Search in:AllEnglishTDesktop

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

Remove
lng_filters_remove_yes
hvjh
Marta, Dec 6 at 07:57
You can select {count} channel.You can select up to {count} channels.
lng_giveaway_maximum_channels_error
Double space before {count} in singular
Classy Beaver, Nov 29 at 21:13
Sorry, no way to write here
lng_inline_switch_cant
Нельзя писать хейтерам соушина
_(#!';@, Nov 9 at 09:24
Create
lng_create_group_create
Родить
_(#!';@, Nov 9 at 09:21
View Profile
lng_context_view_profile
Цар
ᅠ ᅠ ᅠ, Oct 31 at 21:40
You can double the limit to **{count}** folder by subscribing to **Telegram Premium**.You can double the limit to **{count}** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
lng_filters_limit2
It's "triple" now, not "double"
Arthur Ginzburg 💻, Oct 30 at 00:02
the admins of {channel}, who aquired **{count} Telegram Premium** subscription {duration} for its followersthe admins of {channel}, who aquired **{count} Telegram Premium** subscriptions {duration} for its followers.
lng_prizes_admins
The period at the end must be removed to prevent a double period, as it is handled by the strings that use this string as it's token (lng_prizes_how_text and lng_prizes_end_text).
Fair Dog, Oct 29 at 16:30
connecting...
lng_connecting
быстрее,брат
exilewzx, Oct 22 at 11:13
Mobile
lng_info_mobile_label
nomer
azizzzzzzzzzzbe, Oct 4 at 04:15
Hide My View
lng_stealth_mode_menu_item
This name could create an expectation that the menu element affects the content itself, like hiding or minimizing the story, rather than impacting how their viewing activity is recorded.
Fair Dog, Oct 3 at 18:32
Only admins of the channel can see archived stories unless they are saved to the channel page.
lng_stories_channel_archive_about
It's "posted" on the other platforms.
Rubén, Sep 24 at 14:07
Do you want to save {count} story to the channel page?Do you want to save {count} stories to the channel page?
lng_stories_channel_save_sure_many
The rest of clients already use "post stories on the channel's profile" instead of "saving" them "to the channel page".
Rubén, Sep 24 at 14:02
Payment failed. Your card has not been billed.
lng_payments_payment_failed
Hi. Did you find any way to fix your problem? I'm having the same thing.
golubin, Sep 22 at 11:35
Invalid phone number
lng_bad_phone
Не верный номерок телефончика
Мавка<3, Aug 29 at 17:53
Vale riigikood
lng_bad_country_code
篮球场名称
太发, Aug 29 at 12:06
Invalid phone number, please try again.
lng_bad_phone
篮球场名称输入错误
太发, Aug 29 at 12:06
No messages found
lng_search_no_results
Ацуши не найден
Deleted Account, Aug 29 at 07:14
Baqrayib turipti
lng_status_online
Sani kutayabdi
MUSULMONOV, Aug 23 at 17:11
Men shu yerdaman😅
lng_status_online
yuuuur
.ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ., Aug 23 at 09:18
prueba
lng_settings_logged_in
c
Deleted Account, Aug 20 at 06:09
Promote to Admin
lng_context_promote_admin
Повысить до должности Серафима!
O'nil, Aug 17 at 21:25
Search messages in
lng_dlg_search_in
Поиск нужного кабинета..
O'nil, Aug 17 at 21:23
you were removed from the group
lng_chat_status_unaccessible
Вас, кажется, отправили в Небытие
O'nil, Aug 17 at 21:20
Restrict User
lng_context_restrict_user
Отправить в Небытие
O'nil, Aug 17 at 21:19
Save
lng_saved_short
Забрать себе
Dinozavrik 🦕, Aug 16 at 09:13
Gap so'z yo'
lng_info_user_title
tincuxami
Deleted Account, Aug 13 at 18:47
User Info
lng_info_user_title
Qondayeeee
Deleted Account, Aug 13 at 18:46
online
lng_proxy_online
Yoziwingni kutyapmanko🔪
xxl, Aug 13 at 14:56
Send when online
lng_scheduled_send_until_online
Send when online
جدشكير, Aug 13 at 04:19
Mobile:
lng_profile_mobile_number
Use
Jesus Alvarado, Aug 8 at 12:29
Choose from your stickers
lng_stickers_group_from_your
All
Jesus Alvarado, Aug 8 at 12:15
Needing women to help if wanted to get ready more details about all of it.
lng_report_reason_description
Tigar tightly if you have big 1-1-7 do good
Jesus Alvarado, Aug 8 at 12:13
All Applications
lng_mac_all_apps
Every one
Jesus Alvarado, Aug 8 at 12:08
{count} forwarded message{count} forwarded messages
lng_forward_messages
Ready now and if you want me to change into a pair of different panties I will gstring you bring
Jesus Alvarado, Aug 8 at 12:07
You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.
lng_profile_add_more_after_upgrade
So how many and femboi okay bottom
Jesus Alvarado, Aug 8 at 11:57
Baqrayib turipti
lng_status_online
Manda ham ishlamayapti
【📿🧕᤻᤻᤻ᴏLེ᤻ʟOེ᤻x V᤻ᴀེS᤻ʟེɪ᤻Gེ᤻ᴀ ེO᤻sེH᤻ɪེQེ᤻ Qɪེ᤻Z᤻🧕🌝🌙🍃, Aug 7 at 07:38
Payment failed. Your card has not been billed.
lng_payments_payment_failed
Hello

Help me please

I want to buy Telegram Premium

I entered the portal several times and canceled the purchase

Payment failed. your cards have not been billed

I was going to make the final purchase again, I encountered the following error



How do I fix the problem?
عاصف, Aug 6 at 04:50
online
lng_proxy_online
Baqrayib turimman 🤨
➣꯭꯭꯭꯭꯭❶꯭꯭꯭꯭꯭꯭꯭꯭꯭꯭꯭ོ ꯭꯭꯭꯭𝗦꯭𝝰꯭꯭꯭꯭𝗣꯭𝗘꯭꯭𝗥꯭𝗡꯭꯭꯭꯭𝗶꯭𝗞꯭𝆹꯭꯭꯭꯭꯭𝅥𝄄, Aug 3 at 21:13
Skip results from archive
lng_dialogs_skip_archive_in_search
please look at
https://translations.telegram.org/en/tdesktop/chat_list/lng_dialogs_show_archive_in_search
so we should use with/without or otherwise two verbs, such as show/skip
ℳartino, Jul 31 at 10:00
mashettan ketadi
lng_info_link_label
uzoq vaqt kirmagan
아브두라시드, Jul 25 at 18:11
no comment
lng_info_bio_label
😑
عمر, Jul 24 at 19:50
Close friends
lng_edit_privacy_close_friends
"Friends" should probably be capitalized.
Darya, Jul 20 at 13:32
Who can see my bio
lng_edit_privacy_about_header
Арбуз
؜؜​‌‍‌‏؜؜؜​‌‍‌‏؜从口户片口乃片丹؜​‌‍‌‏؜؜؜​‌‍‌‏؜؜ ؜‌‍‌, Jul 18 at 14:28
Baqrayib turipti
lng_status_online
Sorry, we currently don’t accept new suggestions for the English version of this phrase shunaqa yozuv ciqdi nima qilish kere
Deleted Account, Jul 18 at 05:48
Who can see my bio
lng_edit_privacy_about_header
щука
Deleted Account, Jul 17 at 23:22
Uzoq vaqt kirmagan
lng_proxy_add
Baqrayib turibman 😳
❰꯭꯭꯭❃꯭❥꯭💔꯭😻꯭𝐈꯭𝐬꯭𝐥꯭𝐨꯭𝐦꯭𝐬꯭𝐡꯭𝐨꯭𝐱꯭꯭💉꯭🔐꯭꯭💊꯭, Jul 17 at 20:02
Quem pode ver minha biografia
lng_edit_privacy_about_header
Acho que quem está no idioma errado é você...
Luc, Jul 17 at 15:11
Uzoq vaqt kirmagan
lng_proxy_online
Uzoq vaqt kirmagan
KASSANDRA, Jul 17 at 14:28
Who can see my bio
lng_edit_privacy_about_header
Хомяк
илья Рихтер м лове, Jul 17 at 13:41
Quem pode ver minha biografia
lng_edit_privacy_about_header
Estás no idioma errado, mano
Deleted Account, Jul 17 at 13:04
Arabic
cloud_lng_translate_to_ar
H345R
., Jul 16 at 10:25
last seen recently
lng_status_recently
yaqinda
Deleted Account, Jul 16 at 08:02
last seen recently
lng_status_recently
yaqinda
Deleted Account, Jul 16 at 08:02
Add Members
lng_profile_add_participant
Привести шлюх
Holy ⛪, Jul 15 at 20:38
Kurib tursang javob qaytaradi
lng_proxy_online
klass
𝕀𝕞𝕠𝕞 ℚ𝕌𝕣𝕓𝕠𝕟𝕠𝕧, Jul 15 at 17:00
hozi shottedi
lng_status_recently
暂时不在鸭
遗憾, Jul 15 at 16:33
last seen recently
lng_status_recently
暂时不在鸭
遗憾, Jul 15 at 16:30
online
lng_status_online
ha
࿐ཽ༵༆ αв∂υѕαмαтσν єℓѕнσ∂вєк ༆࿐ཽ༵, Jul 15 at 15:48
tarmoqda man
lng_proxy_online
O'rolbek
Турсунов Зохид, Jul 15 at 14:28
Choy ichyapti
lng_status_recently
sdffe
Xalilillo, Jul 14 at 17:13
Men shu yerdaman
lng_status_online
U hozir kirmayapti
Deleted Account, Jul 14 at 16:37
Aloqadaman
lng_proxy_online
men shu yerdaman
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ, Jul 14 at 14:42
online
lng_proxy_online
Men shu yerdaman
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ, Jul 14 at 14:39
Aloqadaman
lng_proxy_online
Salom
⋆⇃𝔛ꪖ𝚢𝚛𝚞ꪶꪶ𝚘⇂⋆〘༫〙, Jul 14 at 12:19
online
lng_status_online
Trazy
QORBOBO, Jul 14 at 10:13
online
lng_status_online
baqrayib turibdi👀
Deleted Account, Jul 14 at 10:12
online
lng_status_online
最近艹过逼
萧萧, Jul 8 at 07:14
Looks good.
lng_background_apply2
All the other clients do not use punctuation here
Fair Dog, May 22 at 23:36
You can choose a username on Telegram. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description
Consistent with other strings
Sunny Ladybird, Apr 25 at 09:34
You can choose a username on Telegram. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.
lng_username_description1
Consistent with other strings
Sunny Ladybird, Apr 25 at 09:32
topic
lng_action_topic_placeholder
Moreover, description refers to an "untranslated" string that clearly is no more untranslated; please uptade it with
https://translations.telegram.org/en/tdesktop/unsorted/lng_action_topic_renamed
ℳartino, Apr 24 at 07:47
Background dimming
lng_background_dimming
Should be "wallpaper".
Darya, Apr 21 at 16:20
Checking name...
lng_create_channel_link_pending
печатай отсталый
Deleted Account, Apr 17 at 10:37
{from} unpinned message
lng_admin_log_unpinned_message
other recent actions have colon, should be here too since the unpinned message follows
ℳartino, Mar 25 at 10:57
topic
lng_action_topic_placeholder
Bad choice to put the same "topic" token in various strings: if a language needs to put it at the beginnig of its version it should be capitalized, otherwise not; this way translators have to make a choice once for all
ℳartino, Mar 25 at 10:52
Power saving options
lng_settings_power_subtitle
Actual title could make users think that when one of these options is enabled they'll save more power, so it'd be better to use same as iOS "resource-intensive" or macOS "power-intensive"
https://translations.telegram.org/furlan-/search?query=intensive
ℳartino, Mar 25 at 09:49
Automatically disable all animations when your laptop is in a battery saving mode.
lng_settings_power_auto_about
but not only notebooks people have, people also have netbooks, tablets on windows, etc
Pro100 R𝕆𝕄𝔸, Mar 20 at 18:05
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
lng_restricted_send_message
how can I send messages?

what if I delete the account then create again with the same number?
Muh Aat, Mar 14 at 03:56
Block user
lng_new_contact_block
пока
—ฅ/ᐠ._.ᐟ\ฅ —, Mar 7 at 12:38
Vietnamese
cloud_lng_translate_to_vi
Vietnam
Taychơi🍃Bố già, Mar 6 at 06:06
{user} is recording voice
lng_user_action_record_audio
chto-to murlykaet...
Настя, Mar 5 at 09:07
Total unread count
lng_settings_title_total_count
first two options in this section start with "Show"; it'd be better if this did the same, so users know immediately this option has an effect similar to the other two.

MORE IMPORTANT: last option ("Use system window frame") should be put as first and dis/activate the other three, since if that one is disabled, users won't see the effect of other options!
ℳartino, Mar 2 at 23:03
Add Members
lng_profile_add_participant
Rissua
|•💥Кᴀᴛюɯᴋᴋ🔫•|, Mar 1 at 18:30
Posting voice messages isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_voice_messages_all
All old strings use "Sending", as in all similar strings for all other clients.
ℳartino, Feb 28 at 23:15
self-destruct timer
lng_ttl_edit_about2_link
self-destruct timer works only in secret chats and depends on the moment the other person views the message.
here "auto-delete" is needed.
ℳartino, Feb 28 at 20:56
Window title bar
lng_settings_window_system
Taekook
杀手°, Feb 14 at 16:03
Edit
lng_settings_edit
Обновить😘😘
Annsssss👻🤫 -, Feb 12 at 21:32
The user must have a Premium subscription.
lng_request_user_premium_yes
Consistency with the other clients (linked)
Fair Dog, Feb 4 at 23:32
The user must not have a Premium subscription.
lng_request_user_premium_no
Consistency with the other clients (linked)
Fair Dog, Feb 4 at 23:31
The group must be public.
lng_request_group_public_yes
Consistency with the other clients (linked)
Fair Dog, Feb 4 at 23:27
The group must be private.
lng_request_group_public_no
Consistency with the other clients (linked)
Fair Dog, Feb 4 at 23:27
The group must have topics turned on.
lng_request_group_topics_yes
Consistency with the other clients (linked)
Fair Dog, Feb 4 at 23:27
The group must have topics turned off.
lng_request_group_topics_no
Consistency with the other clients (linked)
Fair Dog, Feb 4 at 23:27
You must be the owner of the group.
lng_request_group_am_owner
Consistency with the other clients (linked)
Fair Dog, Feb 4 at 23:26
The channel must be public.
lng_request_channel_public_yes
Consistency with the other clients (linked)
Fair Dog, Feb 4 at 23:24
The channel must be private.
lng_request_channel_public_no
Consistency with the other clients (linked)
Fair Dog, Feb 4 at 23:24
You must be the owner of the channel.
lng_request_channel_am_owner
Consistency with the other clients (linked)
Fair Dog, Feb 4 at 23:24
Next
lng_intro_next
Пиздуй дальше
Чувырлик💯, Feb 2 at 15:09
Add Members
lng_profile_add_participant
Пон
Адольф Жора, Feb 1 at 08:12
View channel info
lng_context_view_channel
шалом шерстяной
Deleted Account, Jan 26 at 20:51
Load More