Search in:AllCantoneseAndroid X

Bots And Payments84 84 phrases  •  46 screenshots

Edit Bot
EditBot
?
Name
BotName
?
Description
BotInfo
?
Public Link
EditBotUsername
?
Edit intro
EditBotDescription
?
Tap to set intro
BotDescriptionEmpty
?
Edit intro media
EditBotDescriptionMedia
?
Edit bot commands
EditBotCommands
?
Change bot settings
EditBotSettings
?
Use @BotFather to manage this bot.
EditBotHint
?
Remove Bot Photo
RemoveBotPhoto
?
Edit description
EditBotInfo
?
Bot Link
BotUsername
?
You can't edit this username. You may acquire additional usernames on [Fragment](%1$s).
EditBotUsernameHint
?
Intro
BotDescription
?
**Warning**: this will update the default bot intro shown on the chat page for **all users**.
BotDescriptionHint
?
Edit name
EditBotName
?
Edit bot name
RenameBot
?
**Warning**: this will update the default bot name for **all users**.
RenameBotHint
?
Block Bot
BlockBot
封鎖同停止
Delete and Block
DeleteAndStop
停止並刪除
停止並剷除
%1$s is now blocked.
BlockedBot
%1$s 已被停止。
Are you sure you want to block %1$s and delete the chat with it? This action cannot be undone.
DeleteAndStopBotConfirm
你真係要停咗 %1$s 同刪除同佢嘅傾偈紀錄？呢個操作唔可以還原。
Copying or forwarding messages from this bot is restricted.
RestrictSavingBotInfo
唔可以複製同轉發呢個機械人嘅內容。
Add to group
BotInvite
加入到谷
Share
Share
分享
Unblock
Unblock
解除封鎖
%1$s created the group
XCreatedGroup
%1$s 開咗谷
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s 個谷
bot
Bot
機械人
Block
BlockContact
封鎖
Description
Description
簡介
Notifications
Notifications
通知
Audio
Audio
音樂
No media to show
NoMediaToShow
冇媒體
has no access to messages
BotStatusCantRead
睇唔到訊息
has access to messages
BotStatusRead
可以睇到訊息
Open in…
OpenInExternalApp
開啟喺…
Inline Bot
InlineBot
內嵌機械人
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.
SecretChatContextBotAlert
請注意，內嵌機械人是由第三方開發人員提供嘅。使用機械人時，你喺機械人名後輸入嘅內容，將會被傳送到有關開發商。
Confirm
Confirm
確認
Bot %1$s not found
BotNotFound
揾唔到機械人 %1$s
Share your location?
ShareYourLocation
Share your location?
分享你嘅位置？
This will send your current location to the bot.
ShareYouLocationInfo
This will send your current location to the bot.
這樣會向機械人傳送你現時嘅位置。
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
ShareYouLocationInline
你每次向機械人發送請求時，它都希望能存取你嘅位置資料，以便向你提供位置特定嘅結果。
Share your phone number?
ShareYourPhoneNumberTitle
Share your phone number?
分享你嘅手機號碼？
%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.
ShareYourPhoneNumberDesc
%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.
%1$s 將會知道你嘅手機號碼。

這可能用喺其他集成服務。
What can this bot do?
WhatThisBotCanDo
呢個機械人可以做啲乜？
You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s.
BotWebsiteAllowed
你批准呢個機械人喺你登入 %1$s 嗰陣向你傳送訊息。
%2$s scored %1$s%2$s scored %1$s
game_ActionUserScored
%2$s 攞咗 %1$s 分
You scored %1$sYou scored %1$s
game_ActionYouScored
你攞咗 %1$s 分
%2$s scored %1$s in %3$s%2$s scored %1$s in %3$s
game_ActionUserScoredInGame
%2$s 攞到 %1$s 分（喺 %3$s 入面）
You scored %1$s in %2$sYou scored %1$s in %2$s
game_ActionYouScoredInGame
你攞到 %1$s 分（喺 %2$s 入面）
START
BotStart
開始
Share Bot
ShareBtnBot
分享機械人
Remove bot from suggestions?
BotDeleteHint
從建議度移除機械人？
OK
OK
確定
Cancel
Cancel
唔喇
取消
New Quiz
CreateQuiz
新問題
新提問
Anonymous Voting
PollSettingAnonymous
不記名投票
匿名投票
Quiz Mode
PollSettingQuiz
問題模式
提問模式
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
PollSettingQuizInfo
問提模式只可以有一個啱嘅答案；用户答咗之後唔可以收返。
Explanation
QuizExplanation
解釋
Add an explanation
QuizExplanationEmpty
新增解釋
Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).
QuizExplanationInfo
參與者如果答錯咗會睇到呢個解釋（有助於教學用途）。
%1$s has been unblocked.
UnblockedBot
%1$s 已被解除杯葛。
Are you sure you want to discard this quiz?
QuizDiscardPrompt
你真係要放棄呢個問題？
你真係要放棄呢個提問？
Discard Quiz
QuizDiscard
放棄問題
放棄提問
Restart
RestartBot
重新啟動
Unblock
UnblockBot
解除杯葛
%1$s is not responding. Please try again later.
BotIsDownSpecific
%1$s 冇回應，請稍後再試。
You successfully transferred %1$s to %2$s
PaymentSuccessfullyPaidNoItem
你已經過咗 %1$s 畀 %2$s
You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s
PaymentSuccessfullyPaid
你已經為 %3$s 過咗 %1$s 畀 %2$s
Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the bot is the right person.
TransferOwnershipAlertBotName
你真係要將 **%1$s** 嘅擁有權轉畀 **%2$s**？

呢個操作**唔可以逆轉**，所以請檢查多次，你要將機械人轉讓嘅用户係唔係適合嘅人。
No chats with bots
NoBotsChats
冇同機械人嘅傾偈
Data from the "%1$s" button was transferred to the bot
BotDataSent
「%1$s」掣入面嘅數據已經發送畀機械人。
Are you sure you want to stop and block %1$s?
BlockBotConfirm
你真係要整停同杯葛 %1$s？
Search
Search
搜尋
Mute
Mute
靜音
Report
Report
舉報
Share my contact
ShareMyContactInfo
分享我嘅聯絡資料
Help
BotHelp
說明
Settings
BotSettings
設定
Enter description here
DescriptionEmptyHint
喺呢度輸入簡介