Search in:AllChechenAndroid X

Chat List326 326 phrases  •  220 screenshots

Тема чата изменена на %1$s
ChatContentThemeSet_outgoing
?
Тема чата изменена на %1$s
ChatContentThemeSet
?
Включено удаление сообщений через %1$s месяцВключено удаление сообщений через %1$s месяцаВключено удаление сообщений через %1$s месяцевВключено удаление сообщений через %1$s месяца
ChatContentTtlMonths
?
Принят(а) в группу
ChatContentGroupAccept
?
Приняты в группу
ChatContentGroupAccept_outgoing
?
Тема чата отключена
ChatContentThemeDisabled_outgoing
?
Тема чата отключена
ChatContentThemeDisabled
?
Удалить эту папку? Это не затронет чаты, которые в ней находятся.
RemoveFolderConfirm
?
Показать ещё %1$sПоказать ещё %1$sПоказать ещё %1$sПоказать ещё %1$s
ChatsXShowMore
?
Настройки
ChatFoldersSettings
?
Внешний вид
ChatFoldersAppearance
?
%1$s, %2$s
format_chatFoldersPositionAndStyle
?
Внизу
ChatFoldersPositionBottom
?
Только название
LabelOnly
?
Папки с чатами
ChatFolders
?
основной список
MainListBadge
?
в Telegram X
LocalFolderBadge
?
Создать новую папку
CreateNewFolder
?
Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.
ChatFoldersInfo
?
Рекомендованные папки
RecommendedFolders
?
Вверху
ChatFoldersPositionTop
?
Отображать папки над списком чатов
DisplayFoldersAtTheTop
?
Только значок
IconOnly
?
Новая папка
NewFolder
?
Название папки
FolderName
?
Название
FolderNameHint
?
Выбранные чаты
FolderIncludedChats
?
Добавить чаты
FolderActionIncludeChats
?
Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.
FolderIncludedChatsInfo
?
Исключённые чаты
FolderExcludedChats
?
Добавить исключения
FolderActionExcludeChats
?
Выберите чаты или типы чатов, которые **не** нужно показывать в этой папке.
FolderExcludedChatsInfo
?
Убрать из папки
RemoveFromFolder
?
Добавить в папку
AddToFolder
?
Выбрать папку
ChooseFolder
?
Настроить папку
EditFolder
?
Изменить значок
ChatFolderChangeIcon
?
Добавить чаты
ChatFolderAddChats
?
Скрыть папку
HideFolder
?
Удалить папку
RemoveFolder
?
Настроить папки
EditFolders
?
Убрать «%1$s» из списка чатов, которые не должны показываться в папке?
FolderRemoveExclusionConfirmUser
?
Убрать «%1$s» из списка чатов, которые не должны показываться в папке?
FolderRemoveExclusionConfirmChat
?
Убрать «%1$s» из списка чатов, которые не должны показываться в папке?
FolderRemoveExclusionConfirmType
?
Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?
FolderRemoveInclusionConfirmChat
?
Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?
FolderRemoveInclusionConfirmUser
?
**Папка пуста**

В этой папке пока нет чатов.
FolderNoChatsToDisplay
?
В папке должен быть хотя бы один чат
error_FolderMustContainAtLeast1Chat
?
Переместить папку «%1$s» можно только с подпиской **Telegram Premium**.
PremiumRequiredMoveFolder
?
Чаты в папке
IncludeChats
?
Можно выбрать только %1$s облачный и столько же секретных чатов.Можно выбрать до %1$s облачных и столько же секретных чатов.Можно выбрать до %1$s облачных и столько же секретных чатов.Можно выбрать до %1$s облачных и столько же секретных чатов.
IncludeChatsInfo
?
Типы чатов
ChatTypes
?
Контакты
CategoryContacts
?
Не контакты
CategoryNonContacts
?
Группы
CategoryGroups
?
Чаты не в папке
ExcludeChats
?
Можно выбрать только %1$s облачный и столько же секретных чатов.Можно выбрать до %1$s облачных и столько же секретных чатов.Можно выбрать до %1$s облачных и столько же секретных чатов.Можно выбрать до %1$s облачных и столько же секретных чатов.
ExcludeChatsInfo
?
Без уведомлений
CategoryMuted
?
Прочитанные
CategoryRead
?
Архивированные
CategoryArchived
?
Самоуничтожающееся голосовое сообщение
SelfDestructVoiceNote
?
Самоуничтожающееся видеосообщение
SelfDestructVideoNote
?
Вернуть Архив можно в меню Настройки > Папки с чатами > Отображать «Архив» как папку
HideArchiveFolderInfo
?
Вернуть папку «%1$s» можно в меню Настройки > Папки с чатами > %1$s
HideFolderInfo2
?
Без фильтра
NoFilter
?
Нажмите и удерживайте для настройки папки и её оформления
HoldToEditChatFoldersHint
?
Добавить чат с %1$s в архив? Он останется в списке, поскольку в текущей папке архивированные чаты не добавлены в исключения.
ArchiveXInFolder_user
?
Вернуть чат с %1$s из архива? Он останется в текущей папке.
UnarchiveXInFolder_user
?
Добавить %1$s чат в архив? Чаты останутся в списке, поскольку в текущей папке архивированные чаты не добавлены в исключения.Добавить %1$s чата в архив? Они останутся в списке, поскольку в текущей папке архивированные чаты не добавлены в исключения.Добавить %1$s чатов в архив? Они останутся в списке, поскольку в текущей папке архивированные чаты не добавлены в исключения.Добавить %1$s чатов в архив? Они останутся в списке, поскольку в текущей папке архивированные чаты не добавлены в исключения.
ArchiveXChatsInFolder
?
Вернуть %1$s чат из архива? Чаты останутся в текущей папке.Вернуть %1$s чата из архива? Они останутся в текущей папке.Вернуть %1$s чатов из архива? Они останутся в текущей папке.Вернуть %1$s чатов из архива? Они останутся в текущей папке.
UnarchiveXChatsInFolder
?
Перенести чат с %1$s в архив?
ArchiveX_user
?
Перенести %1$s в архив?
ArchiveX_chat
?
Вернуть чат с %1$s из архива?
UnarchiveX_user
?
Вернуть %1$s из архива?
UnarchiveX_chat
?
Добавить %1$s в архив? Чат останется в списке, поскольку в текущей папке архивированные чаты не добавлены в исключения.
ArchiveXInFolder_chat
?
Вернуть %1$s из архива? Чат останется в текущей папке.
UnarchiveXInFolder_chat
?
Важно! Если удалить канал, все подписчики и все сообщения в нём будут потеряны.
DestroyChannelHint
Мехала ду! Хьоста дIадаккхахь, берриге а тIейазбелларш а, хаамаш а дIабовр бу.
ХIетте а дIадоккхий?
Вступил(а) в группу по ссылке-приглашению
ChatContentGroupJoin
ТIехьажоргца-кхайкхарца йукъакхетта кху тобанна
Группа переименована в «%1$s»
ChatContentGroupName_outgoing
Тобанан ц1е хийцина «%1$s»
Вступил(а) в группу по ссылке-приглашению
ChatContentGroupJoin_outgoing
Хьостанна тIейазвелла тIехьажорг-кхайкхарца
Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?
DestroyGroupHint
Тидаме хила! Х1ара тоба дIайаьккхича, берриге а декъашхой а, кост-хаамаш а дIабевр бу. Хьуна билггал лаьий хIара дIайаккха?
Закрепить в списке чатов
ArchivePin
Чукерен испискехь чlагlйан
Скрыть из списка чатов
ArchiveHide
Чукерен исписки тlехула къайлайаккха
Отменённый
Cancelled
Йухайаьккхинарг
Секретный чат отменён
SecretChatCancelled
Къайлах чукере йухайаьккхина
%1$s секретный чат будет отменён%1$s секретных чата будут отменены%1$s секретных чатов будут отменены%1$s секретных чатов будут отменены
ClosingXSecretChats
%1$s къайлах чукере йухайоккхур йу%1$s къайлах чукере йухайоккхур йу%1$s къайлах чукере йухайоккхур йу%1$s къайлах чукере йухайоккхур йу
Видеочат завершён (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished
Озан чукере йерзийна (%1$s)
Видеочат завершён (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished_outgoing
Озан чукере йерзийна (%1$s)
Группа переименована в «%1$s»
ChatContentGroupName
Тобанан цIе хийцина «%1$s»
Вы точно хотите удалить этот чат без возможности восстановления?
AreYouSureDeleteThisChat
Хьуна билггал лаьий хIара чукере дIайаккха?
Хештег скопирован в буфер обмена
CopiedHashtag
Билгалонна копи йина.
Кэштег скопирован в буфер обмена
CopiedCashtag
Кэштеган копи йина
Найти контакты
SyncHintTitle
ЦIераш лаха
%1$s запрашивает доступ к контактам, чтобы Вы оставались на связи с друзьями и родными.
SyncHint
%1$s хьан цlершна тlекхачар оьшу, хьо доттагlашца зlенехь муьлххачу а гlирса тlера хилийтархьама.
Никогда
Never
Цкъа а
Разрешить
Allow
Магаде
Написать сообщение
NewChat
Кост-хаам бахьийта
Создать группу
NewGroup
Тоба кхолла
Создать канал
NewChannel
Хьоста кхолла
Создать секретный чат
NewSecretChat
Къайлах чукере кхолла
Чаты
Chats
Чукереш
Звонки
Calls
ЗIенаш
%1$s использует Telegram
ContactsOnTelegramSingle
%1$s Telegram лелайо
Начать общение
ShowContacts
Чукере йолон
Закрепить
Pin
ТIечIагIйан
Открыть
Open
Схьайелла
Поиск
Search
Лахар
Люди
People
Адамаш
Недавние
Recent
Дукха хан йоцу
Удалённый аккаунт
HiddenName
ДIайаьккхина агIо
Удалённый
HiddenNameShort
ДIайаьккхина
Избранное
SavedMessages
Хаьржинарш
Стикер
Sticker
Суьртиг
ЙишмаIалг
Закрепить
PinToTop
ТIечIагIйан
Отмена
Cancel
Йухавалар
,
format_concatSeparator
,
Перестать транслировать геопозицию во все эти чаты?
StopLiveLocationInfo
Йерриге чукерешкахь гайтар сацадой?
Остановить трансляцию
StopLiveLocation
Гайтар сацон
Хотите перестать транслировать свою геопозицию для %1$s?
StopLiveLocationInfoX
%1$s меттиг йовзийтар сацон лаьий хьуна?
Трансляция геопозиции
AttachLiveLocation
Меттиг йовзийтар
Вы
FromYou
Хьо
Остановить трансляцию
StopLiveLocationShort
Гайтар сацон
%1$s теперь в секретном чате
XJoinedSecretChat
Х1инца %1$s а ву къайлахчу чукерехь.
Ждём появления %1$s в сети…
AwaitingEncryption
Хьоьжуш ду %1$s машанехь хиларе...
Видеосообщение
AttachRound
Видеохаам
Черновик
Draft
Iаьржиг
Исходящий звонок (занято)
OutgoingCallBusy
ДIахатоьхна зIе(дIалаьцна)
Исходящий звонок
OutgoingCall
ДIатоьхна зIе
ДIахатоьхна зIе
Занято
Busy
ДIалаьцна ду
Покинуть группу
LeaveMegaMenu
Тобанера аравала
%1$s и %2$s уже используют Telegram
ContactsOnTelegramSeveral
%1$s, %2$s Telegram лелайо
Удалить запись
DeleteEntry
Йоза з1ена д1адаккха
Открыть чат
OpenChat
Чукере схьайелла
Входящий
Incoming
Схьатоьхна
Отклонённый
Declined
Йухатоьхна
Исходящий
Outgoing
ДIатоьхна
ДIахатоьхна
%1$s минута%1$s минуты%1$s минут%1$s минут
xMinutes
%1$s минот%1$s минот%1$s минот%1$s минот
Открепить
UnpinFromTop
ДIайаста
Спонсор прокси
ProxySponsor
Харжаш-прокси
харжаш-прокси
Выбор чата
SelectChat
Чукере харжа
Пометить как прочитанное
MarkAsRead
Йешча санна, билгалйе
Пометить как непрочитанное
MarkAsUnread
Йешаза санна, билгалйе
в %1$s
AttachLiveLocationIsSharing
%1$s
с %1$s
SharingWithX
%1$s
Чат с %1$s
ChatWithUser
Чукере %1$s
Выключить уведомления
MuteNotifications
Хаамбар дIадайъа
Очистить историю
ClearHistory
Бух цIанбан
Удалить чат
DeleteChat
Чукере дIайаккха
Вы точно хотите удалить чат с %1$s? Это действие нельзя будет отменить.
DeleteUserChatConfirm
Хьуна билггал лаьий %1$s чукере д1айаккха?Хlара дар йухадаккха йиш хир йац.
Секретный чат с %1$s
SecretChatWithUser
Къайлах чукере %1$s
Включить уведомления
EnableNotifications
Хаамбарш латайе
Внимание: покинув группу, Вы потеряете права администратора
LeaveChatAdminHint
Тидаме хила: Араваьлча, урхалчин бакъонаш йовр ю.
Удалить чат из списка
LeaveRemoveFromList
Чукере испискер д1айаккха
Покинуть
LeaveDoneGroup
Аравала
Вы сможете вернуться в канал по публичной ссылке на него
LeaveReturnPublicLinkHintChannel
Йухава йиш хир йу йиллина т1ехьажорг хилча
Покинуть канал
LeaveChannel
Хьоста дIатаса
Вы сможете вернуться в группу по публичной ссылке на неё
LeaveReturnPublicLinkHintGroup
Тобане йухава йиш хир йу йиллина т1ехьажорг хилча
Вы создали группу
YouCreatedGroup
Ахь тоба кхоьллина
Содержимое скрыто
ChatContentProtected
Чулацам къайлехь бу
Перетащите для изменения порядка
DragChatsHint
Дехьататта къепе хийцархьама
%1$s (%2$s)
ChatContentCallWithDuration
%1$s (%2$s)
Голосовое сообщение
ChatContentVoice
Озан кост-хаам
%1$s – %2$s
ChatContentSong
%1$s – %2$s
Видеосообщение
ChatContentRoundVideo
Видеохаам
GIF
ChatContentAnimation
GIF
Фотография
ChatContentPhoto
Сурт
Видео
ChatContentVideo
Видео
Вы транслируете геопозицию в %1$s чатВы транслируете геопозицию в %1$s чатаВы транслируете геопозицию в %1$s чатовВы транслируете геопозицию в %1$s чатов
SharingLiveLocationToChats
Ахь меттиг гойту %1$s чукереАхь меттиг гойту %1$s чукереАхь меттиг гойту %1$s чукереАхь меттиг гойту %1$s чукере
Остановить все
StopAllLocationSharings
ДЕРРИГЕ А САЦОН
**Чатов пока нет**

Вы можете пригласить семью и друзей в Telegram
NoChatsText
**Цкъачунна чукереш йац**

Доттаг1ий Telegram кхайкха
Пригласить
InviteContacts
ДоттагIий кхайкха
Вы точно хотите очистить историю чата? Это действие нельзя будет отменить.
ClearHistoryConfirm
Хьуна билггал лаьий кху кехатийн бух дIабаккха?Хlара дар йухадаккха йиш хир йац.
Вы точно хотите удалить секретный чат с %1$s? Это действие нельзя будет отменить.
DeleteSecretChatClosedConfirm
Хьуна билггал лаьий кху къайлахчу чукерен %1$s бух дIабаккха? Хlара дар йухадаккха йиш хир йац.
Вы пока не пользовались звонками.
NoCalls
Ахь цхьаьнгга а зlе ца тоьхна
Вы точно хотите удалить секретный чат с %1$s? Вся история переписки будет удалена. Это действие нельзя будет отменить.
DeleteSecretChatConfirm
Хьуна билггал лаьий кху къайлахчу чукерен **%1$s** бух дIабаккха?Хlара дар йухадаккха йиш хир йац.
Удалить все сообщения для %1$s
DeleteSecretChatHistoryForOtherParty
Берриге хаамаш д1абаха %1$s
Удалить
Delete
ДIайайъа
%1$s изменил(а) имя группы
XChangedGroupTitle
%1$s тобанан цIе хийцина
Внимание: Вы не сможете вернуться в канал без приглашения от администратора
LeaveNoReturnHintChannel
Тидаме хила:Тоба лелочо кхайкхарца бен йухава йиш хир йац
Внимание: Вы не сможете вернуться в группу без приглашения от другого участника
LeaveNoReturnHintGroup
Тидаме хила:Кхин декъашхой кхайкхарца бен йухава йиш хир йац
Внимание: Вы потеряете права администратора и не сможете вернуться в канал без приглашения от другого администратора
LeaveAdminNoReturnHintChannel
Тидаме хила:Урхалчийн бакъонаш йовра йу.Кхин тоба лелочара кхайкхарца бен йухава йиш хир йац
Внимание: Вы потеряете права администратора и не сможете вернуться в группу без приглашения от другого участника
LeaveAdminNoReturnHintGroup
Тидаме хила:Урхалчийн бакъонаш йовра йу.Кхин декъашхой кхайкхарца бен йухава йиш хир йац
Рекомендации ботов отключены.
Вы можете снова включить их в настройках приложения, в разделе «Конфиденциальность».
ChatSuggestionsDisabled
Ботан хьехарш д1адайъина.
Хьан йиш йу уьш йуха латайа нисдаршкахь:"Къайле".
Инлайн-бот
InlineBot
Инлайн-бот
Скрыть
Remove
Дlайаккха
Удалить
RemoveCall
ДIайаккха
Сообщение от %1$s
ShareTextPlain
Кост-хаам %1$s
Фотография от %1$s
ShareTextPhoto
Сурт %1$s
Убрать %1$s из недавних чатов?
DeleteXFromRecents
Д1айаккха %1$s дукха хан йоццуш хилла чукерешчура?
Убрать %1$s из подсказок?
ChatHintsDelete
Хьехарш йукъара %1$s дIадоккхий?
Канал переименован
ActionChannelChangedTitle
Хьостанан ц1е хийцина
Новые
CategoryUnread
Керла
Личные чаты
CategoryPrivate
Долара чукере
Группы
CategoryGroup
Тобанаш
Каналы
CategoryChannels
Хьостанаш
Боты
CategoryBots
Боташ
Отправить сообщение…
SendMessageTo
Йаздан...
был(а) недавно
status_LastSeenRecently
дукха хан йоццуш хилла
дукха йоццуш хилла
Создали группу
ChatContentGroupCreate_outgoing
Тоба кхоьллина
Удалили %1$s из группы
ChatContentGroupKick_outgoing
%1$s тобанера араваьккхина
Load More