Search in:AllCantoneseAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%s's Birthday
UserSuggestBirthdayTitle
<no value>
%s 嘅出生日期
Previous
Tony Wong, Oct 14 at 16:25
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthday
<no value>
建議出生日期
Previous
Tony Wong, Oct 14 at 16:24
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayButton
<no value>
建議出生日期
Previous
Tony Wong, Oct 14 at 16:24
Notes are only visible to you.
AddNotesInfo
備註只向你自己顯示。
只有你先睇到備註。
Previous
Tony Wong, Oct 14 at 16:21
Notes are only visible to you.
AddNotesInfo
<no value>
備註只向你自己顯示。
Previous
Tony Wong, Oct 14 at 16:21
Add Notes...
AddNotes
<no value>
加入備註…
Previous
Tony Wong, Oct 14 at 16:20
Author Hidden
AnonymousForward
<no value>
作者已隱藏
Previous
Tony Wong, Sep 23 at 17:22
%d chat%d chats
SavedDialogsTabCount
<no value>
%d 個傾偈
Previous
Tony Wong, Sep 23 at 17:22
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureUnsaveFewMessages
<no value>
你真係要刪除呢啲訊息？
Previous
Tony Wong, Sep 23 at 17:21
Please, turn on the sound first.
VoiceOnceTurnOnSound
<no value>
請先開啟聲音
Previous
Tony Wong, Sep 23 at 12:18
Apply the wallpaper in this chat
BackgroundColorSinglePreviewLine3
<no value>
喺呢個傾偈入面套用背景
Previous
Tony Wong, Sep 23 at 12:17
Preview this wallpaper in night mode.
PreviewWallpaperNight
<no value>
喺夜間模式下預覽呢個背景
Previous
Tony Wong, Sep 23 at 12:16
%d story was posted%d stories were posted
StoryNotificationHidden
<no value>
發表咗 %d 個動態
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:44
Edit Stories of Others
EditAdminEditStories
<no value>
修改其他人嘅動態
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:43
Edit stories of others
EventLogPromotedEditStories
<no value>
修改其他人嘅動態
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:42
Add to Album
StoriesAlbumAddToAlbum
<no value>
加去相簿
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:40
Select
StoriesAlbumMenuSelect
<no value>
選取
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:40
Organize Your Stories
StoriesAlbumOrganizeTitle
<no value>
整理你嘅動態
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:39
Create a New Album
StoriesAlbumCreateNew
<no value>
開新相簿
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:36
Unpin
StoriesAlbumMenuUnpin
<no value>
取消置頂
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:36
No views yet
NobodyViews
<no value>
仲未有人睇過
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:35
Go to Next Author
StoriesIntroGoToNextAuthorHeader
<no value>
跳轉到下個作者
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:33
Story unpinned.%d stories unpinned.
StoriesUnpinned
<no value>
已取消置頂 %d 個動態
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:32
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
<no value>
有動態時通知
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:30
High-Quality Stories
StoryQualityPremium
<no value>
高品質動態
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:27
View stories with %s
HashtagStoriesFoundSubtitle
睇睇同 %s 有關嘅動態
睇吓同 %s 有關嘅動態
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:27
View stories with %s
HashtagStoriesFoundSubtitle
<no value>
睇睇同 %s 有關嘅動態
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:26
New Album
StoriesAlbumNewAlbum
<no value>
新相簿
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:25
Edit
StoriesAlbumMenuEdit
<no value>
修改
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:25
**Telegram Premium** subscription
GiftPremiumAboutThisLinkEnd
<no value>
**Telegram Premium** 訂閲
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:24
You already have Telegram Premium
GiftPremiumActivateErrorTitle
<no value>
你已經訂閱咗 Telegram Premium
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:23
all Telegram Premium subscribers
PrivacyPremiumText
<no value>
全部 Telegram Premium 訂閱者
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:21
Subscribed to Telegram Premium
PrivacyLastSeenPremiumForPremium
<no value>
已訂閲 Telegram Premium
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:20
Subscribe to Telegram Premium
PrivacyLastSeenPremium
<no value>
訂閲 Telegram Premium
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:19
Subscribe to Telegram Premium
InvitePremiumBlockedSubscribe
<no value>
訂閲 Telegram Premium
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:19
Telegram Premium **for free**
SmsJobsPremiumHintTitle
<no value>
**免費**獲得 Telegram Premium
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:18
Choose a name for your album and add your stories.
StoriesAlbumAddHint
為你嘅相簿改名同加入你嘅動態。
幫你嘅相簿改名同加入你嘅動態。
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:18
Choose a name for your album and add your stories.
StoriesAlbumAddHint
<no value>
為你嘅相簿改名同加入你嘅動態。
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:17
Unlock with Telegram Premium
PrivateMessagesChargePremiumLocked
<no value>
透過 Telegram Premium 解鎖
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:15
Gift them Telegram Premium.
BirthdayTodaySingleMessage
<no value>
向佢哋送出 Telegram Premium
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:14
Premium
TelegramPremiumShort
<no value>
Premium
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:13
**%1$d** Telegram Premium**%1$d** Telegram Premium
BoostingGiveawayMsgInfoPlural1
<no value>
**%1$d** 份 Telegram Premium
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:13
**gift Telegram Premium**
BoostingReassignBoostTextLink
<no value>
**送出 Telegram Premium**
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:13
Telegram Premium for %s
BoostingTelegramPremiumFor
<no value>
%s嘅 Telegram Premium
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:11
%1$d Telegram Premium%1$d Telegram Premium
BoostingTelegramPremiumCountPlural
<no value>
%1$d 份 Telegram Premium
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:10
Get Telegram Premium
SmsSubscribeFeature2Title
<no value>
獲得 Telegram Premium
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:09
%1$d Telegram Premium
TelegramPremiumCount
<no value>
%1$d 份 Telegram Premium
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:07
Telegram Premium
BoostingPremium
<no value>
Telegram Premium
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:05
Telegram Premium
StarsTransactionPremiumGift
<no value>
Telegram Premium
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:04
Posting stories is currently available only to subscribers of **Telegram Premium**.
StoriesPremiumHint2
<no value>
暫時只有 **Telegram Premium** 嘅訂閱者可以發表動態。
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:03
Stories
StoriesSoundEnabled
<no value>
動態
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:02
%d archived story%d archived stories
ProfileStoriesArchiveCount
<no value>
%d 個封存咗嘅動態
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:02
Tap to keep watching
StoriesIntroDismiss
<no value>
撳一下繼續觀看
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:01
Pin
StoriesAlbumMenuPin
<no value>
置頂
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 17:00
posted a storyposted %d stories
StoryNotification1
<no value>
發表咗 %d 個動態
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 16:58
%d posted story%d posted stories
ProfileMyStoriesCount
%d 個發表咗嘅動態
%d 個發表過嘅動態
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 16:58
No posted stories
NoStoriesTitle
冇發表咗嘅動態
冇發表過嘅動態
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 16:52
Posting stories is currently available only to subscribers of **Telegram Premium**.
StoriesPremiumHint
<no value>
暫時只有 **Telegram Premium** 嘅訂閲用户先可以發表動態。
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 16:50
Watching Stories
StoriesIntroHeader
<no value>
觀看動態
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 16:49
Rename Album
StoriesAlbumRename
<no value>
更改相簿名稱
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 16:48
Posts
ProfileStories
<no value>
帖文
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 16:47
%d posted story%d posted stories
ProfileMyStoriesCount
<no value>
%d 個發表咗嘅動態
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 16:45
No posted stories
NoStoriesTitle
<no value>
冇發表咗嘅動態
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 16:44
No public stories
NoPublicStoriesTitle
<no value>
冇公開動態
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 16:43
%d Album%d Albums
StoriesAlbumCount
<no value>
%d 本相簿
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 15:48
Archived Stories
OpenChannelArchiveStories
封存動態
封存咗嘅動態
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 15:39
Archived Stories
OpenChannelArchiveStories
<no value>
封存動態
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 15:38
%d Story found%d Stories found
HashtagStoriesFound
<no value>
揾到 %d 個動態
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 15:38
No stories found
NoHashtagStoriesTitle
<no value>
揾唔到動態
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 15:37
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
<no value>
封存嘅動態
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 15:35
%d Selected%d Selected
StoriesSelected
<no value>
揀咗 %d 個
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 15:35
No stories yet…
NoArchivedStoriesTitle
<no value>
仲未有動態…
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 15:34
Post %d StoryPost %d Stories
StoryPrivacyButtonPostMultiple
<no value>
發表 %d 個動態
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 15:34
Unhide Stories
UnarchiveStories
<no value>
取消隱藏動態
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 15:30
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
<no value>
刪除動態
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 15:30
Hidden Stories
HiddenStories
<no value>
已隱藏嘅動態
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 15:29
Manage Stories
ChannelManageStories
<no value>
管理動態
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 15:29
Enable Stories
BoostingEnableStories
<no value>
啟用動態
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 15:28
%d story deleted%d stories deleted
StoriesDeleted
<no value>
已刪除 %d 個動態
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 15:27
Manage Stories
BusinessBotPermissionsStories
<no value>
管理動態
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 15:26
Combine into Collage
StoriesCollage
<no value>
合併做拼圖
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 15:26
Story pinned%d stories pinned
StoriesPinned
已將 %d 個動態置頂
已將 %d 個動態置頂
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 15:24
Story pinned%d stories pinned
StoriesPinned
<no value>
已將 %d 個動態置頂
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 15:24
Create %d StoryCreate %d Stories
StoriesCreate
<no value>
發表 %d 個動態
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 15:23
Hide Stories
ArchivePeerStories
<no value>
隱藏動態
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 15:20
Post Stories
EditAdminPostStories
<no value>
發表動態
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 15:19
Post stories
EventLogPromotedPostStories
<no value>
發表動態
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 15:18
Album
StoriesAlbum
<no value>
相簿
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 15:18
All Stories
StoriesAlbumNameAllStories
<no value>
全部動態
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 15:17
Add Stories
StoriesAlbumMenuAddStories
<no value>
新增動態
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 15:16
Long tap for more reactions.
ReactionLongTapHint
<no value>
撳實嚟攞多啲心情回應
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 15:15
Reactions
ReactionsByEmotionChartTitle
<no value>
心情回應
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 15:14
My Contacts
NotifyAboutReactionsFromContacts
<no value>
我嘅聯絡人
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 15:14
Everyone
NotifyAboutReactionsFromEveryone
<no value>
全部人
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 15:13
Notify about reactions from
NotifyAboutReactionsFrom
<no value>
通知嚟自佢哋嘅心情回應
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 15:13
Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.
MaximumReactionsInfo
<no value>
限制可以加去帖文入面嘅心情反應數量，包括已經送出嘅反應。
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 15:09
Unlock a wider range of reactions on messages by subscribing to Telegram Premium.
AdditionalReactionsDescription
透過訂閱 Telegram Premium 解鎖額外嘅心情。
透過訂閱 Telegram Premium 解鎖額外嘅心情回應
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 15:08
Unlock Premium Reactions
UnlockPremiumReactions
解鎖 Premium 心情
解鎖 Premium 心情回應
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 15:06
Reactions Per Post
ReactionsPerPost
<no value>
每個帖文嘅心情回應次數
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 15:02
Allow members to react to group messages.
EnableReactionsGroupInfo
畀成員對谷嘅訊息用心情嚟回應。
畀成員對谷嘅訊息使用心情回應。
Previous
Tony Wong, Sep 2 at 15:01
Load More