Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram

url_betaSubscription

https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram

Current

Akram, Nov 19, 2021 at 19:20

https://telegram.org/privacy

url_privacyPolicy

https://telegram.org/privacy

Current

Akram, Sep 22, 2021 at 19:03

Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.

error_PHONE_NUMBER_BANNED

~~Номер заблокирован. Пожалуйста, напишите на адрес~~ login@~~telegram.org, если Вам нужна помощь~~.

Бехк ма билла, тилпонан хlара лоьмар магийна йац. Гlо оьшуш хилахь, login@stel.com адресца зlеневала тхоьца.

Current

Deleted Account, Apr 22, 2021 at 19:55

You subscribed via %1$s's temporary invite link %2$s

LinkJoinChannelTempYou

Хьо тlейазвелла %1$s's ханна йолчу кхайкхаран тlехьажоргана %2$s

Хьо тlейазвелла %1$s'sханна йолчу кхайаран тlехьажоргана %2$s

Current

Deleted Account, Apr 12, 2021 at 18:19

This message was imported from another app. It may not be real.

ForwardAuthorImported

~~Это сообщение было импортировано из другого приложения. Мы не можем гарантировать, что оно настоящее~~.

Хlара хаам кхечу гlирса тlера чубаьккхина. И бакъхаам бу аьлла чlагlдойла йац.

Current

Deleted Account, Apr 9, 2021 at 21:25

imported

ImportedSign

~~импортировано~~

чуйаьккхина

Current

Deleted Account, Apr 9, 2021 at 21:25

You set the self-destruct timer to %1$s secondYou set the self-destruct timer to %1$s seconds

YouSetTimerSeconds

Ахь хаамаш хан йуьйлина %1$s секонт йаьлча дlабовлар латийнаАхь хаамаш хан йуьйлина %1$s секонт йаьлча дlабовлар латийнаАхь хаамаш хан йуьйлина %1$s секонт йаьлча дlабовлар латийнаАхь хаамаш хан йуьйлина %1$s секонт йаьлча дlабовлар латийна

Ахь хаамаш хан йуьйлина %1$s секонт йьлча дlабовлар латийнаАхь хаамаш хан йуьйлина %1$s секонт йьлча дlабовлар латийнаАхь хаамаш хан йуьйлина %1$s секонт йьлча дlабовлар латийнаАхь хаамаш хан йуьйлина %1$s секонт йьлча дlабовлар латийна

Current

Deleted Account, Apr 9, 2021 at 21:06

Cancel Account Reset

CancelAccountReset

АгIо йухайаккхар сацаде

Current

Deleted Account, Feb 1, 2021 at 20:55

Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**If the steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
4. Press **Launch App** to make app force stop again.
5. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
6. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the Telegram cloud.

LaunchAppGuideTdlibIssue

Telegram X ~~не удалось запуститься из-за критической ошибки~~ TDLib.

Чтобы попробовать ещё раз, нажмите **Запустить приложение**. Если проблема повторяется, пожалуйста, попробуйте следующее:

• [Убедитесь](%2$s), что установили последнюю версию приложения.
• Перезапустите устройство.

**Если шаги выше не помогли:**

1. ~~Отправьте информацию об ошибке разработчикам~~ TDLib:
— ~~с помощью бот~~а [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) ~~с другого устройства или через [веб-версию~~ Telegram](https://web.telegram.org/).
— ~~или публично в нашем [разделе на~~ GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues). ~~Внимание: **не** публикуйте в публичном доступе~~ лог **tdlib_log.txt**.
2. ~~Пожалуйста, дождитесь ответ~~а.
3. ~~Измените настройки логи так, как проинструктируют разработчики~~ TDLib.
4. ~~Нажмите **Запустить приложение**, чтобы воспроизвести проблему~~.
5. ~~Отправьте~~ **tdlib_log.txt** ~~разработчикам~~ TDLib ~~и дождитесь решения~~.
6. После обновления Вы снова сможете пользоваться приложением.

**Другие варианты:**

• Попробуйте поискать похожую проблему на [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) — возможно, для неё уже нашлось решение.
• Переустановите приложение. К сожалению, секретные чаты будут потеряны. Облачные чаты и другие данные сохранятся, если Вы используете для входа тот же номер телефона, что и раньше.

Telegram X чухIотторах гIуллакх ца хила TDLib кхераме гIалат бахьан долуш.

Йуха а хьажархьамма, тIетаIайе **ГIирс чухIоттон**. Бала йуха карлабалахь, хIара дан хьовса:

• [Теш хила](%2$s), айхь тIаьххьара верси хIоттийна хилар.
•ГIирс йухаболабе.

**Лакхара гIулчаш гIо ца динехь:**

1. ГIалатах хаам бахьийта TDLib кхоллархошна:
— ботан гIоьнца [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) кхечу гIирстIера йа [Telegram веб-верси чухула](https://web.telegram.org/).
— йа дилллина тхан [GitHub декъехь](https://github.com/tdlib/td/issues). Тидаме хила: **ма** хIоттайе биллина тIекхачамехь лог **tdlib_log.txt**.
2. Доьху, жоьпе хьежа.
3. Хьайга TDLib кхоллархоша ма-аллара логан нисдарш хийца.
4. ТIетаIайе **ГIирс болон**, бала бийцархьамма.
5. Йахьийта **tdlib_log.txt** TDLib кхоллархошна, церан тIаьххьара даше хьежа.
6. Карлайаьккхиначулла тIаьхьа хьан йуха а гIирс лелон йиш хир йу.

**Кхинйолу кепаш:**

• Тера бала [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) тIехь лаха хьажа — цунна хIинцале кхачамбина хила мега.
• ГIирс йухахIоттабе. Халахетахь а, къайлах чукереш йевра йу. ТIаьхьалонан чукереш а, кхинболу хаамаш а Iалашбина хир бу, нагахь ахь чуволуш хьалхалера лоьмар лелайахь.

Current

Deleted Account, Jan 31, 2021 at 10:55

Nobody (%1$s) can see your profile photo

PrivacyPhotoNobodyExcept

Къайладаьккхина (%1$s)

Къайлайаьккхина (%1$s)

Current

Deleted Account, Jan 30, 2021 at 10:32

You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageAlert

~~Перевод~~ (**%1$s**)~~, который Вы собираетесь установить, закончен на~~ %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов](%3$s).

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.

Хьо хIоттон гIерта гоч (**%1$s**) чекхдаьлла %2$d%% тIаьхь.

Кхуо хьан интерфейсан мотт хуьйцура бу. Хьайн гочдаран верси хьахон мега [гочдарийн майда](%3$s) чухула.

Муьлххачу хенахь хьайн гIирсан мотт хийца йиш йу хьан.

Current

Deleted Account, Jan 30, 2021 at 09:57

Are you sure you want to discard your video message?

DiscardVideoMessageDescription

Хьуна билггал лаьий йаздар саца а дина, видеохаам дlабаккха?

Хьуна билггал лаьий яздар саца а дина, видеохаам дIабаккха?

Current

Deleted Account, Jan 26, 2021 at 09:59

Processing…

ProcessingFile

К~~ийчалла~~…

Кечдар…

Current

Deleted Account, Jan 26, 2021 at 09:47

Choose a provider to display map previews in Secret Chats.

This requires sending the selected provider an anonymous request with the received coordinates.

MapPreviewProviderHint

Къайлах чукерешкахь латтасуьртан хьалхахьажар лелоран сервис харжа.

Хаьржиначу сервисе цIарца боцу хаттам кхочур бу меттиган ~~бовзам~~ашца.

Къайлах чукерешкахь латтасуьртан хьалхахьажар лелоран сервис харжа.

Хаьржиначу сервисе цIарца боцу хаттам кхочур бу меттиган координаташца.

Current

Deleted Account, Jan 26, 2021 at 09:02

**Telegram X** was unable to display some notifications from %1$s due to an unknown system error.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to share the detailed error report to @tgandroidtests, or look up for troubleshooting tips for your device.

NotificationsGuideErrorChat

**Telegram X** кху агIонна %1$s хаамаш гайтарах гIуллакх ца хила цадевза гIалат бахьна.

Теш хила шу:
• Системни карладахарш хIиттина хиларх
• Керла Telegram X верси хIоттийна хиларх
• Системни нисдаршкахь хаамашна дозатоьхна цахиларх

Нагахь цу Iамдарш гIо ца динехь, хьан иштта гIалатах кхоччуш отчет йахьийта йиш йу @tgandroidtests йа хьайн гIирсан хьовзамаш дIабахаран хьехамаш леха.

Current

Deleted Account, Jan 26, 2021 at 08:18

**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to an unknown system error.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to share the detailed error report to @tgandroidtests, or look up for troubleshooting tips for your device.

NotificationsGuideError

**Telegram X** кху агIонна хаамаш гайтарах гIуллакх ца хила цадевза гIалат бахьна.

Теш хила шу:
• Системни карладахарш хIиттина хиларх
• Керла Telegram X верси хIоттийна хиларх
• Системни нисдаршкахь хаамашна дозатоьхна цахиларх

Нагахь цу Iамдарш гIо ца динехь, хьан иштта гIалатах кхоччуш отчет йахьийта йиш йу @tgandroidtests йа хьайн гIирсан хьовзамаш дIабахаран хьехамаш леха.

Current

Deleted Account, Jan 26, 2021 at 08:16

Application logs contain general information, which is useful for resolving certain types of issues.

Increasing log verbosity level may **slow down** the application **performance**.

DebugAppLogsInfo

ГIирсан логаш йукъара хаам чулоцу, цхьаболу хьовзамийн диагностикана пайде болу.

Логийн детализацин локхалла схьаладаккхаро, гIирсан **болх меллаша баккха** тарло.

Current

Deleted Account, Jan 26, 2021 at 08:09

**Warning**: Testing Utilities are available for **testing** and **debugging** purposes **only**. None of them are guaranteed to work.

Do not use them, unless you know what you are doing.

TestModeWarn

**Коьрте**: кху гIирсаш тешаме болх цабан там бу, хIорш лерина **къаьсттина** **талламна**а, **диагностикана** а.

Ма лелабе уьш, хьо билггал айхь лелочух теш вацахь.

Current

Deleted Account, Jan 26, 2021 at 08:03

**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.

TdlibLogsWarning

**Тидаме хила:** Логаш TDLib **сан чухоамаш** чулара там бу.

Цхьанне а ма бахьийта уьш, хьо айхь лелочух теш вацахь.

Current

Deleted Account, Jan 26, 2021 at 07:59

You see this chat preview because you are a **Translator**.

Please refer to @tgx_android_translate for guide on how to make your own scenes.

json_4_text1

ХIара хьалхахьажар го хьуна, хьо **гочдархо** хиларе терра.

Кху тайпа тарихьашна дозатоха, Iамдаршка верза @tgx_android_translate.

Current

Deleted Account, Jan 26, 2021 at 07:54

Verbosity Level

DebugVerbosity

Детализацин локхалла

Current

Deleted Account, Jan 26, 2021 at 07:41

Service files that were created while using some features or older app versions.

JunkFilesInfo

ГIуллакх дарийн файлаш, цхьайолу ~~шехалла~~ш йа хьалхалера гIирсан версиш лелош кхоьллина йолу.

ГIуллакх дарийн файлаш, цхьайолу функциш йа хьалхалера гIирсан версиш лелош кхоьллина йолу.

Current

Deleted Account, Jan 26, 2021 at 07:32

Set **Verbosity Level** to **ASSERT** to share TDLib log.

DebugShareError

Лог TDLib йахьийтархьамма, хIоттайе **Детализацин локхалла** маьIанна **ASSERT**.

Current

Deleted Account, Jan 26, 2021 at 07:26

This adjusts at what log level specific modules will be logged.

Example: when **td_init** is set to **WARNING**, you will find corresponding output when **Verbosity Level** is set to **WARNING** or higher value.

DebugModulesInfo

Кхузахь хьан харжа йиш йу, муьлха модульш къаьсстина локхаллера йазйан йиш йу логаш чу.

Масалан, нагахь санна **td_init** хаьржина **WARNING** делахь, и модуль логчохь хир йу, **ХIуман локхалла** хIоттийна йелахь **WARNING** маьIанна тIе йа кхин а лакхара.

Current

Deleted Account, Jan 25, 2021 at 22:02

Processing %1$s

ProcessingMedia

~~Нисй~~ар %1$s

Таллар %1$s

Current

Deleted Account, Jan 22, 2021 at 22:00

%2$s and %1$s more of your contacts are using Telegram%2$s and %1$s more of your contacts are using Telegram

ContactsOnTelegramMany

%2$s а, %1$s ~~а цIерш~~ Telegram ~~лелайо~~
%2$s а, %1$s ~~а цIерш~~ Telegram ~~лелайо~~
%2$s а, %1$s ~~а цIерш~~ Telegram ~~лелайо~~
%2$s а, %1$s ~~а цIерш~~ Telegram ~~лелайо~~

%2$s кхин а %1$s цIе хIинцале Telegram чохь йу%2$s кхин а %1$s цIе хIинцале Telegram чохь йу%2$s кхин а %1$s цIе хIинцале Telegram чохь йу%2$s кхин а %1$s цIе хIинцале Telegram чохь йу

Current

Deleted Account, Jan 22, 2021 at 21:21

Marked messages as read

NotificationRead

Хаамаш бешча санна, билгалбина

Хаамаш йешча санна, билгалййина

Current

Akram, Jan 22, 2021 at 19:33

The verification code has been resent to your email.

RecoveryCodeResent

Хьан email тIе тIечIагIдаран код йуха а тесна.

Хьан email тIе тIечIагIдаран код йухатесна.

Current

Akram, Jan 22, 2021 at 19:14

Sorry, this language pack doesn't exist

error_LANG_CODE_NOT_SUPPORTED

~~Халхеташ делахь а, иштта гоч дац~~

К сожалению, такого перевода не существует

Current

Deleted Account, Jan 22, 2021 at 14:00

Any member of this group will be able to see messages in the channel.

LinkGroupConfirmWarnPrivateChannel

~~Тобанан берриге декъашхошна гур ду хьостанан чухIиттораш.~~

Все участники группы смогут видеть сообщения в канале.

Current

Deleted Account, Jan 22, 2021 at 13:58

Terrain

LayerMapTerrain

~~Саттар~~

Рельеф

Current

Deleted Account, Jan 22, 2021 at 13:52

as one message

AsOneMessage

цхьана кост-хаамица

Цхьана кост-хаамица

Current

Deleted Account, Jan 22, 2021 at 13:09

messages from channels

FoundMessagesFromAutoPost

хьостанчура кост-хаамаш

Хьостанчура кост-хаамаш

Current

Deleted Account, Jan 22, 2021 at 07:07

Share Phone Number

SharePhoneNumber

Тилпонан лоьмар йахьийта

Current

Deleted Account, Jan 22, 2021 at 05:45

Share My Phone Number

SharePhoneNumberAction

Сан тилпонан лоьмар гайта

Current

Deleted Account, Jan 22, 2021 at 05:44

When switching to mobile data or roaming

WhenUsingMobileDataOrRoaming

Машана зIе йа кхарстам лелочу хенахь

Машана з1е йа кхарстам лелочу хенахь

Current

Deleted Account, Jan 21, 2021 at 22:50

Custom notification settings for the Channel "%1$s".

NotificationChannelChannelChat

«%1$s» хьостанийн хаамбаран къаьстина нисдарш.

«%1$s» хьостанийн хаамбаран къаьстина нисдарш

Current

Deleted Account, Jan 21, 2021 at 22:47

seen %1$s hour agoseen %1$s hours ago

status_LastSeen_hours

хилла %1$s сахьт хьалхахилла %1$s сахьт хьалхахилла %1$s сахьт хьалхахилла %1$s сахьт хьалха

хилла %1$s сахьт хьалхахилла %1$s сахьт хьалхахилла %1$s чсахьт хьалхахилла %1$s сахьт хьалха

Current

Deleted Account, Jan 21, 2021 at 22:24

Admins have restricted you from playing darts in this group. Hold to send it as an emoji.

ChatRestrictedDart

Тоба лелочара дартсах ловзар дихкина хьуна. ЙишмаIалг санна йахьийтархьама сацийна латтайе.

Тоба лелочара дартсех ловзар дихкина хьуна. ЙишмаIалг санна йахьийтархьама сацийна латтайе.

Current

Deleted Account, Jan 21, 2021 at 21:00

Warning: you might not be able to return to this group unless added by another member

LeaveCreatorHintGroup

Тидаме хила:кхин декъашхой кхайкхарца бен ~~тобане йухаверз~~а хьан йиш ца хила тарло.

Тидаме хила:кхин декъашхой кхайкхарца бен хьостане йуха а тIевазвала хьан йиш ца хила тарло.

Current

Deleted Account, Jan 21, 2021 at 19:30

Specify at least one restriction rule

NoRestrictionsHint

Цхьаъ мукъ~~ане~~ дозатохаран бакъо билгалйе

Цхьаъ мукъна дозатохаран бакъо билгалйе

Current

Deleted Account, Jan 21, 2021 at 18:35

Published video messages
will be shown here.

NoVideoToShowInChannel

Кхузахь гуш хир бу чухIоттийна видеохаамаш.

Кхузахь гуш хир ду чухIоттийна видеохаамаш.

Current

Deleted Account, Jan 21, 2021 at 09:59

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaInfoCovid

Это экстренная новость о пандемии **COVID-19**. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus

Хlара ткъесан керланиг ду COVID-19 пандемих лаьцна. Кхунах ма-дарра кхузахь: https://telegram.org/blog/coronavirus

Current

Deleted Account, Jan 20, 2021 at 21:52

Enabling notifications for these chats will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).

NotificationsEnableOverride2

Ахь кху чукерешна хаамбар д~~IахIотт~~ича, уьш "Хаамбар" декъехь долчу йукъарчу нисдарех ца дозуш, схьадогIур ду (%1$s).

Ахь кху чукерешна хаамбар д1адаьккхича, уьш "Хаамбар" декъехь долчу йукъарчу нисдарех ца дозуш, схьадог1ур ду (%1$s).

Current

Deleted Account, Jan 20, 2021 at 19:05

TDLib Logs

TdlibLogs

Логаш TDLib

Current

Deleted Account, Jan 20, 2021 at 10:54

Demo

~~Гайтаман~~

Демо

Current

Deleted Account, Jan 20, 2021 at 06:59

Block until tomorrow at %1$s

BlockUntilTomorrow

ДIакъовла %1$s ~~кхаччалц~~

ДIакъовла %1$s завтрашнего дня

Current

Deleted Account, Jan 20, 2021 at 06:31

Are you sure you want to discard this quiz?

QuizDiscardPrompt

Хьуна билггал лаьий зер дIадаккха?

Хьуна билггал лаьий зер дIайаккха?

Current

Deleted Account, Jan 20, 2021 at 05:56

%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.

ShareYourPhoneNumberDesc

%1$s хьан тилпонан лоьмар хууш хир йу.

Кхечу сервисашца йозалуш пайдаэца мега цуьнах.

Current

Deleted Account, Jan 20, 2021 at 05:40

%1$s removed the group description

EventLogRemovedGroupDescription

%1$s тоба йовзийтар дIайаьккхина

%1$s тоба йовзийтар дIйаьккхина

Current

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 20:45

Log Files

LogFiles

Логш

Логи

Current

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 20:36

Delete Synced Contacts

SyncContactsDelete

ЦIераш дIайахар

ЦIерш дIайахар

Current

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 19:44

Pattern should be at least 4 dots long

passcode_pattern_tooshort

Лахара йохалла - 4 тIадам

Лахара йохалла - 4 т1адам

Current

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 19:16

Paste original

LocalizationPaste

~~Ша ма-дарра хlотте~~

Paste original

Current

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 17:38

No Files

NoFiles

Файлаш йац

Файлш йац

Current

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 09:43

Any media exceeding %1$s

MediaExceedingX

Муьлххачу а файлашан лакхара барам- %1$s

Муьлххачу а файлашан лакхара барам %1$s

Current

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 09:29

%1$s ended the video chat

VoiceChatEndedBy

%1$s озан чукере ~~дIайерз~~ийна

%1$s озан чукере йолийна

Current

Deleted Account, Jan 19, 2021 at 08:31

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.

BioDescription

Муьлхха а хаамаш: шохан, корматалла, гIала.
Масала: 23 шо, говзанча, Петарбухера

Муьлхха а хаамаш,масала: шохан а, корматалла а,йа гIала.
Масала: 23 шо, Соьлж-гIалара хьехархо.

Current

Deleted Account, Jan 18, 2021 at 23:47

This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!

FailureMessageText

Это сообщение не удается показать из-за ошибки. Сожалеем.

Чтобы помочь нам разобраться с проблемой, пожалуйста, скопируйте технические подробности об ошибке (ниже) и отправьте на адрес support@telegram.org. ~~Спасибо~~!

Хlара кост-хаам гlалат бахьанехь ца гайтало. Халахета.

Кхачамбацар къастон тхуна гlо деш, доьху, гlалатах лаьцна долчун копи а йина, тхан кху арес тlе схьатасар: support@telegram.org. Баркалла!

Current

Deleted Account, Jan 18, 2021 at 18:03

sms@telegram.org

email_SmsHelp

sms@stel.com

Current

Deleted Account, Jan 17, 2021 at 12:32

No photos or videos yet

NoMediaYet

Сурташ а, видеош йац

Сурташ а, видеош яц

Current

Deleted Account, Jan 17, 2021 at 11:58

No groups to show

NoGroupsToShow

Тобанаш йац

Тобанаш яц

Current

Deleted Account, Jan 17, 2021 at 11:58

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.thunderdog.challegram

MarketUrl

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.thunderdog.challegram

Current

Deleted Account, Jan 17, 2021 at 11:32

Proceed

TdlibLogsWarningConfirm

КхидIа

Current

Deleted Account, Jan 17, 2021 at 11:28

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

SecretChatContextBotAlert

Тидаме эца, боташ арахьарчу кечдархоша кхуллуш хилар. Ботан цlарал тlаьхьа ахь мел йаздинарг и кхоьллинчуьнга кхочур ду.

Current

Deleted Account, Jan 17, 2021 at 10:51

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

Ахь хаттар мосазза дохьуьйту, хьо волу меттиг йовза лаьа ботана. Хьо волчу меттиге хьажжина, хьуна оьшу хаамаш балархьама пайдаоьцу цуьнах.

Current

Deleted Account, Jan 17, 2021 at 10:43

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

Кхуо ботана хьо волу меттиг йохьуьйтур йу

Current

Deleted Account, Jan 17, 2021 at 10:32

This will delete all data about the people you message frequently as well as the inline bots you are likely to use.

SuggestContactsAlert

Кху хьолехь дlабовр бу ахь муьлхачу пайдаоьцучаьрга ~~дукха~~ йаздо, муьлхачу ботех пайдаоьцу дуьйцу хаам.

Кху хьолехь дlабовр бу ахь муьлхачу пайдаоьцучаьрга йаздо, муьлхачу ботех пайдаоьцу дуьйцу хаам.

Current

Deleted Account, Jan 16, 2021 at 20:36

recover@telegram.org

email_LoginHelp

Current

Deleted Account, Jan 16, 2021 at 08:32

Share Bot

ShareBtnBot

Бот йахьийта

Бот яхьийта

Current

Deleted Account, Jan 15, 2021 at 22:14

Share my phone number with %1$s

ShareMyNumber

%1$s сан тилпонан лоьмар гайта

Current

Deleted Account, Jan 15, 2021 at 20:57

Send when online

SendOnceOnline

Машанехь ~~ма хилл~~а

Машанехь хилча

Current

Deleted Account, Jan 15, 2021 at 20:10

Satellite

LayerMapSatellite

~~Некъахо~~

Спутник

Current

Deleted Account, Jan 15, 2021 at 17:48

Private Chats

PrivateChats

Долара чукереш

Долара Чукереш

Current

Deleted Account, Jan 15, 2021 at 17:36

Outgoing

ДIатоьхна

ДIахатоьхна

Current

Deleted Account, Jan 15, 2021 at 10:17

Connecting…

network_Connecting

Тlетасар...

Т1етасар...

Current

Deleted Account, Jan 15, 2021 at 09:11

We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.

login_SmsHint

Хьан тилпон т~~lе тlечlагl~~даран код йог1ур ю.

Хьан тилпон т1е т1еч1аг1даран код йог1ур ю.

Current

Deleted Account, Jan 15, 2021 at 09:06

Phone number

login_PhoneNumber

Тилпонан лоьмар

Тилпон лоьмар

Current

Deleted Account, Jan 15, 2021 at 08:48

%1$s Sticker

sticker

~~Суьрти~~г %1$s

ЙишмаIалг %1$s

Current

Deleted Account, Jan 15, 2021 at 08:17

Do you want to open %1$s?

OpenLinkConfirm

ХIара тIехьажорг схьайелла %1$s?

Current

Deleted Account, Jan 14, 2021 at 09:07

This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaChatInfoCovid

Это чат с экстренными новостями о пандемии **COVID-19**. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus

Хlара ткъесан керланиг ду COVID-19 пандемих лаьцна. Кхунах ма-дарра кхузахь: https://telegram.org/blog/coronavirus

Current

Deleted Account, Jan 14, 2021 at 08:29

Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels

UndoAllCustom

Къастийнчу цlерийн, чукерен, хьостанийн къастийна хаамбаран нисдарш йухадаха.

Къастийнчу ц1ерийн, чукерен, хьостанийн къастийна хаамбаран нисдарш йухадаха.

Current

Deleted Account, Jan 13, 2021 at 18:58

Logged In with Telegram

WebSessionsTitle

~~Хьан бакъо йолу~~ сайташ

Лелон мукъ белла сайташ

Current

Deleted Account, Jan 13, 2021 at 18:43

last seen just now

status_LastSeen_now

дукха ~~хан~~ йоццуш хилла

дукха йоццуш хилла

Current

Deleted Account, Jan 13, 2021 at 12:25

Share your location?

ShareYourLocation

Меттиг йохьуьйтий?

Current

Deleted Account, Jan 12, 2021 at 21:19

Invite Link

InviteLink

ТIехьажорг-кхайкхар

ТIехьажорг-Кхайкхар

Current

Deleted Account, Jan 11, 2021 at 14:46

Sign Messages

ChannelSignMessages

Хаамашна йоза

Хаамашна Йоза

Current

Deleted Account, Jan 11, 2021 at 14:30

Join group %1$s?

JoinGroupX

%1$s Тобанна йукъакхета?

%1$s Тобанна Йукъакхета?

Current

Deleted Account, Jan 11, 2021 at 13:58

Leave no trace on our servers

EncryptedDescription2

Серверш тIехь цхьа а лар йац

Сервер тIехь цхьа а лар йац

Current

Deleted Account, Jan 11, 2021 at 12:58

Folder

~~Бохча~~

Папк

Current

Deleted Account, Jan 11, 2021 at 12:27

Unarchive Chat

UnarchiveChat

Йухайалон ~~Чукер~~

Йухайалон

Current

Deleted Account, Jan 11, 2021 at 10:07

TermsOfService

Пайдаэцаран барт

Пайдаэцаран Барт

Current

Deleted Account, Jan 11, 2021 at 09:07

Your Phone

YourPhone

Хьан тилпо

Хьан Тилпо

Current

Deleted Account, Jan 11, 2021 at 08:45

Start Messaging

StartMessaging

ТIекере йолор

ТIекере Йолор

Current

Deleted Account, Jan 11, 2021 at 08:43

Continue in English

language_continueInLanguage

КхидIа нохчийн маттахь

КхидIа Нохчийн маттахь

Current

Deleted Account, Jan 11, 2021 at 08:25

Cancel Account Reset

CancelAccountReset

АгIо Йухайаккхар Сацаде

Current

Deleted Account, Jan 11, 2021 at 08:18

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageCustomAlert

~~Сторонний перевод~~ (**%1$s**), ~~который Вы собираетесь установить, закончен н~~а %2$d%%.

~~Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]~~(%3$s).

~~Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения~~.

Ахь хIоттон лерина арахьара гочдар (**%1$s**), чекхдаьлла %2$d%%.

Цо агIонан берриге а мотт хуьйцур бу. Гочдаран хьайн кеп хьеха мегар ду кхузахула [гочдарийн лард] (%3$s).

Мичча хенахь а нисдаршкахь мотт хийца йиш йу хьан.

Current

Deleted Account, Jan 10, 2021 at 19:50

Delete Synced Contacts

SyncContactsDeleteButton

Чуйаьхна цIераш дIайаха

Чуйаьхна цIерш дIайаха

Current

Deleted Account, Jan 10, 2021 at 18:49

Who can see your Last Seen time?

LastSeenTitle

~~Со машанехь тIаьххьара хилла~~ хан ~~а, хьал а хьанна~~ го?

Хьан тIаьххьарчу жигараллин хан го:

Current

Deleted Account, Jan 10, 2021 at 12:50

From

AutoNightModeScheduledTurnOn

Йуьхь

Юьхь

Current

Deleted Account, Jan 10, 2021 at 09:39

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments