Search in:AllBelarusian (Latin alphabet)Android

Chat List362 362 phrases  •  199 screenshots

падтрымка
SupportStatus
?
%1$d падпісчык%1$d падпісчыкі%1$d падпісчыкаў%1$d падпісчыка
Subscribers
?
Выдаліць
ClearSearchRemove
?
На жаль, у галоўным спісе вы можаце замацоўваць толькі %1$s. Больш чатаў можа быць замацавана ў папках чатаў і ў вашым архіве.
PinToTopLimitReached2
?
Наладзіць папкі
FiltersSetupPinAlert
?
да %1$s
MembersCountZero
?
Чаты
FilterChats
?
Непрачытаныя
FilterNameUnread
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць «%1$s» са спіса заўсёды ўключаных чатаў?
FilterRemoveInclusionUserText
?
Выдаліць
StickersRemove
?
%1$d файл захаваны ў музыку.
%1$d файлы захаваны ў музыку.
%1$d файлаў захаваны ў музыку.
%1$d файла захавана ў музыку.
AudiosSavedHint
?
Адмацаваць
DialogUnpin
?
Ачысціць
ClearForMe
?
Таксама ачысціць гісторыю для %1$s
ClearHistoryOptionAlso
?
Вы не можаце дадаць больш за **%1$d** чатаў у папку. Стварыце новую. Мы працуем, каб даць вам перавысіць гэты ліміт у будучыні.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
Вы дасягнулі ліміт на **%1$d** папак для гэтага ўліковага запісу. Мы працуем над магчымасцю перавысіць гэты ліміт у будучыні.
LimitReachedFoldersLocked
?
Вы не можаце замацоўваць чаты ўверсе больш за %1$d. Адмацуйце некаторыя з замацаваных. Мы працуем над тым, каб вы маглі павялічыць гэты ліміт у будучыні.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
Вы не можаце замацоўваць чаты ўверсе больш за %1$d. Адмацуйце некаторыя з замацаваных або падпішыцеся на **Telegram Premium**, каб падвоіць ліміт чатаў да **%2$d**.
LimitReachedPinDialogs
?
Схаваць са спісу чатаў
HideAboveTheList
?
Замацаваць у спісе чатаў
PinInTheList
?
Адхіліць
PassportDiscard
?
Прымяніць
ApplyTheme
?
Паказаць яшчэ %1$d чатПаказаць яшчэ %1$d чатыПаказаць яшчэ %1$d чатаўПаказаць яшчэ %1$d чатаў
FilterShowMoreChats
?
На ваша паведамленне адрэагавалі рэакцыяй %s
ReactionInDialog
?
Прапанаванае фота профілю
ActionSuggestPhotoShort
?
Прапанаваны фота профілю
ActionSuggestVideoShort
?
Вызваліце да **%s**
ClearStorageHintTitle
?
Ачысціце месца ў сховішчы вашага тэлефона
ClearStorageHintMessage
?
Абагуліць папку %s
FolderLinkShareTitle
?
Вы можаце стварыць некалькі спасылак, каб наладзіць розныя ўзроўні доступу для розных людзей.
FolderLinkShareSubtitle
?
Стварыць новую запрашальную спасылку
CreateNewInviteLink
?
Змяшчае %d чатЗмяшчае %d чатыЗмяшчае %d чатаўЗмяшчае %d чата
FilterInviteChats
?
Не апавяшчаць з усіх
FilterMuteAll
?
Абагуліць
LinkActionShare
?
Апавяшчэнні адключаны для %d чатаАпавяшчэнні адключаны для %d чатаўАпавяшчэнні адключаны для %d чатаўАпавяшчэнні адключаны для %d чата
NotificationsMutedHintChats
?
Апавяшчаць з усіх
FilterUnmuteAll
?
Апавяшчэнні ўключаны для %d чатаАпавяшчэнні ўключаны для %d чатаўАпавяшчэнні ўключаны для %d чатаўАпавяшчэнні ўключаны для %d чата
NotificationsUnmutedHintChats
?
Папка **%s** дададзена
FolderLinkAddedTitle
?
Вы таксама далучыліся да %d чата.Вы таксама далучыліся да %d чатаў.Вы таксама далучыліся да %d чатаў.Вы таксама далучыліся да %d чата.
FolderLinkAddedSubtitle
?
Выдаліць папку
FolderLinkButtonRemove
?
Папка %s выдалена
FolderLinkDeletedTitle
?
Вы таксама выйшлі з %d чата.Вы таксама выйшлі з %d чатаў.Вы таксама выйшлі з %d чатаў.Вы таксама выйшлі з %d чата.
FolderLinkDeletedSubtitle
?
Папка **%s** выдалена.
FolderLinkDeleted
?
Не далучацца да чатаў
FolderLinkButtonNone
?
Дадаць чаты ў папку
FolderLinkTitleAddChats
?
Хочаце далучыцца да **%1$d чата** і дадаць яго ў папку **%2$s**?Хочаце далучыцца да **%1$d чатаў** і дадаць іх у папку **%2$s**?Хочаце далучыцца да **%1$d чатаў** і дадаць іх у папку **%2$s**?Хочаце далучыцца да **%1$d чата** і дадаць яго ў папку **%2$s**?
FolderLinkSubtitleChats
?
Вы можаце зняць выбар з чатаў, да якіх не хочаце далучацца.
FolderLinkHint
?
Чаты, да якіх вы ўжо далучыліся
FolderLinkHeaderAlready
?
Далучыцца да чатаў
FolderLinkButtonJoin
?
Можаце далучыцца да **%d новага чата**Можаце далучыцца да **%d новых чатаў**Можаце далучыцца да **%d новых чатаў**Можаце далучыцца да **%d новага чата**
FolderUpdatesTitle
?
Націсніце тут, каб праглядзецьНацісніце тут, каб праглядзецьНацісніце тут, каб праглядзецьНацісніце тут, каб праглядзець
FolderUpdatesSubtitle
?
%d чат для далучэння%d чаты для далучэння%d чатаў для далучэння%d чата для далучэння
FolderLinkHeaderChatsJoin
?
Выдаліць папку
FolderLinkTitleRemove
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту папку? Гэта
дзеянне таксама абнуліць усе запрашальныя спасылкі
для гэтай папкі.
FilterDeleteAlertLinks
?
Папка **%s** абноўлена
FolderLinkUpdatedTitle
?
Вы далучыліся да %d новага чата.Вы далучыліся да %d новых чатаў.Вы далучыліся да %d новых чатаў.Вы далучыліся да %d новага чата.
FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle
?
Хочаце таксама выйсці з чатаў у гэтай папцы?
FolderLinkSubtitleRemove
?
Выйсці з %d чатаВыйсці з %d чатаў
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
Вы можаце выбраць чаты, з якіх хочаце выйсці.
FolderLinkHintRemove
?
Выдаліць папку і чаты
FolderLinkButtonRemoveChats
?
Дайце іншым доступ да некаторых суполак і каналаў з гэтай папкі.
FolderLinkShareSubtitleEmpty
?
Стварыць запрашальную спасылку
FolderLinkShareButton
?
Адказаць у...
ReplyToDialog
?
Працытаваць тут, каб захаваць.
SavedMessagesInfoQuote
?
Канал пачаў розыгрыш
BoostingGiveawayChannelStarted
?
Вынікі розыгрышу
BoostingGiveawayResults
?
🎁 Падарункавы дроп Snoop Dogg 👑
BoostingPremiumChristmasTitle
?
Адпраў сябрам калекцыйныя рэдкасці!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
?
Аднаразовае відэапаведамленне
AttachOnceRound
?
Аднаразовае галасавое паведамленне
AttachOnceAudio
?
Суполка распачала розыгрыш
BoostingGiveawayGroupStarted
?
Падпішыцеся на Premium зноў са скідкай **%1$d%%**
RestorePremiumHintTitle
?
Тэрмін вашай падпіскі Telegram Premium нядаўна скончыўся. Націсніце тут, каб прадоўжыць яго.
RestorePremiumHintMessage
?
Дату нараджэння можна заўсёды змяніць у наладах профілю.
BirthdaySetupLater
?
**Дзень нараджэння** ў %d кантакта!**Дзень нараджэння** ў %d кантактаў!
BirthdayTodayMultipleTitle
?
Можаце падарыць Telegram Premium
BirthdayTodayMultipleMessage
?
%2$s i яшчэ %1$d%2$s i яшчэ %1$d%2$s i яшчэ %1$d%2$s i яшчэ %1$d
BotMoreTabs
?
Выдаліць у абодвух, дзе гэта магчыма
DeleteMessagesForBothSidesWherePossible
?
Адправіць ім падарунак.
BirthdayTodaySingleMessage2
?
Вы можаце адправіць сябрам падарункі пазней у Наладах.
BoostingPremiumChristmasToast
?
Дадайце сваё фота! 📸
HintAddYourPhoto
?
Так вашы сябры адразу вас заўважаць.
HintAddYourPhotoText
?
Групавы выклік
ConferenceChat
?
паведамленняў пакуль няма
NoMonoforumTopicsCreated
?
ПАВЕДАМЛЕННІ
MonoforumSpan
?
Выдалена з вашага спісу чатаў.
MonoforumDeletedUndo
?
Вы адзначылі задачу як выкананую
TodoTaskCompletedOutUnknown
?
Вы адзначылі задачу як нявыкананую
TodoTaskNotCompletedOutUnknown
?
Вашы гісторыі
StoriesForwardTitle
?
Пераслаць у гісторыі
StoriesForwardText
?
Ваш уліковы запіс замарожаны!
AccountFrozenAlertTitle
?
Націсніце, каб даведацца больш і адправіць апеляцыю
AccountFrozenAlertSubtitle
?
Ваш уліковы запіс замарожаны
AccountFrozenTitle
?
Парушэнне ўмоў
AccountFrozen1Title
?
Ваш уліковы запіс замарожаны за парушэнне ўмоў выкарыстання Telegram.
AccountFrozen1Text
?
Рэжым чытання
AccountFrozen2Title
?
Вы маеце доступ да свайго ўліковага запісу, але не можаце адпраўляць паведамленні ці выконваць іншыя дзеянні.
AccountFrozen2Text
?
Апеляцыя перад дэактывацыяй
AccountFrozen3Title
?
Падайце апеляцыю праз **@SpamBot** да %s, інакш ваш уліковы запіс будзе выдалены
AccountFrozen3Text
?
Падаць апеляцыю
AccountFrozenButtonAppeal
?
Зразумела
AccountFrozenButtonUnderstood
?
Калі вы нарадзіліся?
BirthdaySetupTitle
?
Паведаміце сваім кантактам, калі вы святкуеце
BirthdaySetupMessage
?
Дзень нараджэння
EditProfileBirthdayTitle
?
Дату вашага нараджэння бачаць толькі кантакты. **Наладзіць>**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
Захаваць
EditProfileBirthdayButton
?
%d глядач%d гледачы%d гледачоў%d гледача
LiveStoryTopPanelWatching
?
Таксама выдаліць для %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
быў(-ла) нядаўна
Lately
?
Дзённы рэжым
SwitchThemeToDay
?
Злучэнне з проксі-серверам
ConnectingToProxy
?
Проксі
MenuProxyTitle
?
Злучэнне
MenuProxyConnecting
?
Злучэнне з проксі-серверам...
ConnectingToProxyWithDots
?
наладзіць проксі >
TitleSetupProxy
?
Затрымайце, каб пераключаць уліковыя запісы
SwitchAccountHint
?
⚠️ Ваша падпіска Premium скончваецца!
GraceTitle
?
Не губляйце доступу да эксклюзіўных магчымасцяў.
GraceMessage
?
Націсніце на кнопку для пачатка зносіны
TapOnThePencilButton
?
Бот атрымаў доступ да вашых паведамленняў!
UnconfirmedAuthTitleBot
?
%1$s падлучыўся да вашага ўліковага запісу з %2$s. Гэта былі вы?
UnconfirmedAuthSingleBot
?
Разгрупаваць
SwipeUngroupCommunity
?
Калі вы выдаліце гэту суполку, удзельнікі страцяць доступ да яе, а паведамленні будуць выдалены. Вы хочаце выдаліць суполку?
MegaDeleteAlert
Pačakajcie! Kali vy vydalicie hetu supołku, udzielniki straciać dostup da jaje, a paviedamleńni buduć vydaleny. Vy sapraŭdy chočacie heta zrabić?
Ачысціць гісторыю
ClearHistory
Ačyścić historyju
Выдаліць і выйсці
DeleteChat
Vydalić i vyjści
Вы хочаце выдаліць гэты чат назаўсёды?
AreYouSureDeleteThisChat
Vy ŭpeŭnieny, što chočacie vydalić hety čat?
Вы хочаце выйсці з гэтай суполкі?
MegaLeaveAlert
Vy ŭpeŭnienyja, što chočacie vyjści z hetaj supołki?
Апытанні нельга быць перасылаць у сакрэтныя чаты.
PollCantForwardSecretChat
Na žal, apytańni nia mohuć być pierasłany ŭ sakretnyja čaty.
Вы далучыліся да сакрэтнага чата
EncryptedChatStartedIncoming
Vy dałučylisia da sakretnaha čata
%s далучыўся(-лася) да вашага сакрэтнага чата
EncryptedChatStartedOutgoing
%s dałučyŭsia(-łasia) da vašaha sakretnaha čata.
Архіў схаваны.
ArchiveHidden
Archiŭ schavany.
Пацягніце ўніз, каб убачыць архіў.
ArchiveHiddenInfo
Čyrknicie ŭniz, kab ubačyć archiŭ.
Ачысціць кэш для %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
Ačyścić keš dla %1$s
Ачысціць усё
ClearButton
Ačyścić
Вы хочаце выдаліць «%1$s» з гісторыі пошуку?
ClearSearchSingleUserAlertText
Vy ŭpeŭnieny, što chočacie vydalić «%1$s» z historyi pošuku?
Суполка выдалена
GroupDeletedUndo
Supołka vydalena.
Гісторыя ачышчана
HistoryClearedUndo
Historyja ačyščana.
Не ў кантактах
FilterNonContacts
Nie ŭ maich kantaktach
Вы хочаце ачысціць вашу гісторыю пошуку?
ClearSearchAlert
Vy ŭpeŭnieny, što chočacie ačyścić vašu historyju pošuku?
Папкі чатаў
Filters
Tečcy
Вы хочаце выдаліць «%1$s» з гісторыі пошуку?
ClearSearchSingleChatAlertText
Vy ŭpeŭnieny, što chočacie vydalić «%1$s» z historyi pošuku?
Чат выдалены.
ChatDeletedUndo
Čat vydaleny
Чаты ў архіве.
ChatsArchived
Čaty ŭ archivie.
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтыя чаты?
AreYouSureDeleteFewChats
Vy ŭpeŭnieny, što chočacie vydalić vybranyja čaty?
Канал выдалены.
ChannelDeletedUndo
Kanał vydaleny.
Выдаліць і заблакіраваць
DeleteAndStop
Vydalić i spynić
Паведамленне замацавана
MessagePinnedHint
Paviedamleńnie zamacavana
Паведамленне адмацавана.
MessageUnpinnedHint
Paviedamleńnie admacavana
Вы ўпэўнены, што хочаце ачысціць гісторыю гэтых чатаў?
AreYouSureClearHistoryFewChats
Vy ŭpeŭnieny, što chočacie ačyścić historyju vybranych čataŭ?
%1$d паведамленне адмацавана.%1$d паведамленні адмацаваны.%1$d паведамленняў адмацавана.%1$d паведамлення адмацавана.
MessagesUnpinned
%1$d paviedamleńnie admacavana%1$d paviedamleńni admacavany%1$d paviedamleńniaŭ admacavana%1$d paviedamleńnia admacavana
Вы хочаце выдаліць **гэты %d элемент** са спамповак?Вы хочаце выдаліць гэтыя **%d элементы** са спамповак?Вы хочаце выдаліць гэтыя **%d элементаў** са спамповак?Вы хочаце выдаліць гэтыя **%d элемента** са спамповак?
RemoveDocumentsMessage
Vy sapraŭdy žadajecie vydalić hety **%d ** fajł sa spampovak?Vy sapraŭdy žadajecie vydalić hetyja **%d ** fajły sa spampovak?Vy sapraŭdy žadajecie vydalić hetyja **%d ** fajłaŭ sa spampovak?Vy sapraŭdy žadajecie vydalić hetyja **%d ** fajłaŭ sa spampovak?
Яны выдаляцца з вашага дыску, але застануцца даступнымі ў воблачным сховішчы.
RemoveDocumentsAlertMessage
Jany buduć vydalenyja z Vašaha dysku, ale dostup da jich zastaniecca ŭ chmarnym schoviščy.
Гэта выдаліць усе паведамленні для вас і для %1$s. Вы ўпэўнены?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
Vy ŭpeŭnieny, što chočacie ačyścić historyju sakretnaha čata ŭ **%1$s**?
**%1$s** дададзены(-а) да **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
**%1$s** dadadzieny(-a) da **%2$s**
**%1$s** дададзены(-а) да **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
**%1$s** dadadzieny(-a) da **%2$s**
**%1$s** дададзены(-а) да **%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
**%1$s** dadadzieny da **%2$s**
**%1$s** выдалены з **%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
**%1$s** vydaleny z **%2$s**
**%1$s** выдалены(-а) з **%2$s**.
FilterUserRemovedFrom
**%1$s** vydaleny(-a) z **%2$s**
**%1$s** выдалены з **%2$s**.
FilterChatRemovedFrom
**%1$s** vydaleny z **%2$s**
Сакрэтны чат скасаваны
EncryptionRejected
Sakretny čat skasavany
Незахаваныя змены?
FilterDiscardTitle
Dastasavać źmieny?
Выдаліць чат
DeleteChatUser
Vydalić čat
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць чат з **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
Vy ŭpeŭnieny, što chočacie vydalić čat z **%1$s**?
Выдаліць папку
FilterDeleteItem
Vydalić
Выберыце чаты або тыпы чатаў, якія будуць адлюстроўвацца ў гэтай папцы.
FilterIncludeInfo
Vybierycie čaty j typy čataŭ, jakija buduć adlustroŭvacca ŭ hetaj papcy.
Дадаць чаты-выключэнні
FilterRemoveChats
Vydalić čaty
Выберыце чаты або тыпы чатаў, якія не будуць уключацца ў гэту папку.
FilterExcludeInfo
Vybierycie čaty j typy čataŭ, jakija nie buduć uklučacca ŭ hetu papku.
Гэты чат, здаецца, не існуе.
ChannelCantOpenNa
Na žal, hety čat bolš nie dastupny.
%1$s замацаваў(-ла) віктарыну %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
%1$s zamacavaŭ(-ła) viktarynu %2$s
%1$s замацаваў(-ла) апытанне %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
%1$s zamacavaŭ(-ła) apytańnie %2$s
Чыркніце ўніз, каб паказаць архіў
AccSwipeForArchive
Čyrknicie ŭniz, kab pakazać archiŭ
Выйсці з суполкі
LeaveMegaMenu
Vyjści z supołki
Вы хочаце выйсці з **%1$s**?
MegaLeaveAlertWithName
Vy sapraŭdy chočacie vyjści z **%1$s**?
Выйсці з канала
LeaveChannelMenu
Vyjści z kanała
Каб пачаць перапісвацца, націсніце кнопку алоўка ў правым ніжнім кутку.
NoChatsHelp
Kab pačać pierapisvacca, naciśnicie knopku ałoŭka ŭ pravym nižnim kutku.
Чаты ў архіве
ArchivedChats
Čaty ŭ archivie
Чат архіваваны.
ChatArchived
Čat u archivie
Чыркніце ўлева, каб схаваць архіў.
ChatArchivedInfo
Schavajcie archiŭ, čyrknuŭšy pa im uleva.
Калі прыходзіць новае паведамленне,
чаты з уключанымі апавяшчэннямі, выводзяцца з архіва.
ArchiveHintText1
Kali prychodzić novaje paviedamleńnie, čaty, u jakich uklučany apaviaščeńni, vyvodziacca z archiva.
Калі прыходзіць новае паведамленне,
чаты без апавяшчэнняў застаюцца архіваванымі.
ArchiveHintText2
Kali prychodzić novaje paviedamleńnie, čaty biez apaviaščeńniaŭ zastajucca archivavanymi.
Архіў замацаваны.
ArchivePinned
Archiŭ zamacavany.
un1 замацаваў(-ла) «%1$s»
ActionPinnedText
un1 zamacavaŭ(-ła) «%1$s»
un1 замацаваў(-ла) відэапаведамленне
ActionPinnedRound
un1 zamacavaŭ(-ła) videapaviedamleńnie
un1 замацаваў(-ла) відэа
ActionPinnedVideo
un1 zamacavaŭ(-ła) videa
un1 замацаваў(-ла) галасавое паведамленне
ActionPinnedVoice
un1 zamacavaŭ(-ła) hałasavoje paviedamleńnie
un1 замацаваў(-ла) стыкер
ActionPinnedSticker
un1 zamacavaŭ(-ła) nalepku
un1 замацаваў(-ла) анімацыю
ActionPinnedGif
un1 zamacavaŭ(-ła) animacyju
un1 замацаваў(-ла) кантакт
ActionPinnedContact
un1 zamacavaŭ(-ła) kantakt
EE
formatterWeek
EE
un1 замацаваў(-ла) %1$s
ActionPinnedGame
un1 zamacavaŭ(-ła) %1$s
Новае паведамленне
NewMessageTitle
Novaje paviedamleńnie
Новая суполка
NewGroup
Novaja supołka
Новы сакрэтны чат
NewSecretChat
Novy sakretny čat
Новы канал
NewChannel
Novy kanał
Абнаўленне...
Updating
Abnaŭleńnie...
Адхіліць
VoipDeclineCall
Adchilić
Адказаць
VoipAnswerCall
Adkazać
Вы
FromYou
Vy
Замацаваць зверху
PinToTop
Zamacavać źvierchu
Выдаліць з кэшу
ClearHistoryCache
Vydalić z kešu
Load More