Translations

Profile106 106 phrases • 45 screenshots

Blocked in system permissions

NotificationsErrorPermission

SelectEmojiStatus

TrendingStatuses

SetEmojiAsStatus

SetEmojiAsStatusTimed

Set until today at %1$s

SetTodayAt

Set until tomorrow at %1$s

SetTomorrowAt

Set until %1$s at %2$s

SetDateAt

Filter by Emoji

FilterByEmoji

Clear Recent Emoji Statuses

ClearRecentEmojiStatuses

No emoji status found

NoEmojiSetsFound

Add pack

AddPack

Remove emoji pack %1$s?

RemoveEmojiSet

UserId

BasicGroupId

SuperGroupId

BotId

ChannelId

SecretChatId

RemoveProfilePhoto

SetEmojiAsStatusTimed1Hour

For 2 hours

SetEmojiAsStatusTimed2Hours

For 8 hours

SetEmojiAsStatusTimed8Hours

For 2 days

SetEmojiAsStatusTimed2Days

Set custom timer…

SetEmojiAsStatusTimedCustom

Your ID has been copied to the clipboard

CopiedMyUserId

Peer ID has been copied to the clipboard

CopiedPeerId

turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow

turnsTomorrow

Change Privacy Settings

MenuBirthdatePrivacy

Delete %1$s from contacts?

DeleteContactConfirm

你真係要從聯絡人中刪除 %1$s？

你真係要從聯絡人中剷除 %1$s？

seen within a month

status_LastSeenWithinMonth

今個月有蒲頭

seen within a week

status_LastSeenWithinWeek

今個星期有蒲頭

Discard changes

DiscardChanges

放棄修改？

%1$s member%1$s members

xMembers

%1$s 個成員

%1$s group%1$s groups

xGroups

%1$s 個谷

This group is private

ChatAccessPrivateGroup

EnableNotifications

PhoneMobile

status_LastSeen_today

TabMedia

TabDocs

TabLinks

TabSharedGroups

GroupsInCommon

status_Online

NotificationsEnabled

TabGifs

TabVoiceMessages

TabVideoMessages

xGIFs

CallX

StartEncryptedChat

BlockContact

RenameContact

DeleteContact

ShareContact

PhoneNumberUnknown

TabEmptyDocs

NoDocumentsToShow

Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.

NoDocumentsToShowInChat

你可以喺是但一部機度，
睇返喺呢個傾偈入面分享過嘅檔案同文件。

TabEmptyLinks

NoLinksToShow

Published links and articles
will be shown here.

NoLinksToShowInChannel

發表咗嘅連結同文章
將會喺呢度列出

Privacy Exceptions

EditPrivacy

私隱例外

What can %1$s see on my profile?

PrivacyVisibilityUser

EditPrivacyStatus

PrivacyLastSeenExceptionOn

EditPrivacyPhoto

EditPrivacyPhoneNumber

手機號碼

Forward My Messages

EditPrivacyForward

轉發我嘅訊息

With a link to my account

PrivacyForwardLinkExceptionOn

駁去你嘅帳户嘅連結

Add Me to Groups and Channels

EditPrivacyChatInvite

EditPrivacyCall

PrivacyCallsExceptionOff

唔准

Use Peer-to-Peer in Calls

EditPrivacyCallP2P

傾電話嗰陣使用點對點傳輸

Default

PrivacyDefault

預設

Disabling peer-to-peer will relay calls with %1$s through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.

EditPrivacyCallP2PInfo

如果閂咗點對點傳輸，同 %1$s 嘅通話將會以 Telegram 伺服器做中繼，對方唔會揾到你嘅 IP 地址，不過通話質素可能會差啲啲。

Other

PrivacyOther

其他

Open General Privacy Settings

EditPrivacyGlobal

AddContact

NumberHidden

login_FirstName

LastName

Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact or changes their privacy settings.

NumberHiddenHint

只要 %1$s 將你加做聯絡人或者改咗私隱設定，手機號碼就會顯示出嚟。

%1$s and you have added each other in the contacts list.

ContactStateMutual

%1$s 同你都已經互相儲存咗對方喺聯絡人入面。

CustomNotifications

NotificationsPriority

NotificationsLed

LedDefault

VoiceCalls

These settings will override the global values in Settings > Notifications.

CustomNotificationsHint

呢啲設定將會覆蓋設定 — 通知內嘅設定值。

Delete

刪除

剷除

%1$s and you have each other in the contacts list, but they do not share the phone number with you.

ContactStateMutualNoPhone

%1$s 同你都已經互相儲存咗對方喺聯絡人入面，但佢冇分享手機號碼畀你。

Set Profile Photo

SetProfilePhoto

設定頭像

Everybody can see your birthday

PrivacyShowBirthdateEverybody

Birthdate

NoGroupsToShow

Groups in common will be shown here

GroupsWillBeShownHere

雙方同時參與嘅谷將會喺呢度列出

Profile106 106 phrases • 45 screenshots

Languages