Search in:AllClassical ChinesemacOS

Groups And Channels1173 1173 phrases  •  524 screenshots

發生錯誤，請稍後再試。
ConvertToSupergroup.Alert.Error
?
封鎖名單
ChannelBlacklist.Blocked
?
封鎖名單上的用戶會從群組中移除，必須透過管理員的邀請才能夠回來。邀請連結對他們沒作用。
ChannelBlacklist.EmptyDescrpition
?
全域
Channel.SelectPeers.Global
?
永遠
Channel.BanForever
?
您無法編輯此管理員的權限。
Channel.Admin.CantEditRights
?
發布訊息
Channel.EditAdmin.Permission.PostMessages
?
**最近沒有操作**

此頻道的管理員在過去 48 小時內
沒有採取任何值得注意的操作。
Channel.EventLog.EmptyText
?
發布訊息
EventLog.Service.Promote.PostMessages
?
編輯訊息
EventLog.Service.Promote.EditMessages
?
抱歉，您無法將此用戶設為管理員。
Channel.Admins.AddAdminError
?
您可以為您的群組提供選擇性的描述。
PeerInfo.SetAboutDescription
?
群組貼圖包
Telegram.GroupStickerSetController
?
開啟通知
Chat.Input.Unmute
?
關閉通知
Chat.Input.Mute
?
**最近沒有操作**

此群組的成員和管理員在過去 48 小時內沒有採取任何值得注意的操作。
Group.EventLog.EmptyText
?
群組管理員已禁止您傳訊息。
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever
?
群組管理員已禁止您傳送貼圖，直到 %@。
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until
?
群組管理員已禁止您傳送媒體。
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever
?
群組管理員已禁止您傳送媒體，直到 %@。
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until
?
您想邀請哪些人加入？（可搜尋）
Compose.SelectGroupUsers.Placeholder
?
正在檢查
ChannelVisibility.Checking
?
您不能將此用戶加為管理員，因為該用戶不是群組成員，且您不被允許將其加入。
Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError
?
聊天紀錄設定
Telegram.PreHistorySettingsController
?
新成員加入前的舊訊息
PreHistorySettings.Header
?
新成員可以看到加入前的舊訊息。
PreHistorySettings.Description.Visible
?
新成員加入前的舊訊息
PeerInfo.PreHistory
?
新成員無法看到加入前的舊訊息。
PreHistorySettings.Description.Hidden
?
群組管理員已禁止您傳送內聯機器人的內容，直到 %@。
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until
?
群組管理員已禁止您傳送貼圖。
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Forever
?
此群組已升級為超級群組
Chat.Service.Group.MigratedToSupergroup
?
這個管理員可以做什麼？
Channel.Admin.WhatCanAdminDo
?
此管理員將不能新增管理員。
Channel.Admin.AdminRestricted
?
事件
Channel.EventFilter.EventsHeader
?
下一步
Compose.Next
?
您可以為您的頻道提供選擇性的描述。
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
?
公開
Channel.Public
?
私人
Channel.Private
?
私人頻道只能透過邀請連結加入。
Channel.PrivateAboutChannel
?
載入中…
ChannelVisibility.Loading
?
人們可以透過此連結加入您的頻道。您可以隨時撤銷連結。
Channel.ExportLinkAboutChannel
?
刪除此頻道將移除所有訂閱者，而且所有的貼文都會消失。

您仍然要刪除它？
Confirm.DeleteAdminedChannel
?
共享的媒體
PeerInfo.SharedMedia
?
只有頻道管理員可以看到此列表。
ChannelMembers.MembersListDesc
?
撤銷
GroupInvation.Revoke
?
分享連結
GroupInvation.Share
?
您確定要撤銷此連結？一旦您這樣做，沒有人能夠使用它加入頻道。
LinkInvation.Channel.Confirm.Revoke
?
撤銷
LinkInvation.Confirm.Ok
?
您確定要清空所有聊天紀錄並退出「%@」？

這個操作無法復原。
PeerInfo.Confirm.DeleteChat
?
轉換為超級群組
PeerInfo.ConvertToSupergroup
?
**在超級群組中：**

• 新成員可以看到完整的訊息紀錄
• 刪除的訊息將從所有成員的裝置中消失
• 管理員可以加一個簡介到群組
• 創立者可以為群組設定一個公開的連結
Supergroup.Convert.Description
?
**請注意**：此操作無法復原。
Supergroup.Convert.Undone
?
您確定嗎？這個操作無法復原。
ConvertToSuperGroup.Confirm
?
您確定要退出此群組？

此操作無法復原。
PeerInfo.Confirm.LeaveGroup
?
用戶限制
Channel.UserRestriction
?
可以閱讀訊息
Channel.BlockUser.CanReadMessages
?
傳送訊息
Channel.BlockUser.CanSendMessages
?
傳送媒體
Channel.BlockUser.CanSendMedia
?
傳送貼圖和 GIF
Channel.BlockUser.CanSendStickers
?
連結預覽
Channel.BlockUser.CanEmbedLinks
?
已移除的用戶
Telegram.ChannelBlacklistViewController
?
受限名單
ChannelBlacklist.Restricted
?
變更群組資訊
Group.EditAdmin.Permission.ChangeInfo
?
變更了對 %@ %@ 的限制，直到 %@
EventLog.Service.Demoted.Changed.Until
?
提升了 %@ %@ 的權限：
EventLog.Service.Promoted
?
變更資訊
EventLog.Service.Promote.ChangeInfo
?
刪除訊息
EventLog.Service.Promote.DeleteMessages
?
%@ 停用了群組邀請
Group.EventLog.Service.DisableInvites
?
**找不到記錄**

沒有找到符合您查詢的操作。
Channel.EventLog.EmptySearch
?
刪除所選的訊息？
Chat.Confirm.DeleteMessages
?
%@ 變更了群組名稱：
Group.EventLog.Service.TitleUpdated
?
%@ 變更了群組連結：
Group.EventLog.Service.LinkUpdated
?
變更了對 %@ %@ 無限期的限制
EventLog.Service.Demoted.Changed
?
傳送訊息
EventLog.Service.Demote.SendMessages
?
傳送媒體
EventLog.Service.Demote.SendMedia
?
傳送貼圖
EventLog.Service.Demote.SendStickers
?
連結預覽
EventLog.Service.Demote.EmbedLinks
?
很抱歉，這個群組似乎並不存在。
Group.Unavailable
?
公開頻道可以用搜尋找到，且任何人都可以加入。
Channel.PublicAboutChannel
?
如果您設定了公開連結，其他人將能夠找到並加入您的頻道。

您可以使用 a-z、0-9 和底線(_)。
最小長度為5個字元。
Channel.UsernameAboutChannel
?
人們可以分享此連結給其他人，並且也能用 Telegram 的搜尋功能來找到您的群組。
Channel.UsernameAboutGroup
?
%@ 啟用了群組邀請
Group.EventLog.Service.EnableInvites
?
什麼是事件日誌？
Channel.EventLog.Alert.Header
?
這是成員和管理員在過去 48 小時內值得注意的操作紀錄。
Channel.EventLog.Alert.Info
?
誰可以新增成員
Admins.WhoCanInvite.Text
?
僅限管理員
Admins.WhoCanInvite.Admins
?
只有管理員可以新增成員
Admins.OnlyAdminsCanAddMembers
?
每個人都可以新增成員
Admins.EverbodyCanAddMembers
?
您可以新增管理員來幫助您管理群組
Admins.GroupDescription
?
所有成員都是管理員
GroupAdmins.AllMembersAdmins
?
群組成員可以加入新成員，編輯此群組名稱和照片。
GroupAdmins.Desc.AllInvites
?
只有管理員可以新增及移除成員、置頂訊息，或編輯群組詳細資料。
GroupAdmins.Desc.AdminInvites
?
%@ 更新了此頻道大頭貼
Channel.EventLog.Service.PhotoUpdated
?
%@ 編輯了頻道簡介：
Channel.EventLog.Service.AboutUpdated
?
%@ 編輯了頻道連結：
Channel.EventLog.Service.LinkUpdated
?
%@ 變更了頻道名稱：
Channel.EventLog.Service.TitleUpdated
?
可以存取訊息
PeerInfo.BotStatus.HasAccess
?
新的群組
Group.NewGroup
?
管理員
Telegram.ChannelAdminsViewController
?
%d 分
Call.ShortMinutes
?
頻道管理員
Admins.ChannelAdmins
?
您可以新增管理員來幫助您管理頻道
Admins.ChannelDescription
?
%@ 刪除了訊息：
EventLog.Service.DeletedMessage
?
頻道大頭貼已更新
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
?
%@ 移除了頻道連結：
Channel.EventLog.Service.LinkRemoved
?
%@ 啟用了訊息簽名
Channel.EventLog.Service.EnableSignatures
?
%@ 退出了頻道
Channel.EventLog.Service.UpdateLeft
?
%@ 加入了頻道
Channel.EventLog.Service.UpdateJoin
?
%@ 移除了頻道簡介：
Channel.EventLog.Service.AboutRemoved
?
聯絡人
Admins.SelectNewAdminTitle
?
限制了 %@ %@ 直到 %@
EventLog.Service.Demoted.Until
?
上傳大頭貼
Peer.CreatePeer.Context.UpdatePhoto
?
移除大頭貼
Peer.CreatePeer.Context.RemovePhoto
?
無聲廣播…
Messages.Placeholder.SilentBroadcast
?
人已查看
ChatMessage.Tooltip.Views
?
%@ 和另外 %d 人正在錄製語音
Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingAudio1
?
%@ 和另外 %d 人正在錄製影片
Peer.Activity.Chat.Multi.RecordingVideo1
?
%@ 和另外 %d 人正在輸入
Peer.Activity.Chat.Multi.TypingText1
?
%@ 和另外 %d 人正在傳送檔案
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingFile1
?

%@ 和另外 %d 人正在傳送照片
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingPhoto1
?

%@ 和另外 %d 人正在傳送影片
Peer.Activity.Chat.Multi.SendingVideo1
?
%@ 正在輸入
Peer.Activity.Chat.TypingText
?
%@ 正在錄製視訊訊息
Peer.Activity.Chat.RecordingVideo
?
%@ 正在錄製語音訊息
Peer.Activity.Chat.RecordingAudio
?
側欄無法在此聊天中使用
Sidebar.Peer.Restricted
?
通知所有成員
Message.Context.Confirm.NotifyPin
?
您確定要將此頻道設為私人的，並移除其公開連結嗎？
ChannelVisibility.Confirm.Revoke
?
Proxy 贊助商
Chat.ProxySponsored.AlertHeader
?
設定
Chat.ProxySponsored.AlertSettings
?
檢舉垃圾訊息並退出頻道？
Chat.Confirm.ReportSpam.Channel
?
檢舉垃圾訊息並退出群組？
Chat.Confirm.ReportSpam.Group
?
頻道
Telegram.ChannelIntroViewController
?
建立
Channel.Create
?
什麼是頻道？
Channel.IntroDescriptionHeader
?
建立頻道
Channel.Intro.CreateChannel
?
建布告
新增 %d 個用戶至群組？
PeerInfo.Confirm.AddMembers1
?
回覆
Message.Context.Reply1
?
拷貝所選文字
Text.Copy
?
刪除
Message.Context.Delete
?
選取
Message.Context.Select
?
轉傳到「我的收藏」
Message.Context.ForwardToCloud
?
限制
Chat.Context.Restrict
?
檢舉
Message.Context.Report
?
群組管理員已禁止您傳送 GIF。
Channel.Persmission.Denied.SendGifs.Forever
?
權限
PeerInfo.Permissions
?
此群組中不允許傳送貼圖。
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.DefaultRestrictedText
?
此群組中不允許傳送 GIF。
Channel.Persmission.Denied.SendGifs.DefaultRestrictedText
?
此群組中不允許轉傳或發起投票活動。
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.DefaultRestrictedText
?
匿名投票
Chat.Poll.Type.Anonymous
?
如果您現在關閉了這項投票活動，任何人都不能再投票。這個操作無法復原。
Chat.Poll.Stop.Confirm.Text
?
關閉
Alert.Confirm.Stop
?
您加入的選項已達數量上限。
NewPoll.OptionsDescriptionLimitReached
?
問題
NewPoll.QuestionHeader
?
請提出一個問題
NewPoll.QuestionPlaceholder
?
投票選項
NewPoll.OptionsHeader
?
選項
NewPoll.OptionsPlaceholder
?
新增選項…
NewPoll.OptionsAddOption
?
您可以再新增 %d 個選項。
NewPoll.OptionsDescription
?
取消
Modal.Cancel
?
傳送
Modal.Send
?
問題 (%d)
NewPoll.QuestionHeaderLimit
?
此群組中不允許傳送內聯機器人內容。
Channel.Persmission.Denied.SendInline.DefaultRestrictedText
?
照片或影片
InputAttach.Popover.PhotoOrVideo
?
投票
InputAttach.Popover.Poll
?
位置
InputAttach.Popover.Location
?
訂閱者
PeerInfo.Subscribers
?
已移除的用戶
PeerInfo.RemovedUsers
?
您確定要退出此群組嗎？
Confirm.LeaveGroup
?
退出
peerInfo.Confirm.Leave
?
變更資訊
EventLog.Service.Demote.ChangeInfo
?
傳送 GIF
EventLog.Service.Demote.SendGifs
?
新增成員
EventLog.Service.Demote.AddMembers
?
置頂訊息
EventLog.Service.Demote.PinMessages
?
傳送內聯訊息
EventLog.Service.Demote.SendInline
?
發起或轉傳投票活動
EventLog.Service.Demote.PostPolls
?
%@ 編輯了說明文字：
EventLog.Service.EditedCaption
?
在群組權限中，已設定所有群組成員都不能做這件事。
Channel.Exception.DisabledOption.Group
?
移除
Channel.Blacklist.Context.Remove
?
編輯
Navigation.Edit
?
所有事件
Chanel.EventFilter.AllEvents
?
所有管理員
Chanel.EventFilter.AllAdmins
?
搜尋來自 %@ 的訊息
Chat.Service.SearchAllMessages
?
您想讓「%@」成為頻道「%@」的討論區嗎？

此群組的任何成員都能夠看到頻道中的所有訊息。
Discussion.Set.Modal.Text.PrivateChannelPublicGroup
?
您想讓「**%@**」成為頻道「**%@**」的討論區嗎？

此群組的任何成員將能夠看到頻道中的所有訊息。
Discussion.Set.Modal.Text.ChannelPrivateGroup
?
這將會把 %@ 的完整擁有權轉讓給 %@。

您將不再被視為群組的創立者。新的擁有者可以自由地移除您任何管理權限，甚至將您封鎖。
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Group.Text
?
轉讓頻道擁有權
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Channel.Title
?
這將會把 %@ 的完整擁有權轉讓給 %@。

您將不再被視為頻道的創立者。新的擁有者可以自由地移除您任何管理的權限，甚至將您封鎖。
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Channel.Text
?
討論群
DiscussionController.Channel.Title
?
密碼
InputPasswordController.Placeholder
?
密碼無效， 請再試一次。
TwoStepAuth.InvalidPasswordError
?
密碼無效， 請再試一次。
InputPasswordController.Error.WrongPassword
?
轉讓群組擁有權
Channel.Admin.TransferOwnership.Group
?
新增
PeerInfo.Discussion.Add
?
綁定的頻道
PeerInfo.LinkedChannel
?
%@ 連結了 «%@» 以作為它的討論群。
Channel.EventLog.MessageChangedLinkedGroup
?
您確定要取消群組與此頻道的連結？
DiscussionController.Confrim.UnlinkGroup
?
%@ 移除了討論群
Channel.EventLog.MessageChangedUnlinkedGroup
?
警告：如果您將此私人群組設定為頻道的討論群，則所有頻道訂閱者都可以看見該群組的聊天內容。「新成員加入前的舊訊息」將切換為「顯示」。
DiscussionController.Error.PreHistory
?
繼續
DiscussionController.Error.OK
?
您在頻道中發布的所有內容都將被轉傳到此群組。
DiscussionController.Channel.Set.Description
?
Load More