Search in:AllBengaliTDesktop

Chat List117 117 phrases  •  66 screenshots

Global search results
lng_search_global_results
?
বিশ্বব্যাপী অনুসন্ধানের ফলাফল
No messages found
lng_search_no_results
?
কোন বার্তা পাওয়া যায়নি
Found {count} messageFound {count} messages
lng_search_found_results
?
Show all chats
lng_dialogs_show_all_chats
?
সব চ্যাট দেখান
{from}:
lng_dialogs_text_from_wrapped
?
View channel info
lng_context_view_channel
?
চ্যানেলের তথ্য দেখুন
Contact
lng_in_dlg_contact
?
যোগাযোগ
You have no chats
lng_bot_no_chats
?
আপনার কোন চ্যাট নেই।
{media},
lng_dialogs_text_media_wrapped
?
{media_part} {caption}
lng_dialogs_text_media
?
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cant
?
দুঃখিত, এখানে লেখার কোন উপায় নেই :(
Save
lng_saved_short
?
সংরক্ষণ করুন
Album
lng_in_dlg_album
?
Are you sure you want to delete all message history with {contact}?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_history
?
আপনি কি নিশ্চিত আপনি {contact} এর সাথে সমস্ত বার্তা ইতিহাস মুছে দিতে চান?

এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না.
Calls
lng_call_box_title
?
কল
You haven't made any Telegram calls yet.
lng_call_box_about
?
আপনি এখনও কোনো টেলিগ্রাম কল করেননি।
With results from archive
lng_dialogs_show_archive_in_search
?
সংরক্ষণাগার সহ ফলাফল
Skip results from archive
lng_dialogs_skip_archive_in_search
?
সংরক্ষণাগার থেকে ফলাফল এড়িয়ে যান
Collapse
lng_context_archive_collapse
?
পতন
Move to main menu
lng_context_archive_to_menu
?
প্রধান মেনুতে নিয়ে যান
Chat restored from your archive.
lng_archived_removed
?
আপনার সংরক্ষণাগার থেকে চ্যাট পুনরুদ্ধার করা হয়েছে।
Sorry, you can only pin {count} chat to the top.Sorry, you can only pin {count} chats to the top.
lng_error_pinned_max
?
দুঃখিত, আপনি শুধুমাত্র {count}টি চ্যাট শীর্ষে পিন করতে পারেন৷দুঃখিত, আপনি শুধুমাত্র {count}টি চ্যাট শীর্ষে পিন করতে পারেন৷
{from} joined Telegram
lng_action_user_registered
?
{from} টেলিগ্রামে যোগ দিয়েছে
Expand
lng_context_archive_expand
?
বিস্তৃত করুন
বিস্তৃত করুন
Archived chats
lng_archived_name
?
সংরক্ষিত চ্যাট
{chat}, {second_chat}
lng_archived_unread_two
?
Exclude Chats
lng_filters_exclude_title
?
চ্যাট বাদ দিন
Chat types
lng_filters_edit_types
?
চ্যাটের ধরন
Muted
lng_filters_type_no_muted
?
নিঃশব্দ
Read
lng_filters_type_no_read
?
পঠিত
Archived
lng_filters_type_no_archived
?
সংরক্ষণাগারভুক্ত
Chats
lng_filters_edit_chats
?
চ্যাট
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
lng_filters_remove_sure
?
এটি ফোল্ডারটি সরিয়ে ফেলবে, আপনার চ্যাটগুলি মুছে ফেলা হবে না.
Remove
lng_filters_remove_yes
?
অপসারণ
No chats currently belong to this folder.
lng_no_chats_filter
?
কোন চ্যাট বর্তমানে এই ফোল্ডারের অন্তর্গত নই।
Edit Folder
lng_filters_edit
?
সম্পাদনা করুন
Include Chats
lng_filters_include_title
?
চ্যাট অন্তর্ভুক্ত করুন
Contacts
lng_filters_include_contacts
?
পরিচিতি
Non-Contacts
lng_filters_include_non_contacts
?
অপরিচিতি
Groups
lng_filters_include_groups
?
গোষ্ঠী
Channels
lng_filters_include_channels
?
চ্যানেল
Bots
lng_filters_include_bots
?
বট
Muted
lng_filters_exclude_muted
?
নিঃশব্দ
Read
lng_filters_exclude_read
?
পঠিত
Archived
lng_filters_exclude_archived
?
সংরক্ষণাগারভুক্ত
Sorry, you can't create more folders.
lng_filters_limit
?
দুঃখিত, আপনি আর ফোল্ডার তৈরি করতে পারবেন না
November
lng_month11
?
নভেম্বর
{month} {year}
lng_month_year
?
December
lng_month12
?
ডিসেম্বর
January
lng_month1
?
জানুয়ারি
February
lng_month2
?
ফেব্রুয়ারি
March
lng_month3
?
মার্চ
April
lng_month4
?
এপ্রিল
May
lng_month5
?
মে
June
lng_month6
?
জুন
August
lng_month8
?
আগস্ট
September
lng_month9
?
সেপ্টেম্বর
October
lng_month10
?
অক্টোবর
Unarchive
lng_new_contact_unarchive
?
সংরক্ষণাগারমুক্ত করুন
Unpin
lng_context_unpin_from_top
?
আনপিন করুন
View group info
lng_context_view_group
?
গ্রুপের তথ্য দেখুন
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
?
বিজ্ঞপ্তিগুলি অক্ষম করুন
Search for messages
lng_dlg_search_for_messages
?
বার্তা অনুসন্ধান করুন
Mark as unread
lng_context_mark_unread
?
অপঠিত হিসাবে চিহ্নিত
Clear history
lng_profile_clear_history
?
ইতিহাস পরিষ্কার করুন
Leave group
lng_profile_leave_group
?
গ্রুপ পরিত্যাগ করুন
Mark as read
lng_context_mark_read
?
পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন
Archive
lng_archived_add
?
সংরক্ষণাগার
Unarchive
lng_archived_remove
?
সংরক্ষণাগারমুক্ত করুন
Add to folder
lng_filters_menu_add
?
{chat} removed from {folder} folder
lng_filters_toast_remove
?
{chat} added to {folder} folder
lng_filters_toast_add
?
Move to chat list
lng_context_archive_to_list
?
চ্যাট তালিকায় নিয়ে যান
Edit folder
lng_filters_context_edit
?
ফোল্ডার সম্পাদনা
Remove
lng_filters_context_remove
?
অপসারণ
Archive moved to the main menu!
Right click the archive button to return the Archive to your chat list.
lng_context_archive_to_menu_info
?
সংরক্ষণাগার প্রধান মেনুতে সরানো হয়েছে!
আপনি সংরক্ষণাগার বোতামের প্রসঙ্গ মেনু থেকে এটি ফেরত দিতে পারেন।
Limit Reached
lng_filters_limit_title
?
You have reached the limit of **{count}** folder.You have reached the limit of **{count}** folders.
lng_filters_limit1
?
You can double the limit to **{count}** folder by subscribing to **Telegram Premium**.You can double the limit to **{count}** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
lng_filters_limit2
?
Increase Limit
lng_limits_increase
?
Limit Reached
lng_filter_pin_limit_title
?
Sorry, you can't pin more than **{count}** chat to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** chats to the top.
lng_filter_pin_limit1
?
Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** chat.Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** chats.
lng_filter_pin_limit2
?
Too Many Communities
lng_channels_limit_title
?
You are a member of **{count}** group or channel.You are a member of **{count}** groups and channels.
lng_channels_limit1
?
Please leave some before joining a new one.
lng_channels_limit2_final
?
Least active communities
lng_channels_leave_title
?
{type}, inactive {time}
lng_channels_leave_status
?
Remove Folder
lng_filters_by_link_remove
?
Do you also want to quit the chats included in the folder {folder}?
lng_filters_by_link_remove_sure
?
{count} chat to quit{count} chats to quit
lng_filters_by_link_quit
?
You can deselect the chats you don't want to quit.
lng_filters_by_link_about_quit
?
Remove Folder and Chats
lng_filters_by_link_quit_button
?
Remove Folder and Keep Chats
lng_filters_by_link_remove_button
?
You can join {count} new chatYou can join {count} new chats
lng_filters_bar_you_can
?
Click here to view itClick here to view them
lng_filters_bar_view
?
Add Chats to Folder
lng_filters_by_link_more
?
Do you want to join chats and add them to the folder {folder}?
lng_filters_by_link_more_sure
?
{count} chat to join{count} chats to join
lng_filters_by_link_join
?
You can deselect the chats you don't want to join.
lng_filters_by_link_about
?
Join Chats
lng_filters_by_link_join_button
?
Do not join any chats
lng_filters_by_link_join_no
?
Folder {folder} Updated
lng_filters_updated_title
?
You have joined {count} new chat.You have joined {count} new chats.
lng_filters_updated_also
?
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
lng_filters_delete_sure
?
Edit Folders
lng_filters_setup_menu
?
Archive settings
lng_context_archive_settings
?
Are you sure you want to mark all chats from this folder as read?
lng_context_mark_read_sure
?
Giveaway PrizeGiveaway Prizes
lng_prizes_title
?
You've received a gift from {channel}.
lng_prize_gift_about
?
One-time Video Message
lng_in_dlg_video_message_ttl
?
One-time Voice Message
lng_in_dlg_voice_message_ttl
?
{from} added you to this channel
lng_action_add_you
?
{from} joined the group
lng_action_user_joined
?
You joined this channel
lng_action_you_joined
?
{from} added {users}
lng_action_add_users_many
?
Hide muted chats
lng_dialogs_hide_muted_chats
?