Search in:AllBengaliTDesktop

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

ইঙ্গিত: {password_hint}
lng_signin_hint
https://t.me/translation_bn গ্ৰুপে আসুন। একসঙ্গে আলোচনা করে অনেক ভালো প্ল্যান মাফিক অনুবাদ করা যাবে।
Sarban, Dec 23, 2021 at 02:18
বার্তা অনুসন্ধান করুন
lng_dlg_search_for_messages
It is the most appropriate translation of the mentioned text.
Roy, Dec 22, 2021 at 17:55
এক্ষুণি মুছে ফেলুন l
lng_terms_delete_now
It is the proper translation to the above message,
Roy, Dec 22, 2021 at 17:32
প্রত্যাখ্যান করুন এবং মুছুন।
lng_terms_decline_and_delete
It felt like the proper translation to the mentioned sentence.
Roy, Dec 22, 2021 at 17:29
আমরা আপনার ফোনে একটি অ্যাক্টিভেশন কোড পাঠিয়েছি।
দয়া করে নিচে সেটি লিখুন।
lng_code_desc
https://t.me/translation_bn গ্ৰুপে আসুন। একসঙ্গে আলোচনা করে অনেক ভালো প্ল্যান মাফিক অনুবাদ করা যাবে।
Sarban, Dec 22, 2021 at 17:25
আমরা আপনার ফোনে একটি অ্যাক্টিভেশন কোড পাঠিয়েছি।
দয়া করে নিচে সেটি লিখুন।
lng_code_desc
The response seems more to the point.
Roy, Dec 22, 2021 at 17:23
আমরা আপনার ফোনে একটি অ্যাক্টিভেশন কোড পাঠিয়েছি
দয়া করে নিচে সেটি লিখুন।
lng_code_desc
The response seems more to the point.
Roy, Dec 22, 2021 at 17:22
যদি আপনি ইমেলে অ্যাক্সেস পুনরুদ্ধার করতে না পারেন, আপনার অবশিষ্ট বিকল্পগুলি হয় আপনার পাসওয়ার্ড মনে রাখা বা আপনার অ্যাকাউন্ট পুনরায় সেট করা
lng_signin_cant_email_forgot
This would be quite easy for an individual to understand.
Roy, Dec 22, 2021 at 17:19
আপনার দেশের কোড নিশ্চিত করুন এবং
আপনার মোবাইল ফোন নম্বর লিখুন
lng_phone_desc
A more appropriate translation to the sentence mentioned above.
Roy, Dec 22, 2021 at 17:14
ফোন নম্বর নিবন্ধিত নয়।
lng_bad_phone_noreg
It is the appropriate translation of the mentioned line
Roy, Dec 22, 2021 at 17:09
আপনার অ্যাকাউন্ট রিসেট করুন
lng_signin_reset_account
It is the proper translation of the language.
Roy, Dec 22, 2021 at 17:05
আপনার ক্লাউড পাসওয়ার্ড লিখুন।
lng_signin_desc
A lot more easier for an individual to understand.
Roy, Dec 22, 2021 at 17:02
অচল ফোন নম্বর। আবার চেষ্টা করুন।
lng_bad_phone
The word seems more reasonable in this perspective
Roy, Dec 22, 2021 at 16:57
যেহেতু আপনি পাসওয়ার্ড তৈরি করার সময়ে পুনরুদ্ধারের জন্য কোনো ই-মেল দেননি, তাই এখন আপনাকে নিজের পাসওয়ার্ড মনে করতে হবে, নাহলে একাউণ্ট রিসেট করতে হবে।
lng_signin_no_email_forgot
আর গ্ৰুপে আসুন
https://t.me/translation_bn
Sarban, Dec 22, 2021 at 15:15
প্রত্যাখ্যান
lng_terms_decline
না, এটাই ঠিক বানান। https://www.google.com/search?q=%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%96%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%A8+%E0%A6%85%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A5&oq=%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%96%E0%A7%8D%E0%A6%AF&aqs=chrome.1.69i57j0i19l8.5558j0j9&client=ms-android-motorola-rvo3&sourceid=chrome-mobile&ie=UTF-8
Sarban, Dec 22, 2021 at 15:13
যেহেতু আপনি পাসওয়ার্ড তৈরি করার সময়ে পুনরুদ্ধারের জন্য কোনো ই-মেল দেননি, তাই এখন আপনাকে নিজের পাসওয়ার্ড মনে করতে হবে, নাহলে একাউণ্ট রিসেট করতে হবে।
lng_signin_no_email_forgot
বলুন কোন্ কোন্ বানান ভুল?
Sarban, Dec 22, 2021 at 15:05
এই ফোন নাম্বারটি ব্যানড।
lng_signin_banned_text
I didn't use translated word of banned as people are more familiar with this word.
Rifat, Dec 22, 2021 at 14:28
একটু ইংগিত: {password_hint}
lng_signin_hint
We're Bangladeshi. And We'll have to use Bengali. Hint is not a Bengali word. Try to understand that bro.
Jahid 🇧🇩 🇦🇪, Dec 22, 2021 at 14:26
ফোন নাম্বারটি টেলিগ্রামে রেজিস্টার্ড নয়।
lng_bad_phone_noreg
I've added the 'Telegram' word in the Bengali translation to give users more detail.
Rifat, Dec 22, 2021 at 14:20
সাইন আপ করার মাধ্যমে,
আপনি {link} এর সাথে একমত।
lng_terms_signup
I've kept the hypertext between translated text unlike English text not to break readability.
Rifat, Dec 22, 2021 at 14:17
রিসেট করুন
lng_signin_reset
People are familiar with this word
Rifat, Dec 22, 2021 at 14:16
আপনার যদি এখনও টেলিগ্রাম অ্যাকাউন্ট না থাকে,
দয়া করে[b]সাইন আপ[/b] করুন {link_start}এন্ড্রোয়েড / আইফোন{link_end} অথবা{signup_start}এখানে{signup_end}
lng_phone_notreg
Faced challenge translating this one for hypertext between them.
Rifat, Dec 22, 2021 at 14:15
হিন্ট: {password_hint}
lng_signin_hint
I didn't translated the word. As people are more familiar with hint rather than it's translated one.
Rifat, Dec 22, 2021 at 14:12
টেলিগ্রাম আপনার নাম্বারে ডায়াল করেছে
lng_code_called
I didn't translate the whole sentece as it might be misunderstood.
Rifat, Dec 22, 2021 at 14:09
টেলিগ্রাম আপনার নাম্বারে ডায়াল করেছে।
lng_code_called
I didn't translate the whole sentece as it might be misunderstood.
Rifat, Dec 22, 2021 at 14:09
টেলিগ্রাম থেকে একটি কলের অনুরোধ করা হচ্ছে...
lng_code_calling
Didn't use translated version for some words as people won't understand them.
Rifat, Dec 22, 2021 at 14:08
একাউন্ট রিসেট করুন
lng_signin_reset_account
I didn't translate reset as people are familiar with this word.
Rifat, Dec 22, 2021 at 14:06
অবৈধ ফোন নম্বর। আবার চেষ্টা করুন।
lng_bad_phone
Used অবৈধ for the word Invalid.
Rifat, Dec 22, 2021 at 14:04
আপনি একটু ভুল নাম্বার দিয়েছেন।
lng_signin_wrong_code
Invalid translation.
Rifat, Dec 22, 2021 at 13:59
প্রত্যাখ্যান
lng_terms_decline
Spelling mistake
Rifat, Dec 22, 2021 at 13:58
একটু ইংগিত: {password_hint}
lng_signin_hint
Should just contain translation of hint only.
Rifat, Dec 22, 2021 at 13:58
ক্লাউড পাস‌ওয়ার্ড চেক
lng_signin_title
There is no verb in your suggestion.
Rifat, Dec 22, 2021 at 13:57
যদি নিজের ই-মেলে যেতে না পারেন, তাহলে হয় নিজের পাসওয়ার্ড মনে করুন, নাহলে একাউণ্ট রিসেট করুন।
lng_signin_cant_email_forgot
There is a spelling mistake.
Rifat, Dec 22, 2021 at 13:56
যেহেতু আপনি পাসওয়ার্ড তৈরি করার সময়ে পুনরুদ্ধারের জন্য কোনো ই-মেল দেননি, তাই এখন আপনাকে নিজের পাসওয়ার্ড মনে করতে হবে, নাহলে একাউণ্ট রিসেট করতে হবে।
lng_signin_no_email_forgot
There is some spelling mistake with this suggestion.
Rifat, Dec 22, 2021 at 13:55
প্রত্যাখান
lng_terms_decline
Spelling mistake
Sarban, Dec 20, 2021 at 07:58
একাউন্ট অপসারণ
lng_passcode_logout
Totally wrong. Means “Remove account.”
Sarban, Dec 20, 2021 at 07:52
আপনার নামের প্রথম ভাগ এবং দ্বিতীয় ভাগ প্রদান করুন।
lng_bad_name
Wrong.
Sarban, Dec 20, 2021 at 07:44