Translations

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

Поскольку аккаунт %@ используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю.

Вы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.

%@ агIо лелош а, ишарца ларйеш а хиларна, кхерамазаллин Iалашонца оха цхьа кIира даьлча бен дIайоккхур йац.

Ойла хийца а йелла, муьлххачу хенахь а агIо йухайаккхар сацон йиш йу хьан.

**%@** агIо лелош а, ишарца ларйеш а хиларна, кхерамазаллин Iалашонца оха цхьа кIира даьлча бен дIайоккхур йац.

Ойла хийца а йелла, муьлххачу хенахь а агIо йухайаккхар сацон йиш йу хьан.

Правильно ли указан номер?

Изменить

Проверьте почту

Введите код, который пришёл на электронную почту %@.

Электронная почта изменена.

Введите код

Код чуйазйе

Мы отправили SMS с кодом проверки на Ваш телефон **%@**.

Этот код можно использовать для входа в Ваш аккаунт в Telegram.

Для подтверждения входа перейдите в Настройки > Устройства > Подключить устройство и отсканируйте этот код.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint

Telegram тlерачу хьан агlонна чуволуш оьшу хlара код.

Чувалар тlечlагlдан Нисдарш > Гlирсаш > QR чекхсурт > валий, кодан чекхсурт даккха.

Вы будете получать коды для входа в Telegram на адрес электронной почты, а не через SMS. Пожалуйста, введите адрес, к которому у Вас есть доступ.

Только с Telegram Premium

Telegram Premium йолуш бен

В связи с высокой стоимостью SMS в Вашей стране сбросить этот адрес электронной почты с помощью кода из SMS можно только при наличии подписки **Telegram Premium**.

Вы можете попросить друга приобрести подарочную подписку для Вашего аккаунта
**%@**

Вход разрешён

ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle

Чувала магийна

Список активных сеансов доступен в разделе [Настройки > Устройства]().

ChatList.SessionReview.ConfirmToastText

Никому не сообщайте проверочный код, иначе Вы можете потерять свой аккаунт в Telegram!

SessionReview.NoticeText

Попытка входа заблокирована

SessionReview.Title

Мы заблокировали попытку входа в аккаунт с **%1$@**, **%2$@**

SessionReview.Text

ОК

SessionReview.OkAction

Кто-то получил доступ к Вашим чатам!

ChatList.SessionReview.PanelTitle

Обнаружен вход в Ваш аккаунт с %1$@, %2$@. Это были Вы?

ChatList.SessionReview.PanelText

Да, это я

ChatList.SessionReview.PanelConfirm

Нет, не я!

ChatList.SessionReview.PanelReject

**Telegram** предоставляет бесплатное безлимитное облачное хранилище для чатов и медиа.

Tour.Text6

**Telegram** гуттаренна а маьхза ю. Реклама а йоцуш.
Пайдаэцаран ял а йоцуш.

Проверьте код страны и введите свой номер телефона.

Дехар ду, мехкан код а, хьайн тилпонан лоьмар а билгалйар.

Мехкан код талла, хьайн тилпонан лоьмар чуйазйе.

Неверный код. Попробуйте ещё раз.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

Код нийса йац. Кхин цкъа а хьажа.

Чтобы отключить облачный пароль, введите шестизначный код, отправленный Вам по электронной почте.

TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp

Шинамуьран бакъхилар таллар дIадаккхархьама, хьан электронни пошти тIе тесна йолу ялх терахьах лаьтта код чуйазйе.

Неправильный код. Попробуйте ещё раз.

Код нийса йац. Кхин цкъа а хьажа.

Мы отправили код в приложение **Telegram** на другом Вашем устройстве

Оха **Telegram** код хьан кхечу зIенан гIирса тIе йаийтина

Не получили код?

Код д1а ца кхаьчча?

Вы сможете сбросить аккаунт через:

Хьайн агIо йухайаккха хьан йиш йу:

Срок действия кода истёк. Попробуйте снова.

Код ширйелла. Кхин цкъа а хьажа.

Лимит попыток превышен. Попробуйте ещё раз позже.

LoginPassword.FloodError

ТIех дукха хьаьжна. Жимма Iийна, йуха а хьажа.

Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте позже.

Г1алат дели. Жимма 1ийна, йуха а хьажа.

Лимит попыток исчерпан. Попробуйте позже.

TwoStepAuth.FloodError

Г1ертаран барам кхачийна. Т1аьхьуо йуха а хьажа.

Запрашиваю звонок для диктовки кода...

Код йийцитархьамма з1е-туохар доьху...

Код чу ца йазйеш дукха 1ийнехь, иза йийцитархьамма з1е-туохар доьху.

Код йийцитархьамма з1е-туохар доьху...

Код чу ца йазйеш дукха 1ийнехь, иза йийцитархьамма з1е-тохар доьху.

Пожалуйста, добавьте имя и фотографию.

Хьайн цIе чу а йазйай, сурт чудаккха.

Дехар ду, хьайн цIе а, сурт а чухIоттор.

Удалить фото

Сурт дIадаккха

Неверный пароль. Попробуйте снова.

LoginPassword.InvalidPasswordError

Ишар нийса йац. Доьху, кхин цкъа а хьажа.

Некорректный номер телефона. Попробуйте снова.

Тилпонан лоьмар нийса йац. Кхин цкъа а хьажа.

Проверьте соединение с интернетом и повторите попытку.

Интернет-з1ен таллам бай, йуха а хьажа.

Хьуо интернет т1е тасвеллий хьажий, йуха а хьажа.

Хьайн интернет болх беш йуй хьажий, йуха а хьажа.

Если Вы сбросите аккаунт, все чаты, сообщения и файлы будут утеряны.

TwoStepAuth.ResetAccountHelp

Ахь агIо йухайаккхахь, йерриге чукереш, хаамаш, файлаш йовр йу.

Ваш номер телефона

Хьан лоьмар

Используйте основной номер телефона для входа в Telegram на любом устройстве.
Номер SIM-карты iPad не подойдёт, поскольку Вам необходимо получить SMS.

Номер указан верно?
{number}

Муьлххачу а гlирса тlера Telegram чуволуш, коьрта лоьмар лелайе. SIM-картин лоьмар iPad мегар йац, хьоьга кост-хаам кхача безарна.

Лоьмар нийса гайтиний?
{number}

Если Вы сбросите аккаунт, все чаты, сообщения и файлы будут утеряны.

TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation

Ахь агIо йухайаккхахь, йерриге чукереш, хаамаш, файлаш йовр йу.

Чтобы отправить нам подробную информацию об ошибке, необходимо настроить электронную почту.

Добавьте свою электронную почту в настройках устройства > Почта > Учётные записи.

Гlалатан агlонаш тхоьга электронан пошта нисйан йеза.

Хьайн электронан пошта гlирсан нисдаршка тоха > Ишарш а, лараран йозанаш а > Лараран йозан тlетоха.

Ваш аккаунт дополнительно защищён облачным паролем.

LoginPassword.PasswordHelp

Ахь шинамуьран бакъхилар таллар латийна. ХIинца хьан агIо ларйеш ю тIетоьхначу ишарца.

Лимит попыток превышен. Попробуйте позже.

ТIех дукха хьаьжна. Жимма Iийна, йуха а хьажа.

Ваши недавние попытки сбросить аккаунт были отменены его активным пользователем. Попробовать снова можно через 7 дней.

Дукха хан йоццуш хьо агIо йухайаккха хьажар йукъахдаьккхина и агIо жигара лелочо. Кхин ворхI де даьлча, йуха а хьажа.

Неверный пароль. Попробуйте снова.

TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid

Код нийса йац. Кхин цкъа а хьажа.

Остановить подтверждение номера телефона?

Хьо билггал лууш вуй тилпонан лоьмар тIечIагIйар сацон?

Мы отправили Вам SMS
с проверочным кодом

Оха хьан тилпон тIе талламан код йолу кост-хаам баийти

Я пытаюсь использовать свой мобильный номер: %@
Но Telegram говорит, что он заблокирован. Пожалуйста, помогите.

Со сайн лоьмарх пайдаэца гlерта: %@
Амма Telegram и къевлиеа боху. Доьху, гlо де.

Уведомления помогут не пропускать важные сообщения от друзей или коллег.

Permissions.NotificationsText.v0

Хаамбаро гlо до доттагlашкара, накъосташкара мехала хаамаш йукъах ца бита.

Отправить код через SMS

Кост-хаамехула код йаийта

К сожалению, это означает, что Вы не сможете зарегистрироваться в Telegram.

В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и других коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность и безопасность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные , увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.

Халахеташ делахь а, Telegram чуйазвала хьан йиш йац бохург ду хIара.

Кхечу зIенийн гIирсех къаьсташ, оха хьоьх болчу хаамех пайда ца оьцу рекламин йа сайаккхаран кхечу Iалашонца. Тхан тIаьхьалонехь Iалашбина хаамаш хьуна Telegram кхачам боллуш пайдаэца бакъо луш берш бу. Кху гIирсан нисдарийн "Къайле" а, "Кхерамзалла" а дакъошкахь хьайх болчу хаамашна доза тоха йиш йу хьан.

Нагахь тхуна оьшу болу кIеззиг хаамаш бала а хьо кийча вацахь, тхан йиш йац Telegram болх кхочушбан.

Внимание: в этом случае Ваш аккаунт в Telegram будет необратимо удалён вместе со всей информацией, которую Вы храните на серверах Telegram.

Важно: Вы можете отменить удаление и сначала экспортировать данные своего аккаунта, чтобы не потерять их. (Для этого зайдите в аккаунт через свежую версию Telegram для ПК и выберите Настройки > Экспорт данных из Telegram.)

PrivacyPolicy.DeclineLastWarning

Тидаме хила: кху хиламехь хьан Telegram агIо йухаметтах1отталур йоцуш, ахь Telegram тIаьхьалонехь Iалашбечу берриге а хаамашца д1айер йу.

Мехала ду: хьан йиш йу дIайаккхар йуха а даьккхина, цкъа хьалха агIонера хаамаш дехьабаха, уьш Iалашбархьама. (И кхочушдархьама Telegram керлачу кепаца хьайн агIон тIе а валий, харжа Нисдарш > Telegram тIера хаамаш дехьабахар.)

Пожалуйста, подтвердите для перехода к %@.

Доьху, кхуза дехьавала тlечlагlйе%@.

К сожалению, других вариантов нет. В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и иных коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность и безопасность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.

PrivacyPolicy.DeclineMessage

Халахеташ делахь а, кху хьолехь Telegram лелорах йухавала дезар ду.

Кхечу зIенийн гIирсех къаьсташ, оха хьоьх болчу хаамех пайда ца оьцу рекламин йа сайаккхаран кхечу Iалашонца. Тхан тIаьхьалонехь Iалашбина хаамаш хьуна Telegram кхачам боллуш пайдаэца бакъо луш берш бу. Кху гIирсан нисдарийн "Къайле" а, "Кхерамзалла" а дакъошкахь хьайх болчу хаамашна доза тоха йиш йу хьан.

Нагахь тхуна оьшу болу кIеззиг хаамаш бала а хьо кийча вацахь, тхан йиш йац Telegram болх кхочушбан. Хьан йиш йу хIара агIо дIайаккха — йа цкъа дIаса а хьаьжна, хьайн шеко йолуш хIума дисахь, тIаьхьо дIайаккха.

Отклонить и удалить

PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete

Йухатоха а, дIайайъа а

Мы отправили Вам новый шестизначный код.

TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired

Оха дIатесна ялх терахьах лаьтта код.

Недопустимое имя. Пожалуйста, укажите другое.

ЦIе нийса йац. Кхин цкъа а хьажа.

Мы звоним Вам, чтобы продиктовать код.

Оха зIе туху хьоьга лоьмар тIе, код дIайийцархьама.

Запрос SMS от Telegram…

Кост-хаамехула код йаийта...

Продолжить на русском

КхидIа нохчийн маттахь

КхидIа Нохчийн маттахь

Tour.Title1

Самый **быстрый** мессенджер в мире.
**Бесплатный** и **безопасный**.

Tour.Text1

Дуьненахь уггаре а **сиха** зIенан гIирс.
**Маьхза** а **кхерамза** а.

Tour.StartButton

Tour.Title2

**Telegram** доставляет сообщения
быстрее любого другого приложения.

Tour.Text2

**Telegram** муьлхха а кхечу гIирсашачул а сиха дIакхачабо хаам.

Tour.Title6

Tour.Title3

**Telegram** не ограничивает размер
Ваших медиафайлов и чатов.

Tour.Text3

**Telegram** доза ца туху дIасатосучу хаамийн а, суьртийн, видеон а барамна.

Безопасный

Tour.Title4

Кхерамза

**Telegram** защищает Вашу
переписку от злоумышленников.

Tour.Text4

**Telegram** хьан кехаташ зуламхойх лардо.

Облачный

Tour.Title5

ТIаьхьалонан

В **Telegram** можно переписываться с любого количества устройств.

Tour.Text5

**Telegram** тIекере ян йиш ю муьлххачу а бараман зIенан гIирсашкахула.

Common.Back

Common.Next

Регистрируясь,
Вы принимаете [Пользовательское соглашение]

Чуйазлуш ахь тIелоцу
[Пайдаэцаран барт].

Некорректный код страны

Common.Cancel

Common.OK

TwoStepAuth.RecoveryTitle

Common.Done

TwoStepAuth.RecoveryCode

Код

Нет доступа к %@?

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable

За последнее время Вы слишком часто удаляли и создавали свой аккаунт заново. Пожалуйста, подождите несколько дней перед повторной регистрацией.

ТIаьхьарчу хенахь ахь сих-сиха дIа а йоккхуш, йухайина хьайн агIо. Дехар ду, йуха кхин цкъа чуйазвалале масех дийнахь собар дар.

Некорректный номер %@

Лоьмар нийса йац %@

Я пытаюсь использовать свой мобильный номер: %@
Но Telegram говорит, что он некорректный. Пожалуйста, помогите.
Дополнительная информация: %@, %@.

Со сайн тилпонан лоьмар йазйан г1ерта: %@
Амма телеграмс иза кхоччуш нийса йац боху. Г1одар доьху.
Алссам хаам: %@, %@.

Telegram позвонит Вам через %@

Telegram зIе хьовзор ю хьоьга %@

Telegram позвонит Вам через %d:%.2d

Telegram зIе хьовзор ю хьоьга %d:%.2d

LoginPassword.ResetAccount

Telegram позвонил на Ваш номер

ChangePhoneNumberCode.Called

Телеграмс хьан лоьмар йазйо...

Ваш пароль

LoginPassword.Title

Хьан ишар

Забыли пароль?

LoginPassword.ForgotPassword

Ишар йицйелла?

Ваш пароль

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

Хьан ишар

Забыли пароль?

TwoStepAuth.EnterPasswordForgot

Ишар йицйелла?

Пользовательское соглашение

Пайдаэцаран барт

Пайдаэцаран Барт

Номер заблокирован в Telegram.

Тилпонан хIара лоьмар дIакъевлина

Введите код-пароль от Telegram

EnterPasscode.EnterTitle

Telegram код чуйазйе

Удалить

Common.Delete

ДIайайъа

Разблокировка Telegram

EnterPasscode.TouchId

Код-ишар чуйазйе

Введите код-пароль от Telegram

EnterPasscode.EnterPasscode

Telegram код чуйазйе

%@ неудачная попытка входа%@ неудачные попытки входа%@ неудачных попыток входаНеудачных попыток входа: %@

PasscodeSettings.FailedAttempts

%@ кхиамза чувала гlортар%@ кхиамза чувала гlортар%@ кхиамза чувала гlортаркхиамза чувала гlортар: %@

Повторите попытку через минуту

PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute

Минот йаьлча йуха а хьажа

Вы уже зашли в этот аккаунт.

Хьо хIинца кху агIон тIехь ву.

AuthSessions.AddDeviceIntro.Title

QR-кодах сурт доккхуш, чекххьажа

Заблокирован номер: %@

Тилпонан лоьмар дIакъовла : %@

Включите уведомления

Permissions.NotificationsTitle.v0

Хаам бар латаде

Включите уведомления

Notifications.PermissionsAllow

Хаам бар латаде

Включите уведомления

Permissions.NotificationsAllow.v0

Хаам бар латаде

Проверьте сообщения в Telegram

Telegram хаамаш талла

Telegram отправит Вам SMS через %d:%.2d

Telegram хьоьга кост-хаам боуьйтур бу %d:%.2d яьлча.

Нажмите «Принять» для подтверждения, что Вам %@ лет или более.

PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage

«ТIелаца» тIетаIаде хьан %@ я кхин сов шераш хилар тIечIагIдархьама.

Некорректная фамилия. Попробуйте ещё раз.

Доьзалан цIе нийса йац

Вы действительно хотите прервать регистрацию?

Чуйазвалар йухадаккха билггал лууш вуй хьо?

Удалить сейчас

PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow

ХIинцца дIайаккха

Отклонить

PrivacyPolicy.DeclineTitle

Йухатоха

Принять

PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree

ТIелаца

Подтверждение возраста

PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle

Хан тIечIагIйар

Принять и продолжить

PrivacyPolicy.Accept

ТIелаций кхидIа хьажа

Отклонить

PrivacyPolicy.Decline

Йухатоха

Пользовательское соглашение

PrivacyPolicy.Title

Пайдаэцаран барт а, къайле ларйар а

Telegram отправит Вам SMS через %@

Telegram кост-хаам боуьйтур бу %@ яьлча

SMS от Telegram отправлена
[Не получили код?]

Код д1а ца кхаьчча?

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

Log In

Languages