Search in:AllChinese (Simplified, @zh_CN)iOS

Settings1604 1604 phrases  •  624 screenshots

语言
Settings.AppLanguage
?
语言
中文
更改语言吗？
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
要更改语言吗?
改变语言？
您将要应用语言包 (**%1$@**)。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过建议进行更正 [翻译平台]()。

您可以随时在“设置”中更改语言。
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
您将要应用语言包 (**%1$@**)。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过 [翻译平台]() 提出更正建议 。

您可以随时在“设置”中更改语言。
您将要应用语言包 (**%1$@**)。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过 [翻译平台]() 提出修改建议 。

您可以随时在“设置”中更改语言。
您将要使用一个完成度为 %2$@% 的自定义语言包（**%1$@**）。

此操作将会翻译整个界面。您可以通过 [翻译平台]() 提出修改建议。

您可以随时在“设置”中更改语言。
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
?
您即将使用一个完成度为（%2$@%）的自定义语言包（**%1$@**）。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过 [翻译平台]() 提出修改建议。

您可以随时在“设置”中更改语言。
您即将使用一个完成度为 %2$@% 的自定义语言包（**%1$@**）。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过 [翻译平台]() 提出修改建议。

您可以随时在“设置”中更改语言。
将您的手机号码保存为联系人的用户也将在 Telegram 上看到您的手机号码。

此公开链接将打开与您的聊天：
[https://t.me/%@]()
PrivacyPhoneNumberSettings.CustomPublicLink
?
将您的手机号码保存为联系人的用户也将在 Telegram 上看到您的手机号码。

此公开链接将打开与您的聊天：
[https://t.me/%@]()
在任意聊天中按住简短语音消息图标或 MP3 文件，然后选择 “保存为通知铃声” 后，就会出现在这里。
Notifications.MessageSoundInfo
?
选择谁可以看到你资料的哪个部分。
DeleteAccount.Options.ChangePrivacyText
?
使用锁定码锁定该应用程序，其他人不能够打开它。
DeleteAccount.Options.SetPasscodeText
?
从你的设备上释放更多空间；你的媒体将保持在云端。
DeleteAccount.Options.ClearCacheText
?
移除任何不需要的已同步联系人。
DeleteAccount.Options.ClearSyncedContactsText
?
移除任何不需要的已同步联系人。
您的聊天对象将会保留与您的历史消息记录，包括您在私密聊天中分享的消息。

您可以在任何时候为双方删除任何消息，但如果您删除了帐号，这将无法实现。
DeleteAccount.MessageHistoryText
?
您可以将任何表情设置为快速表情回应。
Settings.QuickReactionSetup.ChooseQuickReactionInfo
?
此聊天使用 Telegram 缓存的 %1$@%。
StorageManagement.DescriptionChatUsage
?
添加仍可查看你的个人资料照片的用户或整个群组。
Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideAddInfo
?
你可以添加无权查看你的个人资料图片的用户或整个群组。
Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideInfo
?
您可以添加无权查看您的用户或整个群组的个人资料图片。
%@ 条例外
Privacy.ExceptionsCount
?
删除所有例外
Privacy.Exceptions.DeleteAllExceptions
?
您确定要删除所有例外吗？
Privacy.Exceptions.DeleteAllConfirmation
?
删除所有
Privacy.Exceptions.DeleteAll
?
音乐
StorageManagement.SectionMusic
?
音乐
StorageManagement.TabMusic
?
%@ 条例外
CacheEvictionMenu.CategoryExceptions
?
存储使用
StorageManagement.Title
?
Telegram 占用了你 %1$@% 的可用设备储存空间。
StorageManagement.DescriptionAppUsage
?
图片
StorageManagement.SectionPhotos
?
视频
StorageManagement.SectionVideos
?
文件
StorageManagement.SectionFiles
?
贴纸
StorageManagement.SectionStickers
?
清除缓存
StorageManagement.ClearAll
?
所有媒体文件将保留在 Telegram 云端，需要时可以重新下载。
StorageManagement.SectionsDescription
?
清除所选
StorageManagement.ClearSelected
?
自动删除已缓存媒体
StorageManagement.AutoremoveHeader
?
在此期间你**未曾访问过的**云端聊天中的照片、视频和其他文件将从此设备中删除，以节省磁盘空间。
StorageManagement.AutoremoveDescription
?
如果缓存大小超过此限制，将从此设备中删除最早的未曾访问的媒体文件。
StorageManagement.AutoremoveSpaceDescription
?
聊天
StorageManagement.TabChats
?
媒体
StorageManagement.TabMedia
?
文件
StorageManagement.TabFiles
?
删除公开图片
Privacy.ProfilePhoto.RemovePublicVideo
?
该图片将显示给无权查看您的真实照片的用户。
Privacy.ProfilePhoto.PublicVideoSuccess
?
您没有修改此设置的权限。
PeerInfo.HideMembersLimitedRights
?
存储已清除
StorageManagement.TitleCleared
?
所有媒体都可在你再次需要时重新从 Telegram 云端下載。
StorageManagement.DescriptionCleared
?
媒体和文件将保留在云端中，你需要时，可以重新下载。
StorageManagement.ClearConfirmationText
?
你可以将用户或整个群组添加为例外，并覆盖上述设置。
Privacy.ProfilePhoto.CustomOverrideBothInfo
?
移除公共照片
Privacy.ProfilePhoto.RemovePublicPhoto
?
这张照片将显示给被限制查看您真实照片的用户。
Privacy.ProfilePhoto.PublicPhotoSuccess
?
显示详情
StorageManagement.PeerShowDetails
?
打开个人资料
StorageManagement.PeerOpenProfile
?
选择
StorageManagement.ContextSelect
?
添加例外
Autosave.AddException
?
无权发送照片
Settings.AutosaveMediaNoPhoto
?
视频不能超过 %@
Settings.AutosaveMediaVideo
?
图片
Settings.AutosaveMediaPhoto
?
无权发送视频
Settings.AutosaveMediaNoVideo
?
删除所有例外
Autosave.DeleteAllExceptions
?
接收
DataUsage.MediaDirectionIncoming
?
发送
DataUsage.MediaDirectionOutgoing
?
总计网络用量
DataUsage.SectionUsageTotal
?
已发出数据
DataUsage.SectionTotalOutgoing
?
已接收数据
DataUsage.SectionTotalIncoming
?
重置统计数据
DataUsage.Reset
?
没有使用任何数据
DataUsage.HeaderNoDataUsed
?
自 %@ 以来的移动数据用量
DataUsage.InfoMobileUsageSinceTime
?
移动网络用量
DataUsage.SectionUsageMobile
?
数据使用情况
DataUsage.Header
?
自 %@ 以来的 Wi-Fi 数据用量
DataUsage.InfoWifiUsageSinceTime
?
WI-FI 网络用量
DataUsage.SectionUsageWifi
?
即时翻译
Premium.Translation
?
订阅 **Telegram 高级版**即可一次性翻译聊天中的所有消息。
Premium.TranslationStandaloneInfo
?
关于 Telegram 高级版
Premium.Translation.Proceed
?
保存至照片
Autosave.TypesSection
?
图片
Autosave.TypePhoto
?
视频
Autosave.TypeVideo
?
自动将私聊中的所有新媒体文件保存至照片应用。
Autosave.TypesInfo
?
视频大小限制
Autosave.VideoSizeSection
?
私聊中下载的所有小于 %@ 的视频都将保存到您的照片应用中。
Autosave.VideoInfo
?
例外
Autosave.ExceptionsSection
?
保存到照片
Settings.SaveToCameraRollSection
?
开启
Settings.AutosaveMediaOn
?
所有媒体文件（%@）
Settings.AutosaveMediaAllMedia
?
自动将这些聊天中的所有新图片和视频保存至照片应用中。
Settings.SaveToCameraRollInfo
?
例外
Autosave.Exception
?
打开视频
StorageManagement.OpenVideo
?
打开图片
StorageManagement.OpenPhoto
?
打开文件
StorageManagement.OpenFile
?
取消选中
StorageManagement.ContextDeselect
?
清除缓存
StorageManagement.ClearCache
?
无权发送照片
GroupPermission.NoSendPhoto
?
无权发送视频
GroupPermission.NoSendVideo
?
无权发送音频
GroupPermission.NoSendMusic
?
无权发送视频消息
GroupPermission.NoSendVideoMessage
?
翻译全部聊天记录
Localization.TranslateEntireChat
?
将频道和聊天内容即时翻译成其他语言。
Premium.TranslationInfo
?
自 %@ 起的数据用量
DataUsage.InfoTotalUsageSinceTime
?
全部
DataUsage.TopSectionAll
?
移动数据
DataUsage.TopSectionMobile
?
Wi-Fi
DataUsage.TopSectionWifi
?
消息
StorageManagement.SectionMessages
?
语音消息
StorageManagement.SectionVoiceMessages
?
通话
StorageManagement.SectionCalls
?
点击各部分查看详细信息。
DataUsage.SectionsInfo
?
录音时暂停音乐
Settings.PauseMusicOnRecording
?
贴近耳边听取
Settings.RaiseToListen
?
开启“贴近耳边听取”功能后，将手机举到耳边就能快速收听和回复您收到的语音消息。
Settings.RaiseToListenInfo
?
无权发送文件
GroupPermission.NoSendFile
?
无权发送语音消息
GroupPermission.NoSendVoiceMessage
?
省电模式（开）
PowerSavingScreen.ToggleHeaderOn
?
低于 %@%
PowerSaving.BatteryLevelLimit.WhenBelow
?
当电池电量低于%@时，自动减少功耗和动画特效。
PowerSaving.AllDescriptionLimit
?
始终开启
PowerSaving.BatteryLevelLimit.AlwaysOn
?
无论电池电量如何，始终禁用所有资源密集型进程。
PowerSaving.AllDescriptionAlways
?
关闭省电模式 (OFF)
PowerSavingScreen.ToggleHeaderOff
?
动画
AppearanceSettings.Animations
?
省电
Settings.PowerSaving
?
关闭
Settings.PowerSavingOff
?
开启
Settings.PowerSavingOn
?
取消归档
StickerPacks.ActionUnarchive
?
关闭省电模式以更改这些设置。
PowerSavingScreen.OptionChangeAlertAlways
?
省电设置
PowerSavingScreen.Title
?
省电模式
PowerSavingScreen.ToggleHeaderEmpty
?
关闭
PowerSaving.BatteryLevelLimit.Off
?
总是关闭
PowerSaving.BatteryLevelLimit.AlwaysOff
?
开启
PowerSaving.BatteryLevelLimit.On
?
即使电量不足，始终保持动画效果并不启用节电模式。
PowerSaving.AllDescriptionNever
?
省电选项
PowerSavingScreen.OptionsHeader
?
自动播放视频
PowerSavingScreen.OptionAutoplayVideoTitle
?
在聊天中自动并循环播放视频和视频消息。
PowerSavingScreen.OptionAutoplayVideoText
?
自动播放 GIF
PowerSavingScreen.OptionAutoplayGifTitle
?
在聊天和键盘中自动播放并循环 GIF 动态图。
PowerSavingScreen.OptionAutoplayGifText
?
贴纸动画
PowerSavingScreen.OptionAutoplayStickersTitle
?
循环播放动态贴纸，全屏播放高级特效。
PowerSavingScreen.OptionAutoplayStickersText
?
表情动画
PowerSavingScreen.OptionAutoplayEmojiTitle
?
在消息、表情回应和状态中循环播放动画表情。
PowerSavingScreen.OptionAutoplayEmojiText
?
界面效果
PowerSavingScreen.OptionAutoplayEffectsTitle
?
使 Telegram 看起来超棒的各种特效和动画。
PowerSavingScreen.OptionAutoplayEffectsText
?
预加载媒体
PowerSavingScreen.OptionPreloadTitle
?
在聊天列表中开始加载媒体以便快速访问。
PowerSavingScreen.OptionPreloadText
?
后台更新
PowerSavingScreen.OptionBackgroundTitle
?
在应用程序之间切换时更快地更新聊天。
PowerSavingScreen.OptionBackgroundText
?
关闭动态排序
StickerPacksSettings.DynamicOrderOff
?
当您发送贴纸时，贴纸包将不会被重新排列。
StickerPacksSettings.DynamicOrderOffInfo
?
关闭省电模式或充电后才能更改这些设置。
PowerSavingScreen.OptionChangeAlertConditional
?
您可以更改自动下载设置，以减少连接到 Wi-Fi 时的数据用量。
DataUsage.SettingsHelpWifi
?
分享文件夹
ChatListFilter.SectionShare
?
创建一个邀请链接
ChatListFilter.CreateLinkNew
?
包括 %d 个聊天
ChatListFilter.LinkLabelChatCount
?
创建更多链接，为不同的人设置不同的访问级别。
ChatListFilter.LinkListInfo
?
取消全选
FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderActionDeselectAll
?
已经使用该邀请链接的用户将能够加入新添加的聊天。
FolderLinkScreen.ToastNewChatAdded
?
聊天
FolderLinkScreen.ChatsSectionHeader
?
全选
FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderActionSelectAll
?
为此链接命名
FolderLinkScreen.NameLink.Title
?
添加以排除聊天
ChatListFilter.ExcludeChatsAction
?
与其他人分享此文件夹中的群组和频道的访问权。
ChatListFilter.LinkListInfoNew
?
所有聊天
FolderLinkPreview.IconTabLeft
?
个人
FolderLinkPreview.IconTabRight
?
邀请链接
FolderLinkPreview.LinkSectionHeader
?
创建新链接
ChatListFilter.CreateLink
?
请先创建此文件夹，然后再分享。
ChatListFilter.AlertCreateFolderBeforeSharingText
?
未保存的更改
FolderLinkScreen.SaveAlertTitle
?
您已更改此文件夹的设置。是否应用？
FolderLinkScreen.SaveAlertText
?
放弃
FolderLinkScreen.SaveAlertActionDiscard
?
应用
FolderLinkScreen.SaveAlertActionApply
?
取消
FolderLinkScreen.SaveAlertActionContinue
?
%d 位成员
FolderLinkPreview.LabelPeerMembers
?
%d 位订阅者
FolderLinkPreview.LabelPeerSubscribers
?
您没有管理员权限，无法分享此私密频道的邀请链接。
FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePrivateChannel
?
每次输入表情时，您都可以将其替换为动画表情。
StickerPacksSettings.SuggestAnimatedEmojiInfo
?
删除
ChatListFilter.LinkActionDelete
?
应用于所有聊天
Wallpaper.ApplyForAll
?
获得此链接的所有人都可以添加 **%1$@** 文件夹，并加入以下选择的%2$@。
FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelected
?
%d 个聊天
FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedCount
?
邀请链接
FolderLinkScreen.LinkSectionHeader
?
复制
FolderLinkScreen.LinkActionCopy
?
分享
FolderLinkScreen.LinkActionShare
?
已选择 %d 个聊天
FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderSelected
?
您可以邀请其他用户加入
FolderLinkScreen.LabelCanInvite
?
您无法分享与用户的聊天
FolderLinkScreen.LabelUnavailableUser
?
您没有管理员权限，无法分享此群组的邀请链接。
FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePublicGroup
?
分享文件夹
FolderLinkScreen.Title
?
该文件夹中没有您可以与他人分享的聊天。
FolderLinkScreen.ChatCountHeaderUnavailable
?
无法分享这些聊天
FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderUnavailable
?
您只能分享允许您创建邀请链接的群组和频道。
FolderLinkScreen.TitleDescriptionUnavailable
?
您无法分享私聊
FolderLinkScreen.AlertTextUnavailableUser
?
为此链接命名
FolderLinkScreen.ContextActionNameLink
?
无法分享与机器人的聊天
FolderLinkScreen.LabelUnavailableBot
?
您不能分享与机器人的聊天
FolderLinkScreen.AlertTextUnavailableBot
?
已从文件夹中移除 %d 个聊天
ChatListFilter.ToastChatsRemovedTitle
?
这不会影响此文件夹链接的聊天列表。
ChatListFilter.ToastChatsRemovedText
?
您不能分享包含特定聊天类别（比如“群组”、“联系人”等）的分组。
ChatListFilter.ErrorShareInvalidFolder
?
拥有此链接的任何人都可以添加 **%@** 文件夹和下面选定的聊天。
FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselected
?
您没有管理员权限，无法将邀请链接分享到此私密群组。
FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePrivateGroup
?
您无法邀请用户加入
FolderLinkScreen.LabelUnavailableGeneric
?
通过二维码邀请
InviteLink.QRCodeFolder.Title
?
Telegram 上的所有人都可以扫描此二维码以添加此文件夹，并加入此邀请链接中包含的所有聊天。
InviteLink.QRCodeFolder.Text
?
已将 %d 个聊天添加至文件夹
ChatListFilter.ToastChatsAddedTitle
?
这不会影响该文件夹链接中的聊天列表。
ChatListFilter.ToastChatsAddedText
?
保存
ChatListFilter.SaveAlertActionSave
?
个人简介
Privacy.Bio
?
谁可以看到我的个人简介？
Privacy.Bio.WhoCanSeeMyBio
?
Load More