Search in:AllClassical ChineseAndroid X

Profile106 106 phrases  •  45 screenshots

停用點對點傳輸將改為透過 Telegram 伺服器傳遞與 %1$s 的通話，可避免洩露您的 IP 位址，但會稍微降低通話品質。
EditPrivacyCallP2PInfo
?
您已在系統權限中關閉
NotificationsErrorPermission
?
選取個人狀態
SelectEmojiStatus
?
熱門狀態
TrendingStatuses
?
設為個人狀態
SetEmojiAsStatus
?
設定定時
SetEmojiAsStatusTimed
?
設定此狀態直至今天 %1$s
SetTodayAt
?
設定此狀態直至明天 %1$s
SetTomorrowAt
?
設定此狀態直至 %1$s, %2$s
SetDateAt
?
依表情符號篩選
FilterByEmoji
?
清除最近的個人狀態
ClearRecentEmojiStatuses
?
沒有找到個人狀態
NoEmojiSetsFound
?
新增表情包
AddPack
?
移除表情包 %1$s？
RemoveEmojiSet
?
用戶 ID
UserId
?
群組 ID
BasicGroupId
?
超級群組 ID
SuperGroupId
?
機器人 ID
BotId
?
頻道 ID
ChannelId
?
秘密聊天 ID
SecretChatId
?
設定個人資料照片
SetProfilePhoto
?
移除個人資料照片
RemoveProfilePhoto
?
狀態持續 1 小時
SetEmojiAsStatusTimed1Hour
?
狀態持續 2 小時
SetEmojiAsStatusTimed2Hours
?
狀態持續 8 小時
SetEmojiAsStatusTimed8Hours
?
狀態持續 2 天
SetEmojiAsStatusTimed2Days
?
設定自訂計時器...
SetEmojiAsStatusTimedCustom
?
您的 ID 已複製到剪貼簿
CopiedMyUserId
?
Peer ID 已複製到剪貼簿
CopiedPeerId
?
明天滿 %1$s 歲
turnsTomorrow
?
所有人都可以看見您的生日
PrivacyShowBirthdateEverybody
?
變更隱私設定
MenuBirthdatePrivacy
?
生日
Birthdate
?
%1$s 可以在我的個人資訊頁上看到什麼？
PrivacyVisibilityUser
我之概況，何 %1$s 可觀？
最後上線 & 在線上
EditPrivacyStatus
最後現時
大頭貼
EditPrivacyPhoto
私人形相
提示燈
NotificationsLed
知會示燈
從聯絡人中刪除 %1$s？
DeleteContactConfirm
欲除 %1$s 於聯絡冊焉？
最後上線於一個月內
status_LastSeenWithinMonth
現於月內
最後上線於一週內
status_LastSeenWithinWeek
現於週內
放棄變更
DiscardChanges
棄其變更
%1$s 位成員
xMembers
成員有 %1$s
成員 %1$s 人
%1$s 個群組
xGroups
群社有 %1$s
這是私人群組
ChatAccessPrivateGroup
此私群也
開啟通知
EnableNotifications
啓其知會
手機號碼
PhoneMobile
電話號
最後上線%1$s
status_LastSeen_today
現於%1$s
媒體
TabMedia
媒體
檔案
TabDocs
文檔
連結
TabLinks
鏈接
群組
TabSharedGroups
群社
共同的群組
GroupsInCommon
共處群社
共處之群社
線上
status_Online
在焉
通知
Notifications
知會
已開啟
NotificationsEnabled
啓矣
GIF
TabGifs
動相
語音
TabVoiceMessages
語聲
視訊
TabVideoMessages
視頻
%1$s 張GIF
xGIFs
動相有 %1$s
要打電話給 %1$s 嗎？
CallX
呼 %1$s？
通話
Call
呼之
取消
Cancel
作罷
開始秘密聊天
StartEncryptedChat
始發幽話
封鎖
BlockContact
阻之
分享
Share
分享
編輯聯絡人
RenameContact
易聯絡者名
刪除聯絡人
DeleteContact
除其聯絡
分享聯絡人
ShareContact
分傳聯絡
分其聯絡
未知
PhoneNumberUnknown
未知
沒有文件
TabEmptyDocs
無文檔
沒有檔案可顯示
NoDocumentsToShow
無以文檔示
在此聊天中分享檔案，並
在您擁有的任何裝置上存取。
NoDocumentsToShowInChat
分焉文檔
而任意取之
沒有連結
TabEmptyLinks
無鏈接
沒有連結可顯示
NoLinksToShow
無以連接示
已發布的連結和文章
會在此處顯示。
NoLinksToShowInChannel
示乎此者
所佈鏈接也
隱私例外
EditPrivacy
私隱例外
顯示
PrivacyLastSeenExceptionOn
昭
電話號碼
EditPrivacyPhoneNumber
電話號
轉傳我的訊息
EditPrivacyForward
引我訊
連結到我的帳號
PrivacyForwardLinkExceptionOn
攜我帳戶鏈
將我加到群組和頻道
EditPrivacyChatInvite
加我入群社頻道
打電話給我
EditPrivacyCall
呼我
不允許
PrivacyCallsExceptionOff
弗許
在通話中使用點對點傳輸
EditPrivacyCallP2P
用點對點通話
預設
PrivacyDefault
預設
其他
PrivacyOther
其它
開啟一般隱私設定
EditPrivacyGlobal
統攝私隱
新增聯絡人
AddContact
加以聯絡
號碼未知
NumberHidden
數量未知
名字
login_FirstName
名
姓氏
LastName
姓
一旦 %1$s 將您加為聯絡人或變更其隱私設定，電話號碼就會顯示出來。
NumberHiddenHint
方 %1$s 加汝爲聯絡人，或其易私隱設訂，
電話號將明。
%1$s 和您已將彼此加入到聯絡人名單。
ContactStateMutual
%1$s 與汝已相加於聯絡冊。
自訂通知
CustomNotifications
自定知會
聲音
Sound
聲音
優先級
NotificationsPriority
先度
優先級
預設
LedDefault
預設
語音通話
VoiceCalls
語聲通話
震動
Vibrate
震動
鈴聲
Ringtone
鈴音
預設
Default
預設
這些設定會覆蓋「設定」>「通知」中的全域設定。
CustomNotificationsHint
此欲上蔽統攝於 設訂 > 知會。
此等設訂將蔽 設訂 > 知會 中全局值。
刪除
Delete
刪除
%1$s 和您在彼此的聯絡人名單中，但對方不與您分享電話號碼。
ContactStateMutualNoPhone
%1$s 與汝相處於對話冊，
然其未分電話號與汝。
沒有群組可顯示
NoGroupsToShow
無群社以示
這裡會顯示共同的群組
GroupsWillBeShownHere
共處群社示乎此
共處之群社見顯於此