Search in:AllClassical ChineseAndroid X

Bots And Payments84 84 phrases  •  46 screenshots

您確定要將 **%1$s** 的擁有權轉讓給 **%2$s** 嗎？

此操作**不可逆**，因此請再次檢查您要轉讓機器人的用戶是否是正確的人。
TransferOwnershipAlertBotName
?
來自「%1$s」按鈕的資料已傳輸給機器人。
BotDataSent
?
您確定要封鎖 %1$s 並刪除與它的聊天？此操作無法復原。
DeleteAndStopBotConfirm
?
編輯機器人
EditBot
?
名稱
BotName
?
簡介
BotInfo
?
公開連結
EditBotUsername
?
編輯簡介
EditBotDescription
?
點擊以設定簡介
BotDescriptionEmpty
?
編輯簡介媒體
EditBotDescriptionMedia
?
編輯機器人命令
EditBotCommands
?
變更機器人設定
EditBotSettings
?
使用 @BotFather 來管理這個機器人。
EditBotHint
?
移除機器人大頭貼
RemoveBotPhoto
?
編輯簡介
EditBotInfo
?
機器人連結
BotUsername
?
您無法編輯此用戶名稱。您可以在 [Fragment](%1$s) 上取得其他用戶名稱。
EditBotUsernameHint
?
簡介
BotDescription
?
**警告**：這將對**所有用戶**更新聊天頁面上顯示的預設機器人簡介。
BotDescriptionHint
?
編輯名稱
EditBotName
?
編輯機器人名稱
RenameBot
?
**警告**：這將對**所有用戶**更新預設的機器人名稱。
RenameBotHint
?
禁止複製或轉傳此機器人的訊息。
RestrictSavingBotInfo
?
您成功地將 %1$s 轉給 %2$s
PaymentSuccessfullyPaidNoItem
方以金 %1$s 予 %2$s 成矣
您成功地為 %3$s 將 %1$s 轉給 %2$s
PaymentSuccessfullyPaid
方爲 %1$s 以金 %2$s 予 %3$s 成矣
封鎖機器人
BlockBot
阻而止之
刪除並封鎖
DeleteAndStop
除而止之
已封鎖 %1$s。
BlockedBot
已止 %1$s 矣。
新增至群組
BotInvite
加於群社
加之於群社
分享
Share
分享
解除封鎖
Unblock
解阻
%1$s 建立了群組
XCreatedGroup
%1$s 建群社
%1$s 已建群社
%1$s 個群組
xGroups
群社有 %1$s
機器人
Bot
機僕
封鎖
BlockContact
阻之
簡介
Description
總錄
通知
Notifications
知會
音訊
Audio
音頻
沒有媒體可顯示
NoMediaToShow
無以媒體示
無法存取訊息
BotStatusCantRead
叵取乎訊
可以存取訊息
BotStatusRead
可取乎訊
在…中開啟
OpenInExternalApp
開於…
內聯機器人
InlineBot
內聯機僕
請注意，內聯機器人是由第三方開發者所提供的。為了使機器人正常工作，您在機器人的用戶名稱後輸入的符號將會傳送給其各自的開發者。
SecretChatContextBotAlert
注之，內聯機撲爲他方開發者所供。
為使其作，符號之汝書於機撲名號后者，
將賫於各開發者。
注之，內聯機撲爲他方開發者所供。
為使其作，符號之汝書於機撲名號後者，
將賫於各開發者。
確認
Confirm
善
沒找到「%1$s」 機器人
BotNotFound
機僕 %1$s 未尋
分享您的位置資訊？
ShareYourLocation
分享您的位置資訊？
這將會傳送您目前的位置資訊給機器人。
ShareYouLocationInfo
這將會傳送您目前的位置資訊給機器人。
此機器人想在每次您對它發出請求時，取得您的位置。這可用於提供特定地理位置的結果。
ShareYouLocationInline
此機撲欲知汝之地址於汝請時。
此將爲其供位置特之結果。
此機撲欲知汝之地址於汝請時。
此將爲其供位置特之結果。
分享您的電話號碼？
ShareYourPhoneNumberTitle
分享您的電話號碼？
%1$s 將知道您的電話號碼。

這對於與其他服務的整合非常有用。
ShareYourPhoneNumberDesc
%1$s 將知道您的電話號碼。

這對於與其他服務的整合非常有用。
這個機器人可以做什麼？
WhatThisBotCanDo
此機僕可何爲？
您允許這個機器人在您登入 %1$s 時向您傳送訊息。
BotWebsiteAllowed
方汝登入 %1$s，已許機僕之賫訊於汝。

%2$s 得到了 %1$s 分
game_ActionUserScored
%2$s 得分 %1$s
您得到了 %1$s 分
game_ActionYouScored
汝得分 %1$s
%2$s 在 %3$s 中得到了 %1$s 分
game_ActionUserScoredInGame
%2$s 於 %3$s 得分 %1$s
您在 %2$s 中得到了 %1$s 分
game_ActionYouScoredInGame
汝於 %2$s 得分 %1$s
開始
BotStart
始用之
分享機器人
ShareBtnBot
分機僕
從推薦中移除機器人？
BotDeleteHint
除機僕於諫內？
確定
OK
善
取消
Cancel
作罷
發起測驗
CreateQuiz
新建測驗
匿名投票
PollSettingAnonymous
匿名選票
測驗模式
PollSettingQuiz
測驗制式
測驗模式下的投票只有一個正確的答案。而用戶無法取消他們的回答。
PollSettingQuizInfo
測驗制式之占舉正解唯一。
用者不可重答。
說明
QuizExplanation
注釋
加入說明
QuizExplanationEmpty
注釋
用戶選擇了錯誤的答案後，會看到這段文字，因此非常適合教育用途。
QuizExplanationInfo
用者過矣，示其解釋，此有益於學。
%1$s已被解除封鎖。
UnblockedBot
%1$s 之阻已解矣。
您確定要放棄這項測驗？
QuizDiscardPrompt
欲棄其測驗乎？
放棄測驗
QuizDiscard
棄其測驗
重新啟動
RestartBot
重啓
解除封鎖
UnblockBot
解阻
%1$s 沒有回應。請稍後再試一次。
BotIsDownSpecific
%1$s 未應，請少待再試。
沒有與機器人聊天
NoBotsChats
未與機僕話
您確定要停止並封鎖 %1$s？
BlockBotConfirm
欲停而阻禁 %1$s 乎？
搜尋
Search
檢索
關閉通知
Mute
清靜
檢舉
Report
檢舉
分享我的聯絡資訊
ShareMyContactInfo
分予聯絡之訊
幫助
BotHelp
求援
設定
BotSettings
設訂
在此輸入簡介
DescriptionEmptyHint
於此書總錄