Search in:AllCantoneseAndroid X

Log In51 51 phrases  •  24 screenshots

Get the code in the Numbers section on Fragment.
SentFragmentCode
?
Open Fragment
OpenFragment
?
You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.
EmulatorWarning
?
Report issue
EmulatorWarningBtnReport
?
Got it
EmulatorWarningBtnOk
?
**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me
EmulatorWarningReport
?
Report on GitHub
EmulatorWarningReportBtn
?
We've sent a 6-digit recovery code to %1$s. Please check your email and enter it here.
RecoveryCodeSent
我哋已經將 6 位數嘅還原碼傳送去 %1$s，請檢查電子郵箱同埋喺呢度輸入。
Add Account
AddAccount
新增帳户
新增帳戶
Phone number
login_PhoneNumber
手機號碼
Please enter a valid phone number
login_InvalidPhone
請輸入有效嘅電話號碼
Your Phone
YourPhone
你嘅電話號碼
We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.
login_SmsHint
我哋會發送一個附有驗證碼嘅短訊到你嘅手機號碼。
Connecting…
network_Connecting
連緊線…
Cloud-Based
Page6Title
雲端架構
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6Message
**Telegram** 畀你可以
喺唔同嘅機收發訊息
Start Messaging
StartMessaging
開始傾偈
Secure
Page5Title
安全
**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.
Page5Message
**Telegram** 令你嘅訊息保持安全
唔怕俾黑客入侵
Powerful
Page4Title
強大
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page4Message
**Telegram** 對訊息同
媒體嘅大細都冇限制
Fast
Page2Title
快速
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
**Telegram** 傳送訊息
快過其他同類程式
Telegram X
Page1Title
Telegram X
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
世上最快嘅通訊程式
既免費，又安全
Hint: %1$s
Hint
提示：%1$s
You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordText
你已經開咗「兩步驗證」，帳户將會受到額外嘅密碼保護。
Forgot password?
ForgotPassword
弊，唔記得咗密碼！
Password
login_Password
兩步驗證密碼
Enter your password to unlock
UnlockByPassword
輸入密碼以解鎖
Enter your PIN to unlock
UnlockByPIN
輸入 PIN 碼以解鎖
Password Recovery
PasswordRecovery
恢復密碼
Enter code
EnterCode
輸入驗證碼
Unable to access %1$s?
HavingTroubleAccessing
駁唔到去 %1$s？
Invalid recovery code. Please try again
RecoveryCodeInvalid
驗證碼無效，請重試。
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitle
唔好意思
If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestoreEmailTroubleText
如果唔可以再存取你嘅電郵信箱，你剩返嘅選擇只有記好你嘅密碼，或重設你嘅帳户。
如果唔可以再存取你嘅電郵信箱，你剩返嘅選擇只有記好你嘅密碼，或重設你嘅帳戶。
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
SinceNotProvided
由於你喺設定密碼嗰陣冇提供備援電郵信箱，你可以做嘅嘢就係要記好你嘅密碼，或者重設你嘅帳户。
由於你喺設定密碼嗰陣冇提供備援電郵信箱，你可以做嘅嘢就係要記好你嘅密碼，或者重設你嘅帳戶。
Confirmation Code
ConfirmationCode
驗證碼
Code
login_Code
驗證碼
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
我哋已經將驗證碼發送到你喺其他裝置上嘅 **Telegram** 程式。
Didn't get the code?
DidNotGetTheCode
收唔到驗證碼？
Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.
login_PHONE_NUMBER_BANNED
電話號碼已被封鎖。如果你想揾人幫手，可以__聯絡我哋__。
Pattern
PasscodePattern
圖案
Draw your pattern to unlock
UnlockByPattern
畫出圖案嚟解鎖
Two-Step Verification
TwoStepVerification
兩步驗證
Invalid password, please try again.
InvalidPasswordTryAgain
密碼唔啱，麻煩你試多次。
Free
Page3Title
免費
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
**Telegram** 為傾偈同媒體
提供免費同無限嘅雲端存儲
Error: %1$s. __Contact us__, if you need help.
login_error
錯誤：%1$s。如果你需要幫助，請__聯絡我哋__。
Copy link
CopyLink
複製連結