
ChannelMute
?
Прыватны канал
ChannelPrivate
?
un1 выйшаў(-ла) з суполкі
EventLogLeftGroup
?
un1 далучыўся(-лася) да суполкі
EventLogGroupJoined
?
Змяняць звесткі пра канал
EventLogPromotedChangeChannelInfo
?
Размяшчаць паведамленні
EventLogPromotedPostMessages
?
Рэдагаваць паведамленні
EventLogPromotedEditMessages
?
Выдаляць паведамленні
EventLogPromotedDeleteMessages
?
Дадаваць карыстальнікаў
EventLogPromotedAddUsers
?
un1 уключыў(-ла) подпісы
EventLogToggledSignaturesOn
?
un1 адключыў(-ла) подпісы
EventLogToggledSignaturesOff
?
Арыгінальны подпіс
EventLogOriginalCaption
?
un1 змяніў(-ла) спасылку канала:
EventLogChangedChannelLink
?
Папярэдняя спасылка
EventLogPreviousLink
?
Папярэдняе апісанне
EventLogPreviousGroupDescription
?
un1 адрэдагаваў(-ла) апісанне канала:
EventLogEditedChannelDescription
?
Дадаць %1$s да канала?
ChannelAddTo
?
un1 дадаў(-ла) un2
EventLogAdded
?
un1 выйшаў(-ла) з канала
EventLogLeftChannel
?
Усе дзеянні
EventLogAllEvents
?
Арыгінальнае паведамленне
EventLogOriginalMessages
?
Публічны канал
ChannelPublic
?
Публічныя каналы могуць быць знойдзены праз пошук, і кожны карыстальнік можа да іх далучыцца.
ChannelPublicInfo
?
Налады канала
ManageChannel
?
Звесткі пра канал
EventLogFilterChannelInfo
?
Кіраўнікі
ChannelAdministrators
?
Выдаліць з канала
ChannelRemoveUser
?
Разжалаваць кіраўніка
EditAdminRemoveAdmin
?
да %1$s
MembersCountZero
?
На жаль, вы не можаце дадаваць гэтага карыстальніка да суполак.
GroupUserCantAdd
?
un1 замацаваў(-ла) фота
ActionPinnedPhoto
?
un1 замацаваў(-ла) карту
ActionPinnedGeo
?
un1 замацаваў(-ла) файл
ActionPinnedFile
?
Вы далучыліся да суполкі праз запрашальную спасылку
ActionInviteYou
?
un1 выйшаў(-ла) з суполкі
ActionLeftUser
?
un1 далучыўся(-лася) да суполкі праз запрашальную спасылку
ActionInviteUser
?
un1 выдаліў(-ла) un2
ActionKickUser
?
ВЫБРАЦЬ НАБОР СТЫКЕРАЎ
ChooseStickerSet
?
un1 замацаваў(-ла) трансляцыю месцазнаходжання
ActionPinnedGeoLive
?
Удзельнікі
GroupMembers
?
кіраўнік
ChatAdmin
?
АПАВЯШЧАЦЬ
ChannelUnmute
?
%1$s піша...
IsTypingGroup
?
%1$s пішуць...
AreTypingGroup
?
%1$s і яшчэ %2$d пішуць%1$s і яшчэ %2$d пішуць%1$s і яшчэ %2$d пішуць%1$s і яшчэ %2$d пішуць
AndMoreTypingGroup
?
Згрупаваць медыя ў адно паведамленне
GroupPhotosHelp
?
un1 адрэдагаваў(-ла) медыя і подпіс:
EventLogEditedMediaCaption
?
un1 адрэдагаваў(-ла) медыя:
EventLogEditedMedia
?
un1 выдаліў(-ла) спасылку на канал
EventLogRemovedChannelLink
?
АДКРЫЦЬ КАНАЛ
OpenChannel
?
Вы ўпэўнены, што хочаце адклікаць спасылку **%1$s**?

Канал «**%2$s**» стане прыватным.
RevokeLinkAlertChannel
?
Вы ўпэўнены, што хочаце адклікаць спасылку **%1$s**?

Суполка «**%2$s**» стане прыватнай.
RevokeLinkAlert
?
Канал %1$s абнавіў фота профілю
ChannelPhotoEditNotification
?
Выберыце спасылку для публічнага канала, каб карыстальнікі змаглі адшукаць яго праз пошук і абагуліць для іншых.

Калі не хочаце, каб карыстальнікі мелі такую магчымасць, прапануем стварыць прыватны канал.
ChannelPublicEmptyUsername
?
АДКРЫЦЬ СУПОЛКУ
OpenGroup
?
un1 выдаліў(-ла) спасылку на суполку
EventLogRemovedGroupLink
?
Вы не можаце прызначыць гэтага карыстальніка кіраўніком, бо ён не з'яўляецца ўдзельнікам суполкі, і вам нельга яго запрасіць.
AddAdminErrorNotAMember
?
Далучыцца да канала
ProfileJoinChannel
?
Тып канала
ChannelType
?
Публічны
TypePublic
?
Прыватны
TypePrivate
?
%1$s замацаваў(-ла) аўдыяфайл ў суполцы %2$s
NotificationActionPinnedMusic
?
Тып суполкі
GroupType
?
Публічная
TypePublicGroup
?
Прыватная
TypePrivateGroup
?
Далучыцца да суполкі
ProfileJoinGroup
?
Абнавіцца да суперсуполкі
ConvertGroup
?
**У суперсуполках:**

• Новыя ўдзельнікі бачаць усю гісторыю паведамленняў
• Паведамленні выдаляюцца для ўсіх карыстальнікаў
• Кіраўнікі могуць дадаваць апісанне суполкі
• Стваральнік можа задаваць публічную спасылку на суполку
ConvertGroupInfo2
?
**Увага:** гэта дзеянне немагчыма адрабіць.
ConvertGroupInfo3
?
Абнавіцца да суперсуполкі
UpgradeGroup
?
**Дасягнута абмежаванне па колькасці ўдзельнікаў.**

Каб перавысіць яго і атрымаць доступ да дадатковых функцый, абнавіцеся да суперсуполкі:

• Суперсуполкі могуць мець да %1$s удзельнікаў
• Новыя ўдзельнікі бачаць усю гісторыю паведамленняў
• Выдаленыя паведамленні знікаюць для ўсіх удзельнікаў
• Кіраўнікі могуць дадаваць апісанне суполкі
• Уладальнік можа задаваць публічную спасылку на суполку
ConvertGroupInfo
?
Шукаць у інтэрнэце
ChooseFromSearch
?
Выдаліць фота
DeletePhoto
?
Кіраўнікі чата
SetAdminsTitle
?
Усе ўдзельнікі — кіраўнікі
SetAdminsAll
?
Толькі кіраўнікі могуць дадаваць і выдаляць удзельнікаў, замацоўваць паведамленні, рэдагаваць звесткі і фота суполкі.
SetAdminsNotAllInfo
?
Выдаленыя карыстальнікі
ChannelBlacklist
?
Дадаць удзельнікаў
AddMember
?
Удзельнікі
ChannelMembers
?
Запрасіць праз спасылку
ChannelInviteViaLink
?
Толькі кіраўнікі канала могуць бачыць гэты спіс.
ChannelMembersInfo
?
Дадаць у суполку
ChannelAddToGroup
?
Выдаліць са спіса
ChannelDeleteFromList
?
Рэдагаваць правы кіраўніка
EditAdminRights
?
Разжалаваць кіраўніка
ChannelRemoveUserAdmin
?
Дадаць у канал
ChannelAddToChannel
?
не можа адпраўляць спасылкі
UserRestrictionsNoEmbedLinks
?
не можа змяняць звесткі
UserRestrictionsNoChangeInfo
?
не можа адпраўляць стыкеры і анімацыі
UserRestrictionsNoSendStickers
?
не можа рабіць апытанні
UserRestrictionsNoSendPolls
?
не можа адпраўляць паведамленні
UserRestrictionsNoSend
?
не можа адпраўляць медыя
UserRestrictionsNoSendMedia
?
Рэдагаваць паўнамоцтвы
ChannelEditPermissions
?
Гэты параметр адключаны для ўсіх удзельнікаў у паўнамоцтвах суполкі
UserRestrictionsDisabled
?
Налады суполкі
GroupSettingsTitle
?
Тып суполкі
GroupTypeHeader
?
Змяніць паўнамоцтвы
ChangePermissions
?
змяніў(-ла) прадвызначаныя паўнамоцтвы
EventLogDefaultPermissions
?
Дадаваць карыстальнікаў
EventLogRestrictedInviteUsers
?
Замацоўваць паведамленні
EventLogRestrictedPinMessages
?
%1$s будзе пазбаўлены(-а) кіраўніцкіх паўнамоцтваў, калі вы абмяжуеце яго(яе).
AdminWillBeRemoved
?
Гэты канал паказваецца вашым проксі-серверам. Каб выдаліць гэты канал са спіса чатаў, адключыце проксі праз «Налады > Даныя і сховішча».
UseProxySponsorInfo
?
Спасылка на **%1$s** паказваецца ўсім падпісчыкам на ніжняй панэлі.
DiscussionChannelGroupSetHelp
?
Адвязаць суполку
DiscussionUnlinkGroup
?
Усё, што вы размесціце ў канале, будзе перасылацца ў гэту суполку.
DiscussionChannelHelp2
?
Адвязаць канал
DiscussionUnlinkChannel
?
Вы ўпэўнены, што хочаце адвязаць **%1$s** ад гэтай суполкі?
DiscussionUnlinkGroupAlert
?
Адвязаць
DiscussionUnlink
?
АБМЕРКАВАЦЬ
ChannelDiscuss
?
Абмеркаванне
Discussion
?
Load More