Search in:AllClassical ChinesemacOS

Unsorted3809 3809 phrases  •  16 screenshots

升級禮物
Gift.Upgrade.Title
?
將您的禮物轉換為可以轉讓或拍賣的獨家典藏品。
Gift.Upgrade.Description
?
加入送禮者的名稱
Gift.Upgrade.AddName
?
確認
Gift.Upgrade.Confirm
?
Gram 是 TON 區塊鏈平台的加密貨幣，Telegram 選用此平台是因為其交易速度快且手續費低廉。[了解更多>](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)
Monetization.Intro.Info.Text
?
透過 Gram 購買禮物並向頻道提交貼文建議。
Chat.Service.TonGift.Info
?
如果買家使用 Gram 付款，則不存在買家要求退款的風險，這是與星星付款的不同之處。
Star.Sell.Ton.Description
?
啟用此選項，讓您的訂閱者可以用 Telegram 星星對貼文作出反應，您可以以 Gram 的形式提取星星。[了解更多 >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)
ChannelReactions.EnableStars.Info
?
您可以獲得廣告收入的 50%@ 的等額 Gram 獎勵。
Monetization.Intro.Split.Text
?
選擇您想要報價 %1$@ 多少 Gram 來發布此訊息。
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description
?
Gram
Edit.PostSuggestion.Currency.Ton
?
最低投注額為 %1$@ Gram
DiceRoll.MinStake
?
最高投注額為 %1$@ Gram
DiceRoll.MaxStake
?
如果您現在刪除此貼文，您將不會收到 Gram。此貼文發布後必須保持至少在 24小時內可見。
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton
?
您一次不能提取超過 %d 個 Gram。
Fragment.Ton.MaxWithdraw
?
您不能提取少於 %d 個 Gram。
Fragment.Ton.MinWithdraw
?
使用 Gram 付款可以跳過再次轉讓禮物的 21 天等待期。
Star.Sell.Ton.Tooltip
?
Gram
Stats.Ton
?
我的 Gram
AccountSettings.Ton
?
Gram
StarGift.Offer.CurrencyTon
?
透過 Gram 購買禮物並向頻道提交貼文建議。
Star.Transaction.Ton.Description
?
透過 Fragment 領取您的 Gram。 [了解更多 >](telegram.org)
StarList.Ton.Withdraw.Info
?
賣家只接受 Gram 作為付款方式。
StarGift.Sell.Alert.OnlyTon
?
您可以隨時領取您的 Gram。
Monetization.Intro.Withdrawal.Text
?
輸入 Gram 價格
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label
?
Gram 將會丟失
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton
?
Gram 交易
Monetization.Transactions.TON
?
僅接受 Gram
Star.Sell.Ton.OnlyAccept
?
收入（Gram）
Stats.RevenueInTon
?
需要 %1$@ Gram
Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount
?
使用 Gram 付款
StarGift.Sell.Alert.PayInTon
?
什麽是 %@ Gram？
Monetization.Intro.Info.Title
?
Gram
StarList.Ton
?
透過 Gram 報價來向 Telegram 頻道提交貼文建議
StarList.TonInfo
?
您確定要移除此風格嗎？
AIStyleModal.DeleteStyleConfirm
?
正在切換到群組通話...
Call.StatusSwitchingToConference
?
機器人用戶名稱或連結
Business.Chatbots.Placeholder
?
選擇一個機器人來自動管理您的聊天。
Business.ChatBots.Footer
?
非話題訊息
Chat.OffThreadMessage
?
⚠️ 非官方客戶端
PeerInfo.UnofficialClient.Title
?
%1$@ 正在使用非官方的 Telegram 客戶端——傳送給此用戶的訊息安全性可能較低。
PeerInfo.UnofficialClient.Text
?
刪除反應
DeleteGroupMessages.DeleteReaction
?
刪除 %1$@ 的所有訊息
DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeer
?
刪除所有反應
DeleteGroupMessages.DeleteAllReactions
?
刪除 1 個反應
DeleteGroupMessages.ReactionTitle
?
僅限訂閱者
NewPoll.RestrictToSubscribers
?
只有在 24 小時前加入的訂閱者才能投票
NewPoll.RestrictToSubscribersDesc
?
依國家限制
NewPoll.LimitByCountry
?
只有選定國家的用戶才能投票
NewPoll.LimitByCountryDesc
?
無
NewPoll.CountriesNone
?
%1$d 個國家
NewPoll.CountriesCount
?
允許的國家
NewPoll.AllowedCountries
?
加入我的收藏
StoryListView.AddToSavedMessages
?
加入到資料頁
StoryListView.AddToProfile
?
建立
TranslateModal.Create
?
風格設計：[@%1$@](%1$@)
TranslateModal.StyleByAuthor
?
編輯風格
TranslateModal.EditStyle
?
分享風格
TranslateModal.ShareStyle
?
刪除風格
TranslateModal.DeleteStyle
?
刪除風格
TranslateModal.DeleteStyleHeader
?
您確定要刪除此風格嗎？
TranslateModal.DeleteStyleConfirm
?
對所有人刪除
TranslateModal.DeleteStyleForAll
?
聊天自動化
EditAccountInfo.ChatAutomation
?
和
ChatMessageMenuItems.AndJoiner
?
只有來自%1$@的用戶才能投票。
ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVote
?
只有「%1$@」的訂閱者可以投票。
ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVote
?
只有加入超過 24 小時的訂閱者才能投票。
ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVote
?
查看統計數據
ChatMessageMenuItems.ViewStats
?
此風格不存在。
InAppLinks.StyleNotFound
?
投票時間線
MessagePollStats.VoteTimeline
?
投票統計資料
MessagePollStats.Title
?
作出反應
ChannelPermissions.SendReactions
?
禁用反應
ChannelPermissions.NoReactions
?
未經驗證的應用
LoginWidget.UnverifiedApp
?
登入到程式 %1$@
LoginWidget.LogInToApp
?
登入到 %1$@
LoginWidget.LogInTo
?
風格名稱（例如：「海盜」）
AIStyleModal.NamePlaceholder
?
加入我的個人資料連結
AIStyleModal.AddAuthorLink
?
刪除風格
AIStyleModal.DeleteStyle
?
刪除風格
AIStyleModal.DeleteStyleHeader
?
對所有人刪除
AIStyleModal.DeleteStyleForAll
?
編輯風格
AIStyleModal.EditStyleTitle
?
新風格
AIStyleModal.NewStyleTitle
?
儲存
AIStyleModal.Save
?
建立
AIStyleModal.Create
?
您已達到 %1$d 種儲存風格的上限。
AIStyleModal.SavedLimitReached
?
您最多可以儲存 %1$d 種風格。訂閱 Telegram Premium 即可將此上限增加到 %2$d 種。
AIStyleModal.SavedLimitPremium
?
至
ChatRow.BotForConnector
?
「風格」可套用至 AI 編輯器重寫您的訊息。
AiStylePreview.DefaultDescription
?
原文
AiStylePreview.LabelBefore
?
套用風格後
AiStylePreview.LabelAfter
?
↻再試一次
AiStylePreview.AnotherExample
?
範例
AiStylePreview.ExampleHeader
?
在 AI 編輯器中新增此風格[%1$@](%1$@)以重寫您的訊息。
AiStylePreview.AddByAuthor
?
在 AI 編輯器中新增此風格以重寫您的訊息。
AiStylePreview.AddNoAuthor
?
新增風格
AiStylePreview.AddStyle
?
在 Telegram 中開啟連結以新增此風格。
AiStylePreview.OpenLinkOnTelegram
?
啟用液態玻璃
LiteMode.Key.liquidGlass.Title
?
使用 macOS Tahoe 液態玻璃效果渲染 UI 介面。關閉此功能將改用輕量級系統模糊效果，並節省 GPU 資源。
LiteMode.Key.liquidGlass.Info
?
編輯大頭貼
Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar
?
封存
PeerList.Title.Archive
?
提示詞（例如「像個英勇無畏的海盜一樣寫作，使用『arr』、『ye』、『matey』等詞彙，並談論寶藏和大海」）
AIStyleModal.InstructionsPlaceholder
?
日期
TextView.Transform.Date
?
加入行事曆
Chat.Send.AddToCalendar
?
活動已加入行事曆
Chat.Send.EventAddedToCalendar
?
抱歉，此聊天室已停用拷貝。
CopyRestricted.Chat
?
已加密
GroupCall.EndToEnd.TitleShort
?
特價 %@
Star.Nft.OnSaleFor
?
使用此禮物進行製作的功能將於 %1$@ 後開放。
StarGift.Craft.GiftTooEarly
?
停用分享功能
AboutFeature.DisableSharing.DisableButton
?
禁止轉傳
AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding
?
停用訊息轉傳至其他聊天的功能。
AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc
?
禁止儲存
AboutFeature.DisableSharing.NoSaving
?
禁止擷取螢幕畫面
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots
?
在此聊天中停用擷取螢幕與畫面錄製的功能。
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc
?
停用分享功能
AboutFeature.DisableSharing.Title
?
透過 Telegram Premium 解鎖
AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton
?
編輯標籤
Channel.Member.EditTag
?
晉升
Channel.Member.Promote
?
限制
Channel.Member.Restrict
?
新增標籤
ChannelParticipant.AddTag
?
編輯標籤
ChannelParticipant.EditTag
?
成員
ChannelParticipant.Member
?
權限
ChannelParticipant.Permissions
?
早安 👋
ChannelParticipant.PreviewMessage
?
晉升為管理員
ChannelParticipant.PromoteToAdmin
?
移除成員
ChannelParticipant.RemoveMember
?
移除標籤
ChannelParticipant.RemoveTag
?
儲存變更
ChannelParticipant.SaveChanges
?
在 %1$@ 的名稱旁邊加入簡短標籤。
ChannelParticipant.TagDescOther
?
更新標籤時發生錯誤。
ChannelParticipant.TagUpdateError
?
標籤已更新。
ChannelParticipant.TagUpdated
?
編輯自己的標籤
ChannelPermissions.EditOwnTags
?
%1$@ 前
ChatMessage.RelativeDate.Ago
?
%1$d 天
ChatMessage.RelativeDate.Days
?
%1$d 小時
ChatMessage.RelativeDate.Hours
?
%1$@ 後
ChatMessage.RelativeDate.InFuture
?
%1$d 分鐘
ChatMessage.RelativeDate.Minutes
?
%1$d 月
ChatMessage.RelativeDate.Months
?
%1$d 秒
ChatMessage.RelativeDate.Seconds
?
%1$d 週
ChatMessage.RelativeDate.Weeks
?
%1$d 年
ChatMessage.RelativeDate.Years
?
接受
ChatService.CopyProtection.Accept
?
複製訊息
ChatService.CopyProtection.CopyingMessages
?
轉傳訊息
ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages
?
拒絕
ChatService.CopyProtection.Reject
?
分享請求已失效
ChatService.CopyProtection.RequestExpired
?
儲存照片和影片
ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos
?
%1$@ 已停用此聊天中的分享功能
ChatService.CopyProtection.SharingDisabled
?
此聊天已停用分享功能。
ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast
?
%1$@ 已啟用此聊天中的分享功能
ChatService.CopyProtection.SharingEnabled
?
此聊天已啟用分享功能。
ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast
?
分享功能將在審核通過後停用。
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled
?
分享功能將在審核通過後啟用。
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled
?
擷取螢幕畫面
ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots
?
%1$@ 希望停用此聊天中的分享功能
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable
?
%1$@ 希望停用此聊天中的分享功能，其中包括：
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes
?
%1$@ 希望在此聊天中啟用分享功能
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable
?
%1$@ 希望停用此聊天中的分享功能，其中包括：
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes
?
加入說明文字
Gif.Keyboard.AddCaption
?
Telegram 想要確認是您本人。
LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity
?
停用分享功能
PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing
?
啟用分享功能
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing
?
用戶將能夠儲存並轉傳您個人資料中的內容。
PeerInfo.CopyProtection.Info
?
用戶將無法轉傳您個人聊天中的訊息、從中儲存媒體內容或擷取螢幕畫面。此功能也將限制用戶拷貝文字內容。
PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict
?
此功能需要訂閱 Telegram Premium。
PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium
?
禁止轉傳
PeerInfo.CopyProtection.Restrict
?
停用分享功能
PremiumBoarding.DisableSharing
?
無法選為首件製作
StarGift.Nft.CantChooseFirst
?
管理員
UserTag.Info.Admin
?
管理員標籤
UserTag.Info.AdminTag
?
成員
UserTag.Info.Member
?
成員標籤
UserTag.Info.MemberTag
?
%1$d 小時後
FormattedDate.InHours
?
擁有者
UserTag.Info.Owner
?
%1$d 分鐘後
FormattedDate.InMinutes
?
%1$d 秒後
FormattedDate.InSeconds
?
一月 %1$@，%2$@
FormattedDate.LongDate.m1
?
二月 %1$@，%2$@
FormattedDate.LongDate.m2
?
三月 %1$@，%2$@
FormattedDate.LongDate.m3
?
四月 %1$@，%2$@
FormattedDate.LongDate.m4
?
五月 %1$@，%2$@
FormattedDate.LongDate.m5
?
六月 %1$@，%2$@
FormattedDate.LongDate.m6
?
七月 %1$@，%2$@
FormattedDate.LongDate.m7
?
擁有者標籤
UserTag.Info.OwnerTag
?
八月 %1$@，%2$@
FormattedDate.LongDate.m8
?
九月 %1$@，%2$@
FormattedDate.LongDate.m9
?
十月 %1$@，%2$@
FormattedDate.LongDate.m10
?
十一月 %1$@，%2$@
FormattedDate.LongDate.m11
?
您可以在此群組中設定自己的成員標籤。
UserTag.Info.SetOwnTag
?
十二月 %1$@，%2$@
FormattedDate.LongDate.m12
?
%1$d 分鐘前
FormattedDate.MinutesAgo
?
%1$d 秒前
FormattedDate.SecondsAgo
?
/
FormattedDate.ShortDate.Separator
?
%1$@ 於 %2$@
Time.AtPreciseDate
?
啟用分享功能
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header
?
我已了解
UserTag.Info.Understood
?
您需要獲得 **%1$@** 的批准才能啟用分享。傳送請求？
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text
?
傳送請求
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OK
?
停用拷貝文字和將照片或影片儲存到相簿的功能。
AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc
?
Load More